ILLEGAL PRACTICE на Русском - Русский перевод

• незаконную практику
• противозаконная практика
• нелегальная практика
• незаконной практики
• незаконная практика
• незаконной практикой

Примеры использования Illegal practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal practice of the legal profession.
Незаконная практика законной профессии.

In addition, Israel has continued the illegal practice of extrajudicial killings.
Кроме того, Израиль продолжает незаконную практику внесудебных убийств.

That illegal practice violating international law must be halted immediately.
Такой незаконной практике в нарушение международного права надлежит незамедлительно положить конец.

The Israeli occupying forces also continued to pursue the illegal practice of extrajudicial execution.
Израильские оккупационные силы продолжают применять незаконную практику внесудебных казней.

We call on Israel, the occupying Power, to respect international law and the demands of the international community to stop this illegal practice.
Мы призываем Израиль, оккупирующую державу, уважать международное право и требования международного сообщества прекратить эту незаконную практику.

Prime Minister Sharon also stated that the illegal practice of extrajudicial executions would continue.
Премьер-министр Шарон заявил также, что незаконная практика внесудебных казней будет продолжаться.

It should be noted that the shadow economy is commonly divided into informal and illegal practice.
Следует обратить внимание что теневая экономика разделяется на неформальную и нелегальную практику.

The Committee expresses satisfaction at the ending of the illegal practice of forced enlistment into military service.
Комитет выражает удовлетворение в связи с прекращением незаконной практики насильственной мобилизации в вооруженные силы.

We would therefore welcome concerted international action to address and eliminate that illegal practice.
Поэтому мы готовы приветствовать согласованные международные действия по рассмотрению и ликвидации этой противозаконной практики.

Moreover, the occupying Power has continued to carry out the illegal practice of home demolitions in the Occupied Palestinian Territory.
Кроме того, оккупирующая держава продолжала осуществлять незаконную практику разрушения домов на оккупированной палестинской территории.

The Government has assured UNFICYP that it will ensure that this dangerous and illegal practice ceases.
Правительство заверило ВСООНК, что оно примет меры к прекращению этой опасной и незаконной практики.

Moreover, the occupying forces have continued to carry out the illegal practice of extrajudicial execution, assassinating targeted Palestinians.
Кроме того, оккупационные силы продолжали незаконную практику внесудебных казней, убивая палестинцев по собственному усмотрению.

Mauritian legislation does not provide for the enforcement of obligations based on a corrupt, illegal practice.
Законодательство Маврикия не предусматривает правоприменительных мер в отношении обязательств, возникающих на основе коррупционной, противоправной практики.

This illegal practice continues to have a disastrous impact on the Palestinian economy and on the socio-economic life of the Palestinian people.
Эта незаконная практика попрежнему оказывает разрушительное воздействие на палестинскую экономику и социально-экономическую жизнь палестинского народа.

At the same time, Israel, the occupying Power, has continued its illegal practice of home demolitions.
В то же время Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою незаконную практику разрушения домов.

In order to stop that illegal practice, speakers called for the establishment of mechanisms for information and intelligence exchange among the countries of the region.
Для пресечения этой незаконной практики выступавшие призвали к созданию механизмов обмена информацией и разведывательными данными между странами региона.

Throughout the past week, the Israeli occupying forces also continued the illegal practice of demolishing Palestinian homes.
На протяжении прошлой недели израильские оккупационные силы также продолжали незаконную практику уничтожения палестинских домов.

Israel has not abandoned the illegal practice of extrajudicial killings, particularly in densely populated areas where very often innocent bystanders are killed.
Израиль не отказался от противозаконной практики внесудебных убийств, в особенности в густо населенных районах, где очень часто погибают ни в чем не повинные прохожие.

The Cult Notice characterized the Church's collection of voluntary offerings as an illegal practice of"coercing and deceiving.
В Уведомлении о сектантской деятельности сбор Церковью добровольных пожертвований рассматривается как незаконная практика" давления и обмана.

The definition of illegal practice will be more different as a result of court rulings on disputed decisions made by the supranational antimonopoly policy authority.
Разница в определении нелегальной практики окажется еще больше в результате судебных решений по оспариванию решений наднационального органа антимонопольной политики.

It is this desperation which directs our banana producers into the illegal practice of cultivating marijuana plants and other illegal substances.
Именно это отчаяние подталкивает наших производителей бананов на незаконную практику возделывания растений, из которых получают марихуану и другие незаконные вещества.

Israel has maintained the illegal practice of targeted assassinations, including in densely populated areas, where there is a high risk of so-called collateral damage.
Израиль продолжает незаконную практику адресных убийств, в том числе в густонаселенных районах, где существует большой риск нанесения так называемого<< сопутствующего ущерба.

JS2 added that the legislation would sanction an already common illegal practice and would reintroduce the system of prior authorization.
В СП2 указывается, что это законодательство приведет к закреплению противоправной практики, которая уже и так получила широкое распространение, и введет систему предварительных разрешений.

The traditional but illegal practice of detaining persons for civil debts, for so-called superstitious practices and for not respecting parental authority persisted.
Сохраняется традиционная, хотя и незаконная, практика задержания людей за невыплату гражданских долгов, за так называемую" суеверную деятельность" и за неуважение родителей.

FIDH highlighted that the pattern of those who have disappeared shows that this illegal practice is systematic and being patronized by the federal and provincial Governments.
МФПЧ подчеркнула, что случаи исчезновений свидетельствуют о том, что эта противозаконная практика носит систематический характер и ей потворствуют федеральное правительство и правительства провинций.

The occupying Power's illegal practice of home demolitions has not only left thousands homeless but has also been a lethal practice that has claimed the lives of many.
Что применяемая оккупирующей державой противозаконная практика разрушения домов не только оставляет без крова тысячи палестинцев, но и является причиной смерти многих из них.

We call again for international attention and urgent action with regard to Israel's illegal practice of imprisoning and detaining Palestinians, including children, women and elected officials.
Мы вновь обращаемся к международному сообществу с призывом принять немедленные меры в связи с израильской незаконной практикой помещения под стражу и задержания палестинцев, включая детей, женщин и выборных должностных лиц.

The illegal practice among certain police officers of"conciliation between parties" leading to financial transactions that can result in the release of suspects;
Используемая некоторыми полицейскими незаконная практика" примирения сторон", открывающая возможность для финансовых сделок, вследствие которых могут иметь место подозрительные случаи освобождения;

This was attributed to a number of factors, including the illegal practice of sex-selective abortion and widespread under-reporting of female births.
Это было обусловлено рядом факторов, в том числе незаконной практикой выборочных по полу абортов и широко распространенной практике скрытия отчетности рождения девочек.

This often illegal practice can be extremely destructive to the surrounding ecosystem, as the explosion often destroys the underlying habitat(such as coral reefs) that supports the fish.
Эта нередко незаконная практика может иметь разрушительные последствия для окружающей экосистемы, так как взрыв часто разрушает основную среду обитания рыб например, коралловые рифы.