КРИМИНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• criminal activities
• criminal activity

Примеры использования Криминальной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доказательства его криминальной деятельности, которые я собрал.
Evidence that I have accumulated of all his criminal activity.

Это преступление и поставило точку в криминальной деятельности Рахата Алиева.
This crime put an end to Rakhat Aliyev's criminal activity.

Мэм, без доказательств криминальной деятельности я ничего не могу сделать.
Ma'am, without proof of criminal activity, there's nothing I can do.

Обычно мы бы не стали беспокоится о Вашей мелкой криминальной деятельности.
Normally we wouldn't bother ourselves with your petty criminal activities.

Степень уменьшения криминальной деятельности в лагерях и вокруг них.
Rate of reduction of the incidence of criminal activities in and around the camps;

Это обеспечит возможность выйти из коррумпированной и криминальной деятельности.
It will provide the opportunity to move on from accepted corrupt and criminal activities.

Фракционным междоусобицам, криминальной деятельности и терроризму способствуют доходы от торговли наркотиками.
Factional violence, criminal activities and terrorism are sponsored by drug-related revenues.

Пересмотр должен также охватывать проблемы мошенничества и другой криминальной деятельности.
The revision should also encompass the problems of fraud and other criminal activities.

Ни один район океанов и морей не защищен от подобного рода криминальной деятельности, включая и Юго-Восточную Азию.
No part of the oceans and seas is immune from such criminal activities, including South-East Asia.

Разработка целого круга мер по пресечению в законодательном порядке криминальной деятельности;
Full range of legislative responses available to be applied to criminal activities;

Слабость экономической активности привела к усилению незаконного предпринимательства и криминальной деятельности, которая распространяется на соседние страны и дальше;
Low economic activity has strengthened illegal business and criminal activities, which spill over to the neighboring countries and beyond;

Как и проститутки, юные актрисы таких театров предоставляют ценную информацию о криминальной деятельности.
Like high-class whores, naked young actresses furnish precious information on illegal activity.

Кроме того, прежде полиция юридически была не вправе предоставлять таможенным службам информацию о криминальной деятельности, поскольку таможня не имела уголовно- следственных полномочий.
In addition, previously the Police was not legally allowed to provide the Customs with information on criminal activities because the Customs had no criminal investigative powers.

Некоторые судьи пришли к выводу, что некоторые из обысков не основывались на обоснованных подозрениях в криминальной деятельности.
Some judges have found that these stops are not based on reasonable suspicion of criminal activity.

Однако транснациональные уголовные элементы также пользуются этой ситуацией для осуществления своей криминальной деятельности, включая торговлю женщинами и детьми.
However, transnational criminal elements have also taken advantage of the situation to launch their criminal activities, including trafficking of women and children.

В провинции Диала силы полиции задержали 15 человек, находившихся в розыске по подозрению в" террористической" и криминальной деятельности.
In the Diyala Province, police detained 15 people wanted for“terrorist activity” and criminal activity.

И работаю над обвинением" Астер Корпс" в криминальной деятельности, начиная с покушения на убийство, похищения, незаконного лишения свободы, и фальсификации смерти по крайней мере, одного ребенка.
And I'm working on a story accusing Aster Corps of criminal activity, starting with attempted murder, kidnapping, false imprisonment, and the faking of the death of at least one child.

Россия также видит существенную добавленную стоимость государственно- частного партнерства в противодействии многим видам криминальной деятельности.
Russia sees significant added value in public-private partnership to fight many kinds of criminal activity.

Одним из основных приоритетов полиции в последние годы является предупреждение расистских преступлений и криминальной деятельности в рамках движения" За власть белых.
The prevention of racist crimes and criminal activities within the"white power" movement has been one of the main priorities of the police in recent years.

В отсутствие правительственного контроля над регионом сохраняются серьезные проблемы коррупции, незаконной перевозки наркотиков и прочей криминальной деятельности.
In the absence of government control of the region, there were serious problems of corruption, transportation of illegal drugs and other criminal activities.

Совещание рекомендовало правительствам принять меры для создания защищенной и устойчивой киберсреды с целью пресечения криминальной деятельности, осуществляемой с помощью Интернета и социальных сетей.
The Meeting recommended that Governments adopt measures to create a secure and resilient cyber environment with a view to deterring criminal activities carried out through the Internet and social media.

Принятие таких документов необходимо ввиду усиления взаимозависимости между международными финансовыми рынками, которая повышает уязвимость их для криминальной деятельности.
The adoption of those instruments was essential since the increasing financial interdependence of international financial markets made them vulnerable to criminal activities.

В целях борьбы с проникновением денег в экономику, полученных от ведения криминальной деятельности и чтобы предотвратить террористическую деятельность, страны занимаются борьбой с отмыванием денег.
In order to confront the money penetration into economy received from criminal activities and to prevent terrorist activities, the countries engage in the fight against money laundering.

Они действуют также в связи с контактами с третьими лицами, против которых, например, имеются факты, обосновывающие подозрение в угрозе национальной безопасности или их участие в криминальной деятельности.
They also apply in connection with contacts to third parties suspected of being a threat to national security or of being involved in criminal activity.

Отмывание денег происходит, когда люди, принимающие участие в криминальной деятельности, такой как терроризм, торговля наркотиками или коррупция, скрывают выручку, полученную от преступной деятельности, либо стараются легализовать полученную прибыль.
Anti-Money Laundering Money laundering occurs when people involved in criminal activity, such as terrorism, narcotics or corruption, hide the proceeds of their crimes or make them appear legitimate.

В том что касается Дарфура, то он сообщил об актах насилия в лагерях для временно перемещенных лиц, ограничениях на передвижение миротворцев и криминальной деятельности, включая похищения людей.
On Darfur, he reported violence in camps for internally displaced persons, restrictions on movements of peacekeepers and criminal activities, including kidnappings.

Пять стран указали на наличие связей между террористической деятельностью и различными формами криминальной деятельности, относящейся к коррупции, фальсификации проездных документов и контрабандному провозу незаконных мигрантов.
A number of countries indicated that there were links between terrorist activities and various criminal activities relating to corruption, the falsification of travel documents and the smuggling of illegal migrants.

По оценкам, в субрегионе в обороте находится 10 млн. единиц легких вооружений, а продолжающееся распространение стрелкового оружия также приводит к росту масштабов криминальной деятельности.
With an estimated 10 million light weapons still circulating throughout the subregion, the continuing proliferation of small arms also contributes to fuelling criminal activity.

Проводятся или планируются кампании, направленные на повышение осведомленности о принудительном труде и трудовой эксплуатации( Болгария, Камерун и Польша), криминальной деятельности, сопровождающей мегамероприятия( Канада) и надругательствах над детьми Кения.
Other current or planned campaigns aim to raise awareness of forced labour and labour exploitation(Bulgaria, Cameroon and Poland), criminal activity surrounding mega-events(Canada) and child abuse Kenya.

Эти меры контроля должны включать обмен опытом и данными в сфере незаконного оборота, борьбы с наркодельцами, ликвидации пунктов транзита и распространения и криминальной деятельности в этой области.
These control measures should include the exchange of expertise and data on drug traffic, traffickers, transit and distribution points and criminal activities in this area.