ILLEGALLY OBTAINED на Русском - Русский перевод

• незаконно полученные
• полученных незаконным путем
• получены незаконным образом
• незаконного получения
• незаконно приобретенных
• добыты незаконно
• незаконно полученных
• незаконно полученными
• незаконно полученное
• полученные незаконным путем

Примеры использования Illegally obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegally obtained.
Получены незаконным путем.

The evidence was illegally obtained.
Доказательства были получены незаконно.

Illegally obtained!
Полученная незаконным путем!

She is planning to use illegally obtained e-mails.
Она собирается использовать незаконно полученные электронные письма.

Illegally obtained evidence.
Доказательства, полученные незаконным путем.

Munkey Versus Shark, you're in possession of credit card numbers illegally obtained by.
Зубастый акулыш". Вы владеете крелитками, нелегально добытым.

Illegally obtained evidence can't be admitted.
Улики, полученные незаконно, судом не признаются.

Measures to prevent the transfer of illicitly acquired or illegally obtained cultural property.
Меры по предупреждению передачи незаконно приобретенных или незаконно полученных культурных ценностей.

You posted illegally obtained surveillance photos of her online.
Ты выложил в сеть фото с ней, полученные незаконным путем с камер наблюдения.

According to its constitutional provisions, the Republic of Croatia does not acknowledge illegally obtained evidence.
Согласно своим конституционным положениям, Республика Хорватия не признает доказательств, полученных незаконным образом.

Evidence illegally obtained shall not be admitted in court proceedings.
Незаконно полученные доказательства судом к рассмотрению не принимаются.

Moreover, article 29, paragraph 3(3), of the Constitution states that“evidence illegally obtained shall not be admitted in court proceedings”.
Кроме того, пункт 3( 3) статьи 29 Конституции гласит, что" незаконно полученные доказательства не допускаются в судебное производство.

And illegally obtained, so, no, this will not be shown to the jury.
И получено незаконным путем, так что, нет, оно не будет предъявлено присяжным.

Article 29/3 of the Constitution states that"illegally obtained evidence shall not be admitted in court proceedings.
В статье 29/ 3 Конституции говорится о том, что" незаконно полученные доказательства не допускаются в судебное производство.

Illegally obtained evidence is admissible in some jurisdictions.
Неправомерно полученные доказательства в некоторых государствах являются допустимыми.

The Committee had also asked whether illegally obtained evidence was admissible in criminal proceedings.
Комитет просил также сообщить, принимаются ли уголовными судами к рассмотрению доказательства, добытые незаконным путем.

It is the general opinion both in legal practice and doctrine that the court shall not use or give any weight to evidence illegally obtained.
Как в юридической практике, так и в теории установилось общее мнение о том, что суд не должен использовать или принимать во внимание незаконно полученные доказательства.

In the Volyn region illegally obtained state aid will have to return.
В Волынской области незаконно полученную земельный участок придется вернуть.

The new Code of Penal Procedure(Act No. 600/2000), title VI whereof provides that illegally obtained evidence will be inadmissible.
Новый Уголовно-процессуальный кодекс( Закон№ 600/ 2000), который предусматривает в главе VI недопустимость рассмотрения судами доказательств, полученных незаконным путем.

If the cash in the vault was illegally obtained, it makes sense that whoever owns it wouldn't want to report it missing.
Если наличность в хранилище была получена незаконно, тогда понятно, почему тот, у кого она была, не захотел заявить о пропаже.

The Swiss court order allows the United Nations to recover all funds illegally obtained by the Senior Administrative Officer.
В соответствии с распоряжением швейцарского суда Организация Объединенных Наций вправе взыскать все средства, незаконно полученные старшим административным сотрудником.

Most of it has been illegally obtained and we know exactly how to recover it as no hiding place is beyond our knowledge.
Большая часть этого богатства было получено незаконным путем, и мы знаем точно, где его взять, так как ни один тайник не скроется от нашего взора.

The delegation might also indicate whether the Supreme Court had handed down a ruling prohibiting illegally obtained evidence from being taken into consideration.
С другой стороны, делегация могла бы указать, вынес ли Верховный суд решение, запрещающее принимать во внимание доказательства, полученные незаконным путем.

Rejection of Illegally Obtained Benefits Companies shall pursue responsible policies to promote their interests in order to strengthen their market positions.
Отказ от незаконного получения преимуществ Компании осуществляют ответственную политику по реализации своих интересов с целью укрепления позиций на рынке.

However, the question on whether or not to admit illegally obtained evidence seems to be left at the discretion of the judge.
Однако вопрос о том, приобщить или не приобщить незаконно полученные доказательства к делу, по-видимому, решается по усмотрению судьи по-видимому, решается по усмотрению судьи.

Hence, GYLA thinks Maestro is unaware of the ground for the court's rulings, whether the substantiations are bogus or illegally obtained?
Исходя из этого, GYLA считает, что поскольку« Маэстро» неизвестно, какие материалы легли в основу судебного решения, то не были ли доказательства сфальсифицированы или добыты незаконно?

Well,'bearbung' is an Aboriginal word meaning'an illegally obtained lease between an appellant judge and a mining company.' It's a beautiful word.
Ну," беабанг"- это слово на языке аборигенов, означает" незаконно полученный договор аренды между судьей апеллянта и горнодобывающей компанией". Прекрасное слово.

Illegally obtained information was occasionally used by different units of the Attorney General's Office to bring charges against human rights defenders and social activists.
В ряде случаев полученная незаконным образом информация использовалась различными подразделениями Генеральной судебной прокуратуры для предъявления обвинений правозащитникам и общественным деятелям.

In addition, a number of jurisdictions make provision for a legal person to be required to return illegally obtained profits, which leads to very substantial penalties.
Кроме того, в ряде правовых систем есть положение, требующее от юридических лиц вернуть незаконно полученные прибыли, что приводит к наложению весьма значительных штрафов.

Article 64: All articles of property illegally obtained by the criminal element shall be recovered or he shall be ordered to make restitution or pay compensation for them.
Статья 64: Преступник должен вернуть все незаконно полученное имущество или по распоряжению суда произвести возмещение или компенсацию за него.