ПРОТИВОПРАВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• illegal activities
• unlawful activities
• illicit activities
• criminal activities
• illegal activity
• unlawful activity
• criminal activity
• illegal operations

Примеры использования Противоправной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в противоправной деятельности.
Involvement in criminal activities.

Исключить возможность ведения противоправной деятельности;
Eliminate the possibility of illegal activity.

Подозревает очевидное намерение к возможному нарушению гармонии и противоправной деятельности.
Suspects the apparent intention to the possible disruption of harmony and unlawful activities.

Очень мало личных данных, никакой противоправной деятельности.
Very few personal details, no criminal activity.

Разъясняются возможные последствия противоправной деятельности и меры уголовной ответственности за нее.
The possible consequences of illegal activities are explored, along with the relevant penalties.

Взаимосвязь терроризма и другой противоправной деятельности.
With regard to links between terrorism and other criminal activities.

Кроме того, преступные сети используют все более изощренные методы и во все больших масштабах участвуют в противоправной деятельности.
Also, criminal networks are using increasingly sophisticated tactics and are engaging in unlawful activities on a larger scale.

В июне власти положили конец противоправной деятельности группы.
In June, the authorities brought to an end the group's illegal activities.

Запрещается использовать ресурсы Symantec для ведения любой противоправной деятельности.
You may not use any Symantec resource for illegal activities.

Совершенно по-другому обстоит дело, когда в противоправной деятельности участвует организованная преступность.
The situation is completely different where organized crime is involved in illicit activities.

Правительство Мальдивских Островов полно решимости не допускать такой противоправной деятельности на своей территории.
His Government was determined not to allow any such illegal activity to occur within its territory.

В случае возникновения подозрений в осуществлении любой противоправной деятельности виза не продляется и заявитель обязан покинуть остров.
Suspicion of any illegal activity stalls the visa extension and the applicant is obliged to leave the Island.

В Африке расширяется международный оборот наркотиков, подпитывающий такие виды противоправной деятельности, как отмывание денег и коррупция.
International drug trafficking continues to spread across Africa, fuelling criminal activity such as money-laundering and corruption.

Кроме того, имеются свидетельства участия таких групп в противоправной деятельности, как, например, торговля оружием, наркотиками и людьми.
Furthermore, evidence points to involvement of such groups in illegal activities such as trafficking in arms, drugs and humans.

Как явствует из имеющихся в открытом доступе судебных материалов, его брат Никола, как считается, не принимал активного участия в противоправной деятельности.
His brother Nikola, according to available court documentation, was not believed to be widely involved in criminal activities.

Обеспечивалось оперативное документирование противоправной деятельности упомянутых групп.
Up-to-date documentation on the illegal activities of the groupings mentioned above has been obtained.

Они также имели при себе резиновую лодку, прибор ночного видения и радиостанции, которые, вероятно, готовились для использования в противоправной деятельности.
They also had a rubber boat, a night vision device and a radio station that were likely going to be used in illegal activities.

Создается впечатление, что предпринятые нами шаги по искоренению этой противоправной деятельности оказались неэффективными.
It appears that steps taken by us to eradicate such illegal activities have not been effective.

Какие виды преступлений и противоправной деятельности часто сопутствуют формам преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?
What types of offences and illegal activities often co-occur with forms of crime that have a significant impact on the environment?

Организовать сбор, обработку, анализ и реализацию информации о противоправной деятельности организаций радикальной направленности.
Organize the collection, processing, analysis and utilization of information on illegal activities of radical organizations.

Большинство пациентов продолжали участвовать в той или иной противоправной деятельности, хотя лишь менее половины из них занимались преступной деятельностью в целях получения источника доходов.
Most persisted in some criminal activity, though less than half were dependent on crime as a source of income.

К числу негативных моментов относится также участие, согласно сообщениям, старших офицеров и их подразделений на региональном и провинциальном уровнях в противоправной деятельности.
The shortcomings include the reported involvement of senior regional and provincial military officers and their units in criminal activities.

Осуществляют ли организованные преступные группы конкретные виды противоправной деятельности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?
Do organized criminal groups undertake specific types of illegal activities that have a significant impact on the environment?

Организация взаимодействия во время розыска лиц, совершающих компьютерные преступления с использованием национальных сегментов сети Интернет и документирование их противоправной деятельности;
Collaborate during operations to track persons committing cybercrimes using national Internet infrastructure and document their unlawful activities.

Правом на возмещение ущерба обладают, в частности, лица, необоснованно лишенные свободы вследствие допущенной ошибки или противоправной деятельности соответствующего органа статья 560.
The right to damage compensation belongs, inter alia, to a person groundlessly deprived of liberty due to an error or unlawful activity of the body art. 560.

Торговля людьми- это острая проблема для каждой страны, которая затрагивает множество различных групп населения и охватывает широкий круг областей правовой и противоправной деятельности.
Trafficking in persons is a critical issue for every country, affecting many different groups and cutting across multiple areas of legal and illegal activity.

В целях пресечения подобной противоправной деятельности планируется проведение совместных операций МООНСГ с Гаитянской береговой охраной, поскольку последняя не имеет для этого значительных возможностей.
To mitigate such illicit activities, MINUSTAH and the Haitian Coast Guard will perform joint operations, bearing in mind the Coast Guard's limited capability.

Национальный совет по борьбе с наркотиками Закон о наркотических средствах, психотропных и других контролируемых веществах, отмывании денег и доходов от противоправной деятельности.
National Anti-Drug Council Act on Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Other Controlled Substances and Laundering of Money and Assets Deriving from Illicit Activities.

Необходимо проведение регулярных периодических оценок по унифицированной методике, с тем чтобы дать оценку тенденциям в области противоправной деятельности и результативности инициатив систем уголовного правосудия.
Regular, periodic assessments conducted in a standardized manner were required in order to evaluate trends in illicit activities and the impact of criminal justice initiatives.

Налаживать рабочие контакты с правительством в целях решения проблем реинтеграции, в частности проблем, связанных с нерасформированными командными структурами и участием бывших комбатантов в противоправной деятельности;
Working with the Government to address reintegration problems such as remaining chains of command and the involvement of ex-combatants in illicit activities;