ПРОТИВОПРАВНОЙ на Английском - Английский перевод

• illegal
• unlawful
• illicit
• criminal
• wrongful
• lawless

Примеры использования Противоправной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в противоправной деятельности.
Involvement in criminal activities.

Исключить возможность ведения противоправной деятельности;
Eliminate the possibility of illegal activity.

Реклама считается противоправной, если она, в частности.
An advertisement is considered offensive in particular if it.

Очень мало личных данных, никакой противоправной деятельности.
Very few personal details, no criminal activity.

Любое сообщение, касающееся достижения любой противоправной цели;
Any communication made in furtherance of any illegal purpose;

Взаимосвязь терроризма и другой противоправной деятельности.
With regard to links between terrorism and other criminal activities.

Подозревает очевидное намерение к возможному нарушению гармонии и противоправной деятельности.
Suspects the apparent intention to the possible disruption of harmony and unlawful activities.

В июне власти положили конец противоправной деятельности группы.
In June, the authorities brought to an end the group's illegal activities.

Запрещается использовать ресурсы Symantec для ведения любой противоправной деятельности.
You may not use any Symantec resource for illegal activities.

Косвенная дискриминация также является противоправной в соответствии с разделом 65 Закона.
Indirect discrimination is also unlawful under section 65 of the Act.

Выход из него и разблокировка, однако, возможны- после удаления со страниц сайта противоправной информации.
The unlock process starts after a website deletes prohibited information from its pages.

Она пишет о мастерском изображении жестокой, противоправной израильской агрессии.
She talks about the masterly portrayal of brutal, illegal Israeli aggression.

Выпуск Эфиопией в октябре 1997 года противоправной карты дает отрицательный ответ на этот вопрос.
Ethiopia's issuance of the illegal map in October 1997 illustrates that this is not the case.

Обеспечивалось оперативное документирование противоправной деятельности упомянутых групп.
Up-to-date documentation on the illegal activities of the groupings mentioned above has been obtained.

Кроме того, выявлены факты противоправной маскировки российских товаров в некоторых украинских супермаркетах.
Moreover, there are revealed facts of illegal masking of Russian products in some Ukrainian supermarkets.

Дискриминация при предоставлении этих услуг является противоправной по Закону о равном статусе 2000 года.
Discrimination in the provision of these services is unlawful under the Equal Status Act, 2000.

Закон, в частности, гласит, что противоправной является дискриминация работодателем работника на основании.
The Act specifically states that it will be unlawful for an employer to discriminate against an employee on the grounds of.

Терроризм, несомненно, является насильственной и противоправной деятельностью, подпадающей под данную категорию.
Terrorism is, of course, violent and lawless action that would fall within this category.

Указывалось на право на возвращение иностранцев, высылка которых впоследствии была признана компетентным органом противоправной.
Reference was made to the right of return of aliens whose expulsion was subsequently found unlawful by a competent authority.

Совершенно по-другому обстоит дело, когда в противоправной деятельности участвует организованная преступность.
The situation is completely different where organized crime is involved in illicit activities.

Число людей, являющихся объектами торговли, с трудом поддается точной оценке ввиду того, что эта практика является противоправной и осуществляется скрытно.
Numbers of trafficked persons are difficult to quantify accurately because the practice is illegal and hidden.

Причастность данного преступника к другим видам противоправной деятельности, которым способствовало совершение данного преступления;
Involvement of the offender in other illegal activities facilitated by the commission of the offence;

Iv вводить четкие законодательные и регламентарные нормы, с тем чтобы граница между законной и противоправной деятельностью была ясно различима;
Iv Develop clear legislation and regulation standards so that the line between legal and illicit activities is a clear one;

В случае возникновения подозрений в осуществлении любой противоправной деятельности виза не продляется и заявитель обязан покинуть остров.
Suspicion of any illegal activity stalls the visa extension and the applicant is obliged to leave the Island.

Экономическая, торговая и финансовая блокада, введенная Соединенными Штатами Америки против Кубы, является противоправной и аморальной и должны быть прекращена.
The economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba by the United States is illegal and immoral; it must end.

Организовать сбор, обработку, анализ и реализацию информации о противоправной деятельности организаций радикальной направленности.
Organize the collection, processing, analysis and utilization of information on illegal activities of radical organizations.

УЗПЧ указало, что правительство разработало программы по восстановлению общественной безопасности и добилось сокращения масштабов противоправной деятельности.
PDDH reported that the Government has developed programmes to restore public security, succeeding in reducing criminal activity.

Включая помощь в расследовании потенциально незаконной или противоправной деятельности или ненадлежащего использования продуктов.
Including assisting in the investigation of suspected illegal or wrongful activity or to deal with any misuse of the product.

Национальный совет по борьбе с наркотиками Закон о наркотических средствах, психотропных и других контролируемых веществах, отмывании денег и доходов от противоправной деятельности.
National Anti-Drug Council Act on Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Other Controlled Substances and Laundering of Money and Assets Deriving from Illicit Activities.

То есть операции первого- четвертого этапов противоправной схемы в значительной мере сопряжены с совершением предикатного преступления.
That is, transactions of the first-fourth stages of the illegal scheme often involve the commission of a predicate offence.