ПРОТИВОПРАВНОГО на Английском - Английский перевод

• unlawful
• wrongful
• illegal
• criminal
• illicit

Примеры использования Противоправного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противоправного деяния.
Internationally wrongful act.

Прекращение противоправного поведения.
Cessation of wrongful conduct.

Для защиты любого лица от противоправного насилия;
In defence of any person from unlawful violence;

Во время этого противоправного вторжения ничего не было похищено.
During this unlawful entry nothing was stolen.

Определение преступности и наказуемости противоправного деяния.
Determining the criminality and punishability of unlawful acts.

Во время этого противоправного вторжения была похищена сумка посла.
During this unlawful entry, the Ambassador's handbag was stolen.

Определение преступности и наказуемости противоправного деяния статья 15.
Determining the criminality and punishability of unlawful acts art. 15.

Изменение установок противоправного поведения личности у несовершеннолетних.
Nauk The setting of the wrongful conduct of the person at minor.

Приниматься они могут лишь вследствие совершения противоправного деяния.
This measure can be brought only as a result of a committed criminal act.

Характер противоправного деяния и средства, использованные для его совершения;
The nature of the illicit behaviour and the means employed to execute it;

В полной мере результатом умышленного противоправного поведения третьей стороны.
Wholly the result of the wrongful intentional conduct of a third party.

Понятие" преступление" охватывает множество различных форм противоправного поведения.
The term“crime” describes many different forms of illegal behaviour.

Статья 6(" Прекращение противоправного поведения") полностью приемлема по своему содержанию.
Article 6(Cessation of wrongful conduct) was entirely satisfactory.

Краткое руководство для определения элементов противоправного оборота опасных отходов.
Summary guide for defining elements of criminal trafficking in hazardous wastes.

Противодействие распространению противоправного контента( нарушающего авторские права) в сети Интернет;
Countering dissemination of illegal Internet content in violation of copyright.

Статья 26. Ответственность граждан за подачу обращений противоправного характера.
Article 26. Responsibility of citizens on the submission of requests of illegal character.

Преступность и наказуемость противоправного деяния регламентируется Уголовным кодексом Республики Узбекистан.
The criminality and punishability of unlawful acts are regulated by the Criminal Code.

Таким образом, авторы сообщения так и не смогли добиться прекращения противоправного строительства.
As a result, the authors were unable to have the illegal construction halted.

Статья 6( Прекращение противоправного поведения), наоборот, не вызывает у аргентинской делегации никаких возражений.
In contrast, his delegation had no objection to article 6 Cessation of wrongful conduct.

Ущерб является ущербом независимо от того, нанесен ли он в результате противоправного или правомерного деяния.
Damage was damage, whether it had arisen from legal or illegal acts.

Средства защиты от противоправного лишения свободы или применения других мер пресечения во время проведения следствия по уголовным делам.
Remedies against wrongful detention or coercive measures during criminal investigations.

Незнание норм международного права, как правило, не является оправданием противоправного поведения государств.
Ignorance of international law is not generally an excuse for wrongful conduct by States.

В случае если поступившая жалоба касается совершения противоправного деяния, то она передается судебным органам.
Complaints concerning the commission of an unlawful act are submitted to the judicial authorities.

Ст. 321 ГК кроме противоправного лишения права собственности запрещает также ограничение права собственности.
Art. 321 of the Civil Code except unlawful deprivation of property rights also prohibits the restriction of property rights.

Современные зарубежные направления исследований факторов риска противоправного поведения у несовершеннолетних С.
Present-day foreign directions of researches of risk factors of unlawful behavior among minors pp.

Полностью является результатом умышленного противоправного поведения третьей стороны, включая лицо, потерпевшее ущерб.
Wholly the result of the wrongful intentional conduct of a third party, including the person who suffered the damage.

Формирование социальной политики, способствующей предотвращению и снижению числа случаев противоправного поведения несовершеннолетних;
To formulate social policy to help prevent and reduce the incidence of unlawful behaviour among minors;

Как ожидается, даже в полной мере безвинная жертва противоправного поведения должна действовать разумно, когда ей нанесен ущерб.
Even a wholly innocent victim of wrongful conduct is expected to act reasonably when confronted by the injury.

Не изжита практика противоправного преследования женщин и девушек за совершение побега из дома, зачастую в попытке спастись от насилия.
The practice of wrongful prosecution of women and girls for running away from home often to escape violence continued.

В рамках соответствующих следственных действий выясняются все обстоятельства противоправного деяния, в том числе мотивы его совершения.
All the circumstances of such unlawful acts, including the motive, are elucidated as part of the investigations carried out.