ПРОТИВОПРАВНОЕ на Английском - Английский перевод

• unlawful
• wrongful
• illegal
• criminal
• corruptly

Примеры использования Противоправное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под деликтом понимается противоправное действие.
Tort refers to unlawful acts.

Противоправное проникновение в помещение с умыслом.
Unlawful entry with intent.

Статья 25- Противоправное изъятие детей, подвергшихся.
Article 25- Unlawful removal of children who are subjected.

Противоправное распоряжение активами или увеличение обязательств.
Unlawful disposition of assets or increasing of liabilities.

И нападение на него, согласно английскому закону,- противоправное действие.
And to attack it, by English law, is an illegal act.

Противоправное лишение свободы является наказуемым деянием статья 29.
Unlawful deprivation of liberty is punishable Article 29.

В момент установки ссылки не было обнаружено противоправное содержание.
Unlawful content was not apparent at the time of linking.

Является ли противоправное поведение непредумышленным или преднамеренным;
Whether the unlawful conduct was inadvertent or deliberate;

Кроме того, методы нейтрализации также могут порождать противоправное поведение.
Also neutralisation techniques can contribute to delinquent behaviour.

Самостоятельное противоправное поведение, к которому имеет отношение другое государство.
Independently wrongful conduct involving another State.

Противоправное вмешательство Совета Безопасности в мирную ядерную программу Ирана.
Unlawful engagement of the Security Council in the Iranian peaceful nuclear program.

Член, получающий финансовую помощь от МВФ, может все же осуществлять противоправное поведение.
A member receiving financial assistance from IMF may still engage in wrongful conduct.

Предполагает противоправное пересечение границы и въезд на территорию другого государства.
Involves irregular border crossing and entry into another state.

Врачи не проходят подготовку и у них нет квалификации для того, чтобы предсказывать противоправное поведение.
Doctors are neither trained nor qualified to predict criminal behaviour.

Статья 25- Противоправное изъятие детей, подвергшихся насильственному исчезновению.
Article 25- Unlawful removal of children who are subjected to enforced disappearance.

Blackmagic design не несет ответственности за противоправное использование оборудования со стороны потребителя.
Blackmagic design is not liable for any illegal use of equipment by customer.

Такое отсутствие транспарентности не способствует обеспечению должной ответственности за противоправное убийство людей.
These transparency failures contribute to the lack of accountability for wrongful deaths.

Уголовная ответственность за противоправное применение силы сочетается с дисциплинарной ответственностью.
Criminal liability for the illegal use of force is applicable together with disciplinary liability.

Противоправное присвоение или вымогательство наркотических и психотропных веществ и их аналогов( статья 264);
Unlawful misappropriation or extortion of narcotic and psychotropic substances and their analogues(art. 264);

По мнению Венесуэлы, обязательство прекратить противоправное поведение является<< первой необходимостью.
In the view of Venezuela, the obligation to cease a wrongful conduct appears as"the first necessity.

Материнство в Украине защищается государством даже при условиях, когда женщина совершила противоправное преступление.
Maternity is protected in Ukraine by the State even when the mother in question has committed a criminal offence.

Противоправное лишение свободы или неправомерное осуждение может повлечь причинение материального или морального ущерба.
A wrongful deprivation of liberty or wrongful conviction may result in material or non-material damage.

НААУД также содействовала обсуждению смежных проблем, затрагиваемых в уголовном судопроизводстве, таких как расизм и противоправное содержание под стражей.
NACDL also worked in support of related criminal justice issues such as racism and unlawful detentions.

Законодательство Республики Молдовы определяет пытку как противоправное деяние, за совершение которого предусмотрено уголовная ответственность.
The legislation of the Republic of Moldova defines torture as an illegal action, which implies criminal responsibility.

Статья 41 Конституции гарантирует каждому нерушимость права собственности и запрещает противоправное лишение права собственности.
Art. 41 of the Constitution guarantees everyone the inviolability of property rights and prohibits unlawful deprivation of property rights.

Если в процессе арбитражного разбирательства противоправное поведение прекращается, потерпевшее государство должно приостановить принятые им контрмеры.
If the wrongful conduct ceased during the process of arbitration, the injured State should suspend its countermeasures.

Кроме того, такое противоправное поведение сочетается с упорным отказом в каких-либо правах сербскому народу только потому, что речь идет о сербах.
Furthermore, such unlawful behaviour is coupled with consistent denial of all rights of the Serb people just for being Serbs.

Используйте этот сайт в незаконным образом или содействовать противоправное поведение или таким образом, вероятно, чтобы привести к гражданской ответственности;
Use this Site in an unlawful manner or to promote unlawful conduct or in a manner likely to give rise to civil liability;

Сведения о принятых мерах по созданию надзорного механизма судебного преследования и осуждения в случаях поступления жалоб на противоправное поведение сотрудников полиции.
Measures taken to create an oversight mechanism on prosecution and convictions in the case of complaints against criminal conduct by members of the police.

Степень ответственности организации должна быть намного меньше, если противоправное поведение государства было лишь санкционировано, а не затребовано организацией.
The degree of responsibility of the organization should be much less if the State's wrongful conduct was only authorized, but not requested, by the organization.