ILLEGAL PRACTICES на Русском - Русский перевод

• незаконной практики
• незаконные методы
• противозаконная практика
• незаконной деятельности
• незаконные практики
• незаконная практика
• незаконной практике
• незаконную практику
• преступной практики

Примеры использования Illegal practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something about illegal practices and forged documents.
Что-то по поводу незаконных приемов и поддельных документов.

Her delegation demanded that Israel cease those illegal practices.
Делегация страны оратора требует, чтобы Израиль прекратил такую незаконную практику.

People may resort to these illegal practices through different ways.
Люди могут прибегать к таким видам незаконной деятельности, используя для этого различные способы.

The international community must eliminate such illegal practices.
Международное сообщество непременно должно упразднить такую противозаконную практику.

M Refers specifically to illegal practices and illegal international trade.
M Касается, в частности, незаконной практики и незаконной международной торговли.

Illegal practices needed to be severely sanctioned, both nationally and internationally.
Незаконные виды практики должны сурово караться как на национальном, так и на международном уровне.

Otherwise, there was a risk that unethical and illegal practices would persist.
В противном случае есть риск, что неэтичные и незаконные методы сохранятся.

These illegal practices are pernicious and do not contribute towards the advancement and emancipation of women.
Подобная незаконная практика вредна и не способствует раскрепощению женщин.

Of course, the workers are also submitted to illegal practices on the part of the contractors.
Конечно, нанимая рабочих, подрядчики также прибегают к незаконной практике.

It is hoped that its use will help to prevent arbitrary and illegal practices.
Следует надеяться, что его использование будет способствовать предотвращению произвольной и незаконной практики.

They instituted the illegal practices challenged and eliminated in the Visa Check antitrust litigation.
Они внедрили нелегальные методы, опротестованные и исключенные в результате антитрастовой тяжбы Visa Check.

The Government reported that it is making important efforts to fight these illegal practices.
Правительство сообщило, что оно предпринимает значительные усилия по борьбе с этой незаконной практикой.

The fight against corruption and illegal practices, including the use of computerised and automated clearing systems;
Борьба против коррупции и незаконной практики, в том числе с помощью компьютерных и автоматизированных системы инспекции;

Despite the international community's firm condemnation of Israeli aggression against Lebanon, Israel stubbornly continued its illegal practices.
Несмотря на решительное осуждение международным сообществом агрессивных действий Израиля в отношении Ливана, Израиль упорно продолжает свою незаконную практику.

Widespread illegal practices(e.g. illegal grazing, non-timber product extraction and tree felling);
Распространенность незаконной практики( например, незаконный выпас скота, не связанная с лесозаготовкой эксплуатация продукции лесов и рубка леса);

We would also like to reiterate our condemnation of the disgraceful and illegal practices of so-called ethnic cleansing by whomsoever committed.
Мы хотели бы также еще раз осудить постыдную и незаконную практику так называемой" этнической чистки", кем бы она ни совершалась.

Those illegal practices were the first stage of a settlement plan that contravened the provisions of a number of international instruments.
Эта незаконная практика является первым этапом программы строительства поселений, которая противоречит положениям различных международных документов.

The authorities are said to have taken no measures to stop the illegal practices of this section chief and his large number of deputies. 9/.
По сообщениям, власти не предприняли каких-либо мер по пресечению этой незаконной практики со стороны начальника отделения и большого числа его заместителей 9/.

These inhumane and illegal practices have detrimentally impacted all aspects of Palestinian life and made day-to-day survival ever more difficult.
Эта бесчеловечная и незаконная практика оказывала негативное влияние на все аспекты жизни палестинцев и еще более затрудняла их повседневное выживание.

The international community must assume its responsibilities and protect the Palestinian people from all the illegal practices and policies of the Israeli occupation.
Международное сообщество должно выполнить свои обязанности и защитить палестинский народ от всякой противозаконной практики и политики, проводимой в контексте израильской оккупации.

Regrettably, Israel's illegal practices included the targeting of UNRWA staff, thereby obstructing their activities and the mandate given by the General Assembly.
К сожалению, незаконная практика Израиля направлена в том числе на персонал БАПОР, чем препятствует их деятельности и выполнению мандата, предоставленного Генеральной Ассамблеей.

The international community must therefore strongly reiterate its demand that Israel cease its illegal practices and guarantee the exercise by the Arabs of their rights.
Вследствие этого международному сообществу следует вновь решительно потребовать от Израиля прекратить свою незаконную практику и обеспечить арабам возможность пользоваться своими правами.

A commission on political, economic and other crimes and abuses had been established to investigate social abuses, misappropriation of funds and other illegal practices.
Была создана комиссия по политическим, экономическим и другим преступлениям и злоупотреблениям для расследования социальных злоупотреблений, фактов растраты средств и другой незаконной практики.

A more coherent international approach was needed to end illegal practices and ensure that displaced persons could return in safety and dignity to their homes.
Необходим более всеобъемлющий международный подход для того, чтобы положить конец незаконной практике и обеспечить возможности для безопасного и достойного возвращения перемещенных лиц домой.

Illegal practices go beyond illicit logging, encompassing the entire forest production chain from harvesting and transportation through to industrial processing, trade and marketing.
Незаконная практика не ограничивается лишь незаконными лесозаготовками-- она охватывает все ступени лесного хозяйства: от лесозаготовок и лесоперевозок и до промышленной обработки, торговли и сбыта.

The Israeli Government has taken a dangerous and destructive step as part of its overall illegal practices and policies in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Израильское правительство предприняло опасный и деструктивный шаг как часть своей общей незаконной практики и политики на оккупированных палестинских территориях, включая Иерусалим.

These illegal practices are preventing the realization of the inalienable national rights of the Palestinian people, including their right to self-determination in their independent State of Palestine.
Эта незаконная практика препятствует осуществлению неотъемлемых национальных прав палестинского народа, включая его право на самоопределение в рамках своего независимого Государства Палестина.

In addition, the occupying Power continues to commit all other illegal practices, including extrajudicial killings, arrests and home demolitions, throughout the Occupied Palestinian Territory.
Кроме того, оккупирующая держава продолжает использовать все другие незаконные методы, включая внесудебные убийства, аресты и разрушения домов на всей оккупированной палестинской территории.

In seeking to stop the cult from spreading, Chinese authorities had relied mainly on persuasion and education of its followers and on publicizing the leader's illegal practices.
Принимая меры к тому, чтобы прекратить распространение этого культа, китайские власти полагаются главным образом на убеждение и просвещение его последователей и на широкое освещение незаконной практики лидера этой секты.

It was the collective duty of the international community to hold Israel accountable for its illegal practices and to ensure that it complied with international law and United Nations resolutions.
Коллективный долг международного сообщества- призвать Израиль к ответу за его незаконную деятельность и обеспечить соблюдение им международного права и резолюций Организации Объединенных Наций.