IMMEDIATE ARREST на Русском - Русский перевод

• немедленного ареста
• немедленный арест
• немедленному аресту
• немедленно арестовать

Примеры использования Immediate arrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate arrest.
Немедленный арест.

Rule 6.36 Immediate arrest.
Правило 6. 36 Немедленный арест.

All staff will present themselves to the officers for immediate arrest.
Всем сотрудникам сдаться офицерам для немедленного ареста.

I repeat. Immediate arrest.
Повторяю, для немедленного ареста.

The State from which the extradition is sought will order the immediate arrest of the accused.
Запрашиваемое государство незамедлительно издает распоряжение о задержании обвиняемого.

Rule 6.39 Immediate arrest This rule replaces rule 6.36 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5.
Правило 6. 39 Немедленный арестЭто правило заменяет правило 6. 36 в документе PCNICC/ 1999/ WGRPE/ RT. 5.

The CIA is demanding Callen's immediate arrest.
ЦРУ потребовало немедленно арестовать Каллена.

There can be no alternative to the immediate arrest of the two remaining fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić.
Альтернативы незамедлительному аресту двух оставшихся скрывающихся от правосудия лиц-- Ратко Младича и Горана Хаджича-- не существует.

The Svedlovsk Regional Party Committee demanded the immediate arrest of the killer.
В свердловском обкоме КПСС требовали немедленного ареста убийцы.

We shall call for the immediate arrest of Wolsey and his agents, the impounding of all their papers and a thorough examination of his administration.
Мы должны призвать к немедленному аресту Вулси и его сторонников, конфискации всех их бумаг и тщательному расследованию его дел.

We therefore demand their immediate arrest and trial.
Поэтому мы требуем их немедленного ареста и предания суду.

When Astrid recognizes Krupin(Mark Ivanir) as the man greeting Allison there, Saul orders their immediate arrest.
Когда Астрид опознает Ивана Крупина( Марк Иванир) в человеке, приветствующего там Эллисон, Сол приказывает немедленно арестовать их.

Any disturbance will be subject to immediate arrest by Transit police.
Нарушители порядка будут немедленно арестованы полицией.

In relation to rules 6.33 to 6.36,“International cooperation and judicial assistance”,“Referral”,“Ne bis in idem” and“Immediate arrest”.
В связи с правилами 6. 33- 6. 36" Международное сотрудничество и судебная помощь"," Передача производства"," Ne bis in idem" и" Немедленный арест.

Marianne issue a warrant… For the immediate arrest of Cédric Gouzet aka Blanco.
Марианн, выпишите ордер на немедленный арест Седрика Гузе по кличке Бланко.

The apostles little understood that this was the only human procedure which could have been effective in preventing Jesus' immediate arrest upon entering the city.
Апостолы не осознавали, что это было единственным человеческим способом предотвратить арест Иисуса сразу же после его вступления в город.

It was also emphasised that immediate arrest of offenders is necessary.
Также обращалось внимание на необходимость немедленного ареста нарушителей.

If you are the subject of a European Arrest Warrant or an arrest warrant issued following a request to the Secretary of State then you are liable to immediate arrest.
Если в отношении вас вынесен Европейский ордер на арест или ордер на арест после поступления запроса министру внутренних дел, то вы подлежите немедленному аресту.

I have a warrant from the Cardinal, for the immediate arrest of your prisoner Martin Labarge.
У меня ордер от кардинала, на немедленный арест вашего заключенного Мартена Лабаржа.

In the case of an offence under article 70 committed in the presence of a Chamber of the Court, the Prosecutor may request that Chamber to order the immediate arrest of the person concerned.
В случае предусмотренного статьей 70 преступления, совершенного в присутствии членов одной из палат Суда, Прокурор может просить эту палату распорядиться о немедленном аресте соответствующего лица.

The new legislation would completely eliminate the issuance of orders for immediate arrest for the commission of a crime, with unlimited detention written responses, para. 57.
Новое законодательство полностью ликвидирует издание приказов о немедленном аресте за совершение того или иного преступления при неограниченном сроке содержания под стражей письменные ответы, пункт 57.

However, upon his arrival in Tokyo on 16 January 1980, a search of McCartney's luggage revealed a bag containing 219 grams of marijuana, prompting his immediate arrest and eventually cancelling the tour.
Однако, когда Маккартни и Wings прилетели в Токио 16 января 1980, при досмотре багажа Маккартни было обнаружено 219 грамм марихуаны; последовал его немедленный арест и, естественно, прекращение так и не начавшихся гастролей Wings по Японии.

In his view, the provisions of article 63 concerning the immediate arrest and surrender of the accused person might be inconsistent with the requirement for a judicial hearing, which in many countries was a constitutional issue.
По его мнению, положения статьи 63 о немедленном аресте и передаче обвиняемого могут быть несовместимыми с требованием о судебном слушании, которое во многих странах является вопросом конституционного порядка.

It is important that the international community continue to insist on the immediate arrest of Ratko Mladić and the other fugitives.
Важно, чтобы международное сообщество и впредь настоятельно требовало немедленного ареста Ратко Младича и других скрывающихся от правосудия лиц.

In that connection, the provision concerning the immediate arrest and surrender of the accused person might be inconsistent with the requirement for a judicial hearing, which, in the United States and other States as well, was a constitutional issue.
В этой связи оратор отмечает, что положение, касающееся немедленных задержаний и передачи виновного лица, может быть не совместимым с потребностями суда, что для Соединенных Штатов и других государств является вопросом конституционного порядка.

We are distressed that students and schoolchildren were among the victims, and expect the immediate arrest and trial of the perpetrators, in accordance with the law.
Мы огорчены тем, что среди пострадавших были студенты и школьники, и ожидаем незамедлительного ареста и привлечения к суду совершивших это преступление лиц в соответствии с законом.

In this regard, I cannot overstate the importance of ensuring the immediate arrest of the two remaining fugitives, so as to limit to the greatest extent possible further slippages in completion schedules and without which the International Tribunal's work cannot be fully completed.
В этой связи я не могу не подчеркнуть важность немедленного ареста двух попрежнему скрывающихся от правосудия лиц, с тем чтобы максимально уменьшить дальнейшие задержки в осуществлении стратегии завершения работы, поскольку без этого работа Международного трибунала не может быть полностью закончена.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict strongly advocated his immediate arrest during her visit to the Democratic Republic of the Congo in March 2007.
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах решительно потребовал его немедленного ареста во время своего визита в Демократическую Республику Конго в марте 2007 года.

The judge hearing the case before Court No. 13 who replaced the pretrial detention order with a summons to report regularly to the court was subjected to retaliatory action on the part of the executive branch that was encouraged by the President of the State party and resulted in her immediate arrest and prosecution.
Штатная судья суда№ 31, заменившая меру пресечения в виде предварительного заключения на регулярную явку в суд, подверглась репрессиям со стороны органов исполнительной власти, подстегиваемым президентом государства- участника и обернувшимся ее незамедлительным арестом и судебным преследованием.

The Act also introduces a new offence of intentional harassment, carrying with it the power of immediate arrest, which is aimed at providing higher penalties for the most serious cases of harassment, particularly those which are persistent and racially motivated.
Закон также вводит новую категорию преступления, которое связано с умышленным притеснением, что предполагает немедленный арест и применение более высоких мер наказания за самые серьезные притеснения, особенно если они имеют постоянный характер и расовый признак.