ILLEGAL OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• незаконные операции
• незаконной деятельности
• противоправной деятельности
• незаконных операций
• незаконных операциях

Примеры использования Illegal operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

He ran illegal operations around the world.
Он заправлял незаконными операциями по всему миру.

Singh is trying to move his illegal operations here.
Синх пытается переместить свой нелегальный бизнес сюда.

The establishment of criteria for arms exports would make it possible to differentiate between legal and illegal operations.
Установление критериев в отношении экспорта оружия позволит разграничить законные и незаконные операции.

Have there been any investigations into allegedly irregular or illegal operations linked to the military intelligence service reporting to the chiefs of staff?
Были ли проведены расследования по факту якобы несанкционированных или незаконных операций по линии службы военной разведки, подчиненной Генеральному штабу?

Recently, international drug cartels have tried to use Caribbean routes to carry out their illegal operations.
Недавно международные наркокартели предприняли попытку использовать карибские маршруты для своих незаконных операций.

Establishment of a regional centre to counter the transfer through various illegal operations of small arms and light weapons between countries in the region;
Создании регионального центра по борьбе с поставками-- посредством различных незаконных операций-- стрелкового оружия и легких вооружений между странами региона;

If you agree to remain peaceful, multiple raids will be initiated on Black Lord residences and illegal operations.
Если вы согласны сохранять мир будут инициированы многократные рейды на места обитания" Черных Лордов" и их нелегальные операции.

It is forbidden to use the Card to perform illegal operations, including purchase of goods or services prohibited or limited by the law or other legal acts.
Запрещается пользоваться Картой для осуществления незаконных операций, включая покупку товара и услуг, запрещенных/ ограниченных законом и другими правовыми актами.

A project he knew would expose his own illegal operations.
Проект, который бы раскрыл его незаконные операции.

In case of a breach of this provision, the Client may be blocked, illegal operations invalidated and the information transmitted to law enforcement institutions, if necessary.
В случае нарушения этого положения, Клиент может быть заблокирован, незаконные операции признаны недействительными, а данные, в случае необходимости, переданы в правоохранительные органы.

The authorities of several countries mentioned they lacked the technology, human resources and expertise to identify and counter such illegal operations.
Власти нескольких стран упомянули также об отсутствии технических средств, людских ресурсов и опыта, необходимых для выявления и пресечения незаконной деятельности.

The benefits are used to finance the illegal operations of the CIA.
Прибыль идет на финансирование нелегальных операций ЦРУ.

Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations.
Отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции.

In case of a breach of this provision, the Client can be blocked, illegal operations can be recognized false, and data, if necessary, can be transferred to law enforcement institutions.
В случае нарушения этого положения, Клиент может быть заблокирован, незаконные операции признанные ненастоящими, а данные, в случае необходимости, переданные в правоохранительные органы.

Appropriate measures are needed in order both to uphold the rule of law and to prevent the violation of the rights of those individuals who become involved in such illegal operations.
Необходимы надлежащие меры для обеспечения законности и для предотвращения нарушения прав тех лиц, которые оказываются вовлеченными в такие незаконные операции.

Illegal operations represent the production of goods and services whose sale, distribution or mere possession is forbidden by law, such as the production and sale of narcotic drugs.
Незаконные операции представляют собой производство товаров и услуг, продажа, распространение или само по себе владение которыми запрещены законом, например производство и продажа наркотических средств.

Criminal organizers from different countries were forming partnerships to run illegal operations spanning several territories.
Преступные организаторы из различных стран формируют товарищества для осуществления незаконных операций через территорию нескольких стран.

Thus the maximal amount of fine for construction works or illegal operations with objects that belong to 5 th category of complexity is 900 minimum wages(121 000 USD) for legal entities and up to 1 700 USD for individuals.
Так, максимальный размер за выполнение строительных работ или неправомерную эксплуатацию объекта V категории сложности: для юрлиц- 900 минзарплат( 965 700 грн.), для физлиц- 11 900- 13 600 грн.

There have never been any such violations in the opposite direction, Cuba has never been a base for illegal operations against our neighbour's territorial airspace.
Куба никогда не совершала подобные нарушения в противоположную сторону и никогда не служила базой для незаконных операций против территориального воздушного пространства нашего соседа.

There was a need for law enforcement authorities to raise awareness of the threat posed by West African drug syndicates and the strategies they employed through social media to recruit vulnerable people for their illegal operations;
Правоохранительным органам следует разъяснять угрозу, исходящую от западноафриканских наркосиндикатов, и применяемую ими методику найма через социальные сети людей, находящихся в уязвимом положении, для участия в их незаконных операциях;

If the Bank of the Republic suspects that a bank or individual is carrying out illegal operations, it will demand an inspection of the books, accounts or files of that individual or company.
Если у Банка Республики имеются подозрения в том, что какой-либо банк или лицо намеревается совершить операции незаконного характера, он требует изучить книги, счета или документы этого лица или этой компании.

Reliable information is critical for the design of evidence-based programmes aimed at preventing, detecting, monitoring, reporting and investigating illegal operations.
Достоверная информация имеет решающее значение для разработки основывающихся на свидетельствах программ, направленных на предупреждение, выявление, мониторинг, информирование и расследование незаконных операций.

The aforementioned research/survey vessel and the two support vessels are conducting illegal operations in an area that lies, in its entirety, in the exclusive economic zone and continental shelf of Cyprus.
Вышеупомянутое научно-исследовательское судно и оба вспомогательных судна занимаются противоправной деятельностью в районе, полностью расположенном в границах исключительной экономической зоны и континентального шельфа Кипра.

They reported on the success achieved in their countries by using controlled deliveries to identify key figures in drug trafficking syndicates and to dismantle their illegal operations.
Они сообщили об успехах, достигнутых в их странах в результате использования контролируемых поставок с целью выявления ключевых фигур в синдикатах наркобизнеса и пресечения их противоправной деятельности.

The United States and the United Kingdom bore full international responsibility for their illegal operations, in which the Kuwaiti and Saudi regimes colluded by providing support and facilities.
Соединенные Штаты и Соединенное Королевство несут полную международную ответственность за свои незаконные действия, в которых участвовали режимы Кувейта и Саудовской Аравии, оказывавшие материальную поддержку и предоставлявшие для пользования свои объекты.

Among other things, it provides a framework for exchanges of information on foreign countries that exploit and harvest our natural resources in unsustainable ways and engage in transfer pricing and illegal operations.
В числе прочего этот документ предусматривает рамки для обмена информацией по перечню иностранных государств, которые эксплуатируют и используют наши природные ресурсы не в соответствии с нормами устойчивого использования и участвуют в трансфертном ценообразовании и незаконных операциях.

West African drug trafficking groups had evolved into sophisticated transnational criminal networks. Their illegal operations had challenged law enforcement authorities in all regions for many years;
Западноафриканские группы незаконного оборота наркотиков постепенно преобразовались в сложные транснациональные преступные сети, незаконная деятельность которых на протяжении многих лет привлекает к себе внимание правоохранительных органов во всех регионах;

In 2015, the ENPI Forest Law Enforcement and Governance Program(FLEG II) and Geoinfo LLC, a local consultant firm specialized in remote sensing technology and spatial analysis, organized several courses in Yerevan and Vanadzor to teach volunteers how to identify and properly document illegal operations.
В 2015 году Программа ФЛЕГ II и ООО« Геоинфо», местная консалтинговая фирма, которая специализируется на технологиях дистанционного зондирования и пространственного анализа, организовали курсы в Ереване и Ванадзоре( Армения) для обучения волонтеров способам выявления незаконных операций в лесах и правильному оформлению соответствующей документации.

If the Cardholder(Client) assumes that the Card has been stolen, Identification tools have become known to third persons and/ or illegal operations may be performed on the Account, he/ she shall inform competent institutions thereof.
При подозрении, что Карта была украдена, Средства удостоверения личности стали известны третьим лицам и/ или на Счету могут осуществляться незаконные операции, Держатель Карты( Клиент) обязан об этом сообщить компетентным учреждениям.

The evidential base may only be special investigative data, testimony of witnesses as to direct contacts between the officials of the payer and the fictitious contracting party, a criminal verdict as to the founder or head of such company, or other data confirming the tax payer's awareness of the illegal operations of its contracting parties.
Доказательной базой могут служить оперативно- розыскные данные, показания свидетелей о непосредственных контактах между должностными лицами плательщика и фиктивного контрагента, приговор по уголовному делу в отношении учредителя или руководителя такого предприятия и другие данные, указывающие на осведомленность налогоплательщика о противоправной деятельности его контрагентов.