UNLAWFUL METHODS на Русском - Русский перевод

• незаконных методов
• недозволенных методов
• противозаконных методов
• незаконные методы
• незаконных методах
• незаконными методами
• недозволенные методы
• недозволенных методах
• противозаконные методы

Примеры использования Unlawful methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suppression of evidence, unlawful methods.
Сокрытием улик, незаконными методами.

Unlawful methods of obtaining a statement.
Запрещенные методы при снятии показаний.

Interdict against unlawful methods of interrogation.
Судебный запрет на применение незаконных методов ведения допроса.

The court interrogated the investigator and other police officials, and all denied having used unlawful methods of investigation.
Допрошенные в суде следователь и другие оперативные работники отрицали, что применялись недозволенные методы следствия.

A judge who utilized such unlawful methods should not be on the bench in the first place.
Судья, который использует незаконные методы, просто не может быть судьей.

Evidence obtained through psychological or physical pressure or other unlawful methods has no legal force.
Доказательства, полученные в результате психического или физического воздействия, а также иными незаконными методами, не имеют юридической силы.

As shown by practice, unlawful methods of investigation usually involve prisoners.
Как показывает практика, недозволенные методы следствия применяются обычно к лицам, содержавшимся под стражей.

During his detention, he did not make any complaint about the use of unlawful methods of investigation against him.
Во время содержания под стражей он не направлял никаких жалоб в отношении применения к нему незаконных методов проведения расследования.

It submits that no unlawful methods were used against the author during the preliminary investigation as the claims were not confirmed.
Он отмечает, что во время предварительного следствия против автора не применялись какие-либо противозаконные методы, поскольку его заявления не подтвердились.

The author has not adduced any evidence in substantiation of her allegations of recourse to unlawful methods of investigation against her son.
Автор не приобщила никаких доказательств в обоснование своих утверждений о применении незаконных методов расследования к ее сыну.

It is characteristic that these unlawful methods, which are crimes in themselves, remain unpunished.
Характерным является то, что такие незаконные методы, сами по себе являющиеся преступлениями, остаются безнаказанными.

The State party contends that there is no information that the alleged victim was subjected to any form of unlawful methods of investigation.
Государство- участник утверждает, что не имеется информации о том, что предполагаемая жертва подвергалась какому-либо виду незаконных методов расследования.

He affirmed that the law enforcement officers used unlawful methods during interrogations and forced him to incriminate himself.
Он подтвердил, что сотрудники правоохранительных органов применяли незаконные методы ведения допроса и принуждали его к самооговору.

Allegations on unlawful methods of investigation and cruel treatment were formulated by the author and his lawyers for the first time before the court of first instance.
Утверждения о незаконных методах ведения следствия и жестоком обращении были впервые сделаны автором и его адвокатами в суде первой инстанции.

Concerning Ashot Avetissian, no statement concerning the use of unlawful methods of interrogation or physical violence against him had been presented.
Что касается Ашота Аветисяна, то никакого заявления о незаконных методах ведения допроса или применения против него физического насилия представлено не было.

In addition, when Mr. Lyashkevich met with a prosecutor, he confirmed that he had confessed guilt freely and that he was not subjected to unlawful methods of investigation.
Кроме того, при допросе прокурором г-н Ляшкевич подтвердил, что показания он дал добровольно и что недозволенные методы ведения следствия к нему не применялись.

He affirmed that the law enforcement officers used unlawful methods during the interrogations and forced him to testify against himself.
Он подтвердил, что сотрудники правоохранительных органов использовали незаконные методы ведения допроса и принуждали его свидетельствовать против самого себя.

The order provides for measures to increase the effectiveness of the work of reviewing complaints and reports of torture and other unlawful methods of conducting inquiries and investigations.
Приказом предусмотрены меры по повышению эффективности работы по рассмотрению жалоб и заявлений о пытках и иных недозволенных методах ведения дознания и следствия.

Torture and the use of unlawful methods in conducting investigations are closely monitored by officials of law enforcement agencies.
Вопросы пыток и применение недозволенных методов ведения следствия в настоящее время являются предметом строжайшего контроля со стороны руководства правоохранительных органов.

In court, the investigators in charge of Mr. Kasimov's case-- M.K. and U.N.-- denied using unlawful methods of investigation in the investigation of the case.
На суде следователи, которые вели дело г-на Касымова,- М. К. и У. Н.- отрицали применение незаконных методов дознания в ходе следствия по этому делу.

The issue of whether physical force or unlawful methods of investigation were used in the course of the investigation is raised in the presence of lawyers.
В процессе расследования в присутствии адвокатов ставится вопрос о применении в отношении них физического насилия и недозволенных методов ведения следствия.

Evidence obtained through psychological or physical pressure or other unlawful methods has no legal force Constitution, art. 45.
Доказательства, полученные в результате психического или физического воздействия, а также иными незаконными методами, не имеют юридической силы статья 45 Конституции Туркменистана.

Persons guilty of using unlawful methods of investigation, interrogation, detention, remand in custody or arrest face not only disciplinary but also criminal liability.
Виновные в применении незаконных методов ведения следствия, дознания, необоснованных задержаний, водворений в ИВС и арестов, несут не только дисциплинарную, но и уголовную ответственность.

Evidence obtained through psychological or physical pressure or other unlawful methods has no legal force Code of Criminal Procedure, art. 25, para. 1.
Доказательства, полученные в результате психического или физического воздействия, а также иными незаконными методами, признаются не имеющими юридической силы пункт 1 статьи 25 УПК Туркменистана.

Neither during the preliminary investigation nor before the court, did the author's son or his lawyer formulate any claim about beatings, torture, or other form of unlawful methods of investigation.
Ни на стадии предварительного следствия, ни на суде сын автора сообщения или его адвокат не делали никаких заявлений о пытках или каком-либо другом виде незаконных методов расследования.

In particular, the claims of the author's son about being subjected to unlawful methods of investigation have been thoroughly considered and found to be groundless.
В частности, утверждения сына автора о применении к нему незаконных методов ведения следствия были тщательно изучены и признаны необоснованными.

The order provides for effective and objective verification, with the participation of representatives of civil society, of complaints of torture and other unlawful methods of inquiry and investigation;
Приказом предусмотрено проведение эффективных и объективных проверок жалоб о пытках и иных недозволенных методах ведения дознания и следствия с участием представителей гражданского общества;

Every report of cruel treatment or the use of unlawful methods in the conduct of pretrial investigations or initial inquiries is recorded in the crime log.
Каждое сообщение о жестоком обращении, применении недозволенных методов ведения следствия и дознания регистрируется в книге регистрации сообщений о преступлениях.

The court did not order a medical examination, but called two of the investigators, who denied any use of unlawful methods of interrogation during the pretrial investigation.
Суд не дал распоряжения о проведении медицинского освидетельствования, но опросил двух следователей, которые отрицали применение незаконных методов допроса на стадии предварительного следствия.

Inadmissible evidence includes testimony, such as confessions obtained by the use of torture, violence or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or by deception or other unlawful methods.
К недопустимым доказательствам отнесены, в частности, показания, в том числе признательные, полученные с применением пыток, насилия и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, а также путем обмана и других противозаконных методов.