ILLEGAL ACQUISITION на Русском - Русский перевод

• незаконное приобретение
• незаконное завладение
• незаконное получение
• незаконный захват
• незаконного приобретения
• незаконном приобретении
• незаконному приобретению

Примеры использования Illegal acquisition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal acquisition, wearing and strange of arms and ammunition.
Незаконное приобретение, ношение и хранение оружия и боеприпасов.

What threatens the Ukrainians for the illegal acquisition of citizenship?
Что же грозит украинцам за незаконное получение гражданства?

Illegal acquisition of arms is rarely addressed in the relevant laws.
В соответствующих законах редко затрагивается вопрос незаконного приобретения оружия.

In December 2002 Sapardurdy Khajiev had been sentenced for the illegal acquisition and marketing of drugs.
Сапардурды Хаджиев в декабре 2002 года был осужден за незаконное приобретение и сбыт наркотиков.

Will be enforced for the illegal acquisition and dissemination of personal data concerning individuals and- he noted.
За незаконное получение и распространение персональных данных о физических и юридических лицах.

The human rights activist was accused of breaking Part 2 Article 228 of the Criminal Code the illegal acquisition, storage, and transportation of drugs.
В отношении правозащитника было возбуждено уголовное дело по ст. 228 Уголовного кодекса незаконные приобретение, хранение, перевозка наркотиков.

Illegal acquisition, transfer, sale, storage, transportation or bearing of explosives or explosive devices.
Незаконное приобретение, передача, сбыт, хранение, перевозка или ношение взрывчатых веществ или взрывных устройств.

Only the legislation of Tunisia refers specially to illegal acquisition of firearms and the consequences relating thereto.
Только в законодательстве Туниса конкретно говорится о незаконности приобретения огнестрельного оружия и связанных с этим последствиях.

Illegal acquisition, sale, storage, transportation or carrying of weapons, ammunition, explosives or explosive devices.
Незаконные приобретение, сбыт, хранение, перевозка или ношение оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств.

A criminal case was opened in Kazakhstan against the author[Mr. Gunan] and the other three passengers for illegal acquisition, storage and transportation of prohibited objects.
Казахстане было возбуждено уголовное дело против автора[ г-н Гунан] и трех других пассажиров по факту незаконного приобретения, хранения и перевозки запрещенных предметов.

Prohibition on illegal acquisition, possession and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.
Запрет на незаконное приобретение, хранение и оборот огнестрельного оружия, его частей и компонентов и боеприпасов к нему.

An ethnic Balkar born in 1982, Zankishiev was placed on a Russian wanted list on 21 September 2006 for attacks on law enforcement and illegal acquisition and possession of weapons.
Занкишиев с 21 сентября 2006 года находится в федеральном розыске за посягательство на жизнь сотрудников правоохранительных органов и незаконном приобретении, хранении оружия.

Illegal acquisition, sale, possession, transport, sending or bearing of weapons, ammunition, explosives or explosive devices.
Незаконное приобретение, сбыт, хранение, провоз, пересылка или ношение оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств.

In 2014 he defended his thesis on"Criminal liability for the illegal acquisition of land water resources in a large scale: social conditioning and the offense.
В 2014 г. защитил кандидатскую диссертацию по теме« Уголовная ответственность за незаконное завладение землями водного фонда в особо крупных размерах: социальная обусловленность и состав преступления».

The illegal acquisition, possession, use, transfer or destruction of radioactive materials shall be punished by imprisonment for up to two years.
Незаконные приобретение, хранение, использование, передача или разрушение радиоактивных материалов наказываются лишением свободы на срок до двух лет.

We believe, however, that the matter of conventional arms transfers and the illegal acquisition of small arms are two distinct issues that should be treated separately.
Однако мы считаем, что вопросы о передаче обычных вооружений и о незаконной покупке стрелкового оружия являются двумя вопросами, которые следует рассматривать отдельно друг от друга.

However, the illegal acquisition or maintenance of market power, or unreasonable conduct in connection with the IP, would be considered anti-competitive.
Однако незаконное приобретение или удержание рыночного влияния либо неразумное поведение в связи с интеллектуальной собственностью квалифицируются как антиконкурентная практика.

They stressed the incompatibility of the peace process with colonization activities deliberately aimed at illegal acquisition and de facto annexation of more Palestinian land.
Они подчеркнули несовместимость мирного процесса с деятельностью по колонизации, которая умышленно направлена на незаконное приобретение и фактическую аннексию еще большей части палестинских земель.

To identify parties aiding and abetting the illegal acquisition of arms by former Rwandan government forces, contrary to the Council resolutions referred to above;
Выявлять стороны, содействующие и способствующие незаконному приобретению оружия бывшими руандийскими правительственными силами вопреки вышеупомянутым резолюциям Совета;

In the remaining cases, this article was combined with other general crime articles of the Criminal Code, including threat of murder, distribution of narcotics, and illegal acquisition and possession of weapons(Article 222 of the Criminal Code).
В остальных случаях эта статья сочеталась с иными общеуголовными статьями УК, включая угрозу убийством, распространение наркотиков, незаконное приобретение и хранение оружия( ст. 222 УК).

The illegal acquisition, sale, possession, transport, sending or bearing of firearms, ammunition, explosives or explosive devices shall be punishable by imprisonment for up to five years.
Незаконное приобретение, сбыт, хранение, провоз, пересылка или ношение огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.

Recognizing that destabilizing influences in the Great Lakes region, including the illegal acquisition of arms, can be prevented by the cooperative efforts of all Governments concerned.
Признавая, что влияние дестабилизирующих факторов в районе Великих озер, включая незаконное приобретение оружия, можно предотвратить благодаря совместным усилиям всех заинтересованных правительств.

With regard to the question of Palestine, the issue of land cannot be considered in isolation from the issue of Israeli settler colonialism, which has been waged in the Occupied Palestinian Territory, a major dimension of which is the illegal acquisition by Israel of Palestinian land.
Что касается вопроса о Палестине, то проблема земли не может рассматриваться в отрыве от проблемы израильской политики колониализма в виде создания поселений, которая проводится на оккупированной палестинской территории и одним из важных аспектов которой является незаконный захват Израилем палестинской земли.

The new convention would also contain a clearer definition of the crime of illegal acquisition of nuclear materials for terrorist purposes, which had not been included in the 1980 Convention.
В новой конвенции будет также содержаться более четкое определение преступления, заключающегося в незаконном приобретении ядерных материалов в террористических целях, которое не было включено в Конвенцию 1980 года.

Zaire reminds the Commission that, in paragraph 1(c) of its resolution 1013(1995), the Council imposes on it the obligation"to identify parties aiding and abetting the illegal acquisition of arms by former Rwandan government forces.
Заир напоминает Комиссии, что пункт 1c резолюции 1013( 1995) возлагает на нее обязанность" выявлять стороны, содействующие и способствующие незаконному приобретению оружия бывшими руандийскими правительственными силами.

Articles 228-332 and 250 establish criminal liability for the illegal acquisition, manufacture, sale, transfer, storage and transport, as well as negligent handling of weapons, ammunition, explosive substances and devices.
Статьи 228- 332 и 250 устанавливают уголовную ответственность за незаконное приобретение, изготовление, сбыт, передачу, хранение и перевозку, а также небрежное обращение с оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и устройствами.

In addition, and as part of the"in All its Aspects" part of the Programme of Action, there is a need for a follow-up mechanism to fully address the illegal acquisition and use of conventional weapons by nonState actors.
Кроме того, учитывая всеобъемлющий характер Программы действий, необходимо создать механизм, призванный обеспечить всестороннее решение проблемы незаконного приобретения и применения обычных вооружений негосударственными субъектами.

Thus, Article 234 incriminates the illegal acquisition, sale, transfer and holding of the arms, armament, explosives, while Article 234 incriminates the illegal circulation of radioactive materials.
Так, в статье 235 устанавливается уголовная ответственность за незаконное приобретение, сбыт, перевозку и хранение оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, а в статье 234 установлена уголовная ответственность за незаконное обращение радиоактивных материалов.

Venezuela indicated in its second report(at page 8) that the Arms and Explosives Act of 1939 provides penalties for the illegal acquisition, possession, import and export of weapons, ammunition, and explosives.
Венесуэла в своем втором докладе( стр. 8) указала, что Законом 1939 года об оружии и взрывчатых веществах предусматриваются наказания за незаконное приобретение, владение и импорт и экспорт оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

The Commission would attempt to identify parties aiding or abetting the illegal acquisition of arms by former Rwandese government forces, and recommend measures to curb the illegal flow of arms in the subregion.
Комиссия предпринимала бы попытки выявления сторон, способствующих или содействующих незаконному приобретению оружия бывшими руандийскими правительственными силами, и выносила бы рекомендации в отношении мер, направленных на прекращение незаконных поставок оружия в субрегион.