ILLEGAL OCCUPATION на Русском - Русский перевод

• незаконной оккупации
• незаконное занятие
• незаконного захвата
• незаконной оккупационной
• незаконное вселение
• незаконная оккупация
• незаконную оккупацию
• незаконной оккупацией
• незаконного занятия
• незаконный захват
• незаконным захватом

Примеры использования Illegal occupation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The illegal occupation of abandoned houses.
Незаконное занятие покинутых домов.

Lebanon is another victim of Israel aggression and illegal occupation.
Ливан является еще одной жертвой израильской агрессии и незаконной оккупации.

Circular on illegal occupation of State land;
Циркуляр о незаконном захвате государственных земель;

Israel, too, had lost credibility owing to its ongoing illegal occupation of Palestine.
Израиль также утратил доверие к себе изза продолжающейся незаконной оккупации Палестины.

The illegal occupation of those territories must end.
Незаконная оккупация этих территорий должна прекратиться.

The third case is against the monastery on the charge of illegal occupation of forest land.
Третье дело возбуждено против монастыря по обвинению в незаконном занятии лесных угодий.

The illegal occupation of Palestinian territory must end.
Необходимо покончить с незаконной оккупацией палестинской территории.

All events since then had been a legal and legitimate reaction to the illegal occupation.
Все последовавшие затем действия были законной и правомерной реакцией на незаконную оккупацию.

Years later, the illegal occupation continues.
Прошло уже 177 лет, и эта незаконная оккупация продолжается.

Illegal occupation of houses is uncommon in Solomon Islands.
Практика незаконного занятия домов на Соломоновых Островах не имеет широкого распространения.

Furthermore, young Puerto Ricans were being used to support an illegal occupation and massacre in Iraq.
Кроме того, молодежь Пуэрто- Рико используется для поддержки незаконной оккупации и бойни в Ираке.

Widespread illegal occupation and use of property continues.
Широко распространенное незаконное вселение и использование имущества продолжаются.

In the event of opposition from Morocco, the United Nations should demand that it end its illegal occupation.
В случае противодействия со стороны Марокко Организация Объединенных Наций должна потребовать от него прекращения незаконной оккупации.

The illegal occupation imposed by Israel on the Palestinian people had lasted too long.
Незаконная оккупация Израиля по отношению к палестинскому народу продолжается слишком долго.

Complaints about forced eviction and the illegal occupation of land continue to be pervasive throughout the country.
Попрежнему не иссякает поток жалоб на принудительное выселение и незаконное занятие земли.

The illegal occupation itself is quite clearly a serious violation of human rights.
Незаконная оккупация сама по себе со всей очевидностью является серьезным нарушением прав человека.

Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.
Муниципалитеты редко используют полицию и другие имеющиеся в их распоряжении ресурсы для того, чтобы предотвращать незаконный захват собственности или наказывать тех.

The illegal occupation of property and arbitrary evictions are prohibited and have no place in State policy.
Незаконный захват собственности и произвольные выселения запрещены и не практикуются государством.

Clearly, Ethiopia needs to respect the decision of the Boundary Commission and end its illegal occupation of Eritrean territory.
Не подлежит сомнению, что Эфиопии необходимо выполнить решение Комиссии по установлению границы и положить конец своей незаконной оккупации эритрейской территории.

Its illegal occupation since 1967 violated the Organization's principles and the sanctity of the Charter.
Начатая им с 1967 года незаконная оккупация нарушает принципы Организации Объединенных Наций и незыблемость ее Устава.

Regarding land protection, 196 lawsuits were registered in 2011 to combat invaders and prevent illegal occupation.
Что касается охраны земель, то в 2011 году было зарегистрировано 196 судебных исков о незаконных вторжениях на эти территории и мерах по предупреждению их незаконного захвата.

Paragraph 28 expresses concerns about the illegal occupation of properties belonging to Armenians and other ethnic minorities.
В пункте 28 выражается обеспокоенность по поводу незаконного захвата имущества, принадлежащего армянам и другим этническим меньшинствам.

For more than 50 years, in total defiance of Security Council resolutions, India had been using every possible repressive tactic to perpetuate its illegal occupation of the State.
В течение более чем 50 лет, полностью игнорируя резолюции Совета Безопасности, Индия использует все возможные репрессивные методы для увековечения своей незаконной оккупации штата.

However, a prolonged illegal occupation, which continues even today, prevented this from becoming a reality during his lifetime.
Однако длительная незаконная оккупация, которая продолжается и по сей день, не позволила этой мечте воплотиться в реальность при его жизни.

UNMIL has also established Housing and Property Committees in five counties, to assist in resolving disputes over the illegal occupation of properties belonging to returnees.
МООНЛ создала также в пяти графствах комитеты по жилищным и имущественным вопросам, которые помогают разрешать споры по поводу незаконного захвата имущества, принадлежащего возвращенцам.

South Africa remained concerned at Morocco's illegal occupation of Western Sahara, which undermined the integrity of the United Nations.
Южная Африка по-прежнему обеспокоена незаконной оккупацией Марокко территории Западной Сахары, подрывающей авторитет Организации Объединенных Наций.

Lastly, it indicated that it would continue to support the resolutions of the General Assembly and Council calling on Israel to end its illegal occupation of the Syrian Golan.
В заключение оно указало на то, что будет продолжать поддерживать резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета, в которых содержится призыв к прекращению Израилем его незаконной оккупации сирийских Голан.

While some municipal leaders have publicly condemned illegal occupation, there is no evidence of a coordinated awareness campaign.
Хотя некоторые муниципальные руководители официально осудили незаконное занятие, никаких свидетельств проведения координируемой кампании информирования населения не имеется.

Ethiopia's illegal occupation of Eritrean territories in violation of the Charter of the United Nations and the Algiers Agreement is the real obstacle that remains to be addressed.
Незаконная оккупация Эфиопией эритрейских территорий в нарушение Устава Организации Объединенных Наций и Алжирского соглашения является реальным препятствием, которое предстоит устранить.

Reparations mechanisms that compensate returnees for the illegal occupation of their property show promising results and should be replicated.
Механизмы возмещения, позволяющие выплачивать возвращающимся компенсацию за незаконное занятие их имущества, дают обнадеживающие результаты и такой пример следует взять на вооружение.