КРИМИНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• criminal police
• of the crime police

Примеры использования Криминальной полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Управление криминальной полиции Литвы.
Source: Lithuanian Criminal Police Bureau.

Комитете криминальной полиции создали группу, которая занимается только скотокрадством.
As regards the Criminal Police Committee, one has formed a group, which deals only with cattle stealing.

Приказ отделениям гестапо и криминальной полиции, Дюссельдорф, 26 января 1945 г.
Order to Gestapo and criminal police departments, Düsseldorf, 26 January 1945.

С 2001 года- заместитель начальника Управления криминальной полиции ГУВД г. Алматы.
In 2001- Deputy head of the Criminal Police Department of the Department of Internal Affairs, Almaty.

Глава литовской безопасности и криминальной полиции Stasys Čenkus был агентом Абвера.
The head of the Lithuanian Security and Criminal Police was Stasys Čenkus, an agent of Abwehr.

На автоответчик анонимной телефонной линии бюро по коррупционным преступлениям центральной криминальной полиции 612 3657.
To the Central Criminal Police Corruption Crime Bureau hotline +372 612 3657.

С 2003 года- начальник Управления криминальной полиции ДВД г. Алматы.
In 2003- Head of the Criminal Police Department of the Department of Internal Affairs, Almaty.

К специальным органам криминальной полиции относятся все те органы, которых закон наделяет этим статусом.
Specific criminal police bodies are any bodies on which such status has been conferred by law.

С февраля 1937 по февраль 1941 года- старший правительственный советник( Oberregierungsrat) и начальник криминальной полиции Гамбурга.
He was employed from February 1937 to February 1941 as head of the criminal police department(Kripo) in Hamburg.

По данным, которыми располагает в настоящее время Федеральное управление криминальной полиции, в нем представлены только совершеннолетние женщины.
According to the information available to the Federal Criminal Police Office so far, the women depicted therein are of age.

Среди известных специалистов в этой сфере- Хольгер Мюнх( Holger Münch), президент Федерального бюро Криминальной полиции Германии BKA.
Among the big-name speakers on this topic is Holger Münch, President of the German Federal Criminal Police Office BKA.

Поступающая на телефоны доверия информация незамедлительно передается в Комитет криминальной полиции, которым в свою очередь по каждому факту проводится проверка.
Reports received on the telephone hotline are immediately transferred to the criminal police department, which investigates each complaint.

Также сотрудники 2- го ОПП задействуются для силовой поддержки различных подразделений криминальной полиции.
Also, staff of the 2nd Regiment of operational police are devoted to power support various departments of the criminal police.

Право быть информированным о своих правах судебным органом или органом криминальной полиции, перед которыми он должен предстать;
To be informed of his rights by the judicial authority or the criminal police body before which he is required to appear;

Это один из четырех совместных проектов, реализованных учеными Левенского католического университета, математиками НИУ ВШЭ и экспертами криминальной полиции Амстердам- Амстелланд.
It is one of the four projects implemented by the Catholic University of Leuven, HSE mathematicians and Amsterdam-Amstelland criminal police.

В 2013 году возглавил Управление по борьбе с наркобизнесом, а затем руководил Управлением криминальной полиции ДВД Северо- Казахстанской области.
In 2013 he headed the Drug Enforcement Department and then he was the head of Criminal Police Department IAD of North Kazakhstan region.

По данным национальной криминальной полиции, этот закон явно отпугивает торговцев людьми и лиц, занимающихся сводничеством, думающих о том, чтобы обосноваться в Швеции.
According to the national criminal police, it is clear that the law acts as a barrier to human traffickers and procurers who are considering establishing themselves in Sweden.

Не успел я отойти и на футов от его дома, чтобы взять такси, как машина из Криминальной Полиции резко затормозила передо мной.
And I was barely five hundred feet from his house, about to take a streetcar, when a car from the Kriminal Polizei came to a screeching halt in front of me.

С точки зрения общей сферы компетенции органы криминальной полиции подразделяются на уголовную полицию, национальную республиканскую гвардию и полицию общественной безопасности.
In terms of generic competence, the criminal police bodies include the judicial police, the National Republican Guard and the security police..

В 1997 году перешел на оперативную работу в УВД Северо- Казахстанской области, оперуполномоченным, старшим оперуполномоченным криминальной полиции отдела внутренних дел Тайыншинского района.
In 1997 he started working in IAD of North-Kazakhstan region as a special investigative agent, senior special investigative agent of criminal police IAD of Taiynshinskiy district.

В Министерстве внутренних дел в составе Управления криминальной полиции Департамента по борьбе с организованной преступностью действует Отдел по борьбе с торговлей людьми.
The Section for Combating Human Trafficking is operational in the Ministry of Internal Affairs, within the Criminal Police Administration of the Department for Combating Organized Crime.

ЛДПМ приводит слова« одного из десяти провокаторов, рецидивиста Дениса, который признался, что их специально послал офицер криминальной полиции Роман Ляху, чтобы помешать встрече Филата с избирателями».
The PLDM quotes words by one of the provocateurs recidivist Denis, who confessed that they had been specially sent by Criminal Police Officer Roman Leahu, in order to impede to Filat's meeting with voters.

В 2009 году Федеральное управление криминальной полиции Германии выдало ордера на задержание бывших агентов югославских спецслужб Здравко Мустача, Йосипа Перковича, Ивана Ласича и Бориса Брнелича по подозрению в соучастии в убийстве.
In 2009, Germany's Federal Criminal Police Office issued warrants for Zdravko Mustač, Ivan Cetinić, Ivan Lasić and Boris Brnelić for involvement in the murder as members of the UDBA.

Социологический опрос проведен в октябре, еще до публикации противоречивых фактов, связанных с деятельностью криминальной полиции, поэтому сегодня показатели доверия к полиции могут отличаться.
The opinion poll was conducted in October, before the publication of controversial facts connected with criminal police activity, therefore today the figures showing confidence in police may be different.

Кроме того, ГУВД Москвы поручено в 2- месячный срок создать отдел криминальной полиции по борьбе с правонарушениями, связанными с приватизацией и последующими сделками с жилой площадью.
Furthermore, the Chief Directorate of Internal Affairs(GUVD) of Moscow has been given two months to establish a branch of the criminal police to combat crime connected with privatization and related housing transactions.

Органы криминальной полиции участвуют в этом процессе под руководством компетентного судебного органа, по отношению к которому они находятся в функциональной зависимости без ущерба своей собственной структуре подчинения.
During the investigation, the criminal police bodies work under the supervision of and are functionally subordinate to the competent judicial authority, regardless of their own hierarchy.

В результате просьбы СМПС начальник департамента криминальной полиции и руководитель отдела по борьбе с терроризмом и расследованию убийств в Дрваре были смещены и число сообщений об инцидентах снизилось.
As a result of the IPTF request, the Chief of the Criminal Police Department and the leader of the Anti-Terrorist and Homicide Branch in Drvar have been replaced and the number of reported incidents has been reduced.

Она сообщила, что в министерстве внутренних дел Словацкой Республики, этим вопросом занимается Департамент по предотвращению проявлений экстремизма и насилия со стороны зрителей Отдела криминальной полиции Главного полицейского управления.
It reported that at the Ministry of Interior of the Slovak Republic, this issue is covered by the Department of Extremism and Spectator Violence of the Office of Criminal Police of the Presidium of Police Force.

Центральный департамент криминальной полиции, пограничная полиция и патрульная полиция, наряду с другими департаментами Министерства внутренних дел, являются ключевыми структурами, обеспечивающими приведение Механизма перенаправления в действие.
Central Criminal Police Department, Border Police and Patrol Police, alongside with other departments of the Ministry of Internal Affairs, are the key structures, which put the Referral Mechanism into operation.

Антикоррупционные учреждения были созданы во всех странах общего права, кроме одной страны, в которой в структуре криминальной полиции было создано управление по борьбе с коррупцией и предпринимаются шаги для учреждения независимой антикоррупционной комиссии.
Anti-corruption agencies were in place in all of the common law countries except one, where an anti-corruption directorate in the police crimes division had been created and steps to constitute an independent anti-corruption commission were under way.