НЕЗАКОННОЙ ОККУПАЦИИ на Английском - Английский перевод

• illegal occupation
• illegitimate occupation
• unlawful occupation

Примеры использования Незаконной оккупации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ливан является еще одной жертвой израильской агрессии и незаконной оккупации.
Lebanon is another victim of Israel aggression and illegal occupation.

Необходимо положить конец многолетней незаконной оккупации азербайджанских территорий.
The illegitimate occupation of Azerbaijani territories, which has been ongoing for many years, must come to an end.

Израиль также утратил доверие к себе изза продолжающейся незаконной оккупации Палестины.
Israel, too, had lost credibility owing to its ongoing illegal occupation of Palestine.

В период незаконной оккупации Кувейта Ираком мы поддерживали контакты с соответствующими властями в изгнании.
During the unlawful occupation of Kuwait by Iraq, we kept contact with the concerned authorities in exile.

Кроме того, молодежь Пуэрто- Рико используется для поддержки незаконной оккупации и бойни в Ираке.
Furthermore, young Puerto Ricans were being used to support an illegal occupation and massacre in Iraq.

Тем временем Организация Объединенных Наций должна положить конец продолжающимся марокканским репрессиям и незаконной оккупации.
The United Nations, meanwhile, must stop the ongoing Moroccan repression and end the illegal occupation.

При этом другие выступавшие указали на то, что сопротивление незаконной оккупации не является терроризмом.
At the same time other participants stressed that resistance against illegal occupation was not terrorism.

До незаконной оккупации страны в советскую эпоху национальные меньшинства составляли шестую часть ее населения.
Until the unlawful occupation of the country in the Soviet era, one sixth of the population had been made up of national minorities.

В случае противодействия со стороны Марокко Организация Объединенных Наций должна потребовать от него прекращения незаконной оккупации.
In the event of opposition from Morocco, the United Nations should demand that it end its illegal occupation.

Суть позиции Комитета состоит в том, что коренной причиной конфликта является продолжение незаконной оккупации палестинской территории.
The Committee's position is that the continuing illegal occupation of Palestinian territory remains the root cause of the conflict.

Их потребности велики как никогда, поскольку Израиль все еще совершает бесчеловечные акты в рамках своей незаконной оккупации.
Their need was greater than ever before, because Israel was still engaging in inhumane practices under its illegal occupation.

В этом году исполняется четверть века с момента турецкого вторжения и незаконной оккупации 37 процентов территории Республики Кипр.
This year marks a quarter of a century since the Turkish invasion and unlawful occupation of 37 per cent of the territory of the Republic of Cyprus.

Его делегация выражает обеспокоенность в связи с тактикой проволочек и предпринимаемыми попытками придать легитимность незаконной оккупации.
His delegation was perturbed that delaying tactics were being used and that attempts were being made to legitimize the illegal occupation.

Спустя почти два десятилетия незаконной оккупации нашей страны каждый восточнотиморец стремится способствовать отысканию решения конфликту.
After almost two decades of illegal occupation of our country, every East Timorese desires to contribute to finding a solution to the conflict.

Не подлежит сомнению, что Эфиопии необходимо выполнить решение Комиссии по установлению границы и положить конец своей незаконной оккупации эритрейской территории.
Clearly, Ethiopia needs to respect the decision of the Boundary Commission and end its illegal occupation of Eritrean territory.

В 1997 году исполнилось 30 лет со времени начала незаконной оккупации Израилем палестинской территории, включая Иерусалим, а также арабских территорий.
The year 1997 marked three decades of illegal occupation by Israel of the Palestinian territory, including Jerusalem and the Arab territories.

Такое финансирование может привести к тому, что деятельность, связанная с предоставлением финансовых средств, будет рассматриваться как соучастие в незаконной оккупации.
Such funding could arguably result in the outside Government supplying the funds being deemed complicit in the illegal occupation.

Необходимо в срочном порядке рассмотреть проблему незаконной оккупации и эксплуатации каучуковых плантаций, включая плантации Гутри, Синоэ, Кавалла и Кокопа.
The illegal occupation and exploitation of rubber plantations, including the Guthrie, Sinoe, Cavalla and Cocopa plantations, needs to be urgently addressed.

Марокко стремится привести дело к свершившемуся факту и тем самым подтверждает свою неготовность положить конец незаконной оккупации этой страны.
The Kingdom of Morocco was trying to create a fait accompli and was thus confirming its unwillingness to end the illegal occupation of the country.

После незаконной оккупации южной части Кореи США безжалостно и без разбора убивали патриотов и тех, кто выступил против колониального господства на юге Кореи.
After their illegitimate occupation of south Korea, the US committed atrocities of indiscriminately slaughtering patriots and people who were against colonial rule in south Korea.

Израильско- палестинский конфликт привлекает к себе наше внимание, вызывая наше сострадание, и мы от все души желаем прекращения начатой в 1967 году незаконной оккупации.
The Israeli-Palestinian conflict draws our attention and compassion, and we desire an end to the illegal occupation that began in 1967.

Никарагуа считает, что продолжение незаконной оккупации палестинской территории является коренной причиной палестинского и ближневосточного конфликтов.
Nicaragua considers that the continuation of the illegal occupation of the Palestinian territory is the root cause of the Palestinian and Middle East conflicts.

Вместе с тем принцип самоопределения нельзя искажать для оправдания незаконной оккупации, продолжающейся с 1833 года в нарушение территориальной целостности Аргентины.
However, the principle of self-determination could not be distorted to justify an illegal occupation that had continued since 1833 in violation of the territorial integrity of Argentina.

В течение более чем 50 лет, полностью игнорируя резолюции Совета Безопасности, Индия использует все возможные репрессивные методы для увековечения своей незаконной оккупации штата.
For more than 50 years, in total defiance of Security Council resolutions, India had been using every possible repressive tactic to perpetuate its illegal occupation of the State.

Пример-- давний конфликт по поводу незаконной оккупации Джамму и Кашмира Индией и отказ народу этой территории в праве определить свое будущее.
One example was the protracted conflict over the illegal occupation of Jammu and Kashmir by India and the denial to the people of that territory of their right to determine their own future.

Латвия благодарит всех тех, кто оказывает ей помощь в разрешении сложных и болезненных проблем, являющихся следствием более чем пятидесятилетней незаконной оккупации страны Советским Союзом.
Latvia is grateful to all those who assist us in resolving complex and sensitive issues resulting from the illegal occupation by the Soviet Union for more than 50 years.

Напротив, безопасность будет обеспечена лишь тогда, когда будет положен конец незаконной оккупации палестинской земли, которая является первопричиной напряженности и конфликта на Ближнем Востоке.
Instead, security will come by ending the illegal occupation of Palestinian lands-- which remains the root cause of tension and conflict in the Middle East.

Начало нашему пути к независимости положила ненасильственная революция, в ходе которой мир стал свидетелем беспрецедентного единения чувств и разума после 50 лет незаконной оккупации.
Our road to independence began with a non-violent revolution during which the world witnessed unprecedented solidarity of hearts and minds after 50 years of illegal occupation.

Его делегация также вновь выражает протест по поводу незаконной оккупации Гуантанамо Соединенными Штатами вопреки четко выраженной воле кубинского народа и их правительства.
His delegation also continued to protect the illegal occupation of Guantánamo by the United States against the express wishes of the Cuban people and their Government.

В заключение оно указало на то, что будет продолжать поддерживать резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета, в которых содержится призыв к прекращению Израилем его незаконной оккупации сирийских Голан.
Lastly, it indicated that it would continue to support the resolutions of the General Assembly and Council calling on Israel to end its illegal occupation of the Syrian Golan.