IMMEDIATE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• непосредственного результата
• непосредственным итогом
• прямых результатов
• непосредственный результат

Примеры использования Immediate outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate outcome 1.
Неотложное мероприятие 1.

Progress towards the immediate outcomes.
Прогресс в направлении ближайших итоговых результатов.

The Immediate Outcomes are not independent of each other.
Непосредственные Результаты не являются независимыми друг от друга.

Moderate level of effectiveness The Immediate Outcome is achieved to some extent.
Умеренный уровень эффективности Непосредственный Результат достигнут в некоторой степени.

An immediate outcome was the formation of women's loan groups in Aleppo and Latakia.
Непосредственным результатом стало формирование групп женщин, получающих ссуды в Халебе и Латакии.

Substantial level of effectiveness The Immediate Outcome is achieved to a large extent.
Значительный уровень эффективности Непосредственный Результат достигнут в большой степени.

For some immediate outcomes, it may be appropriate to consider each of the core issues in turn.
По некоторым Непосредственным результатам, возможно, будет целесообразно рассматривать каждый Основной вопрос по очереди.

They did not, however, usually report on impact, which is not to be confused with the immediate outcome of meetings.
Однако они обычно не готовят отчеты об отдаче, которую не следует путать с непосредственными итогами совещаний.

High level of effectiveness The Immediate Outcome is achieved to a very large extent.
Рейтинги эффективности Высокий уровень эффективности Непосредственный Результат достигнут в очень большой степени.

Bear in mind that nothing that impinges upon your life has done so by accident, even although there is no immediate outcome apparent.
Имейте в виду, что все, что происходит в вашей жизни,- не случайно, даже если не видны немедленные результаты.

This includes an assessment of Immediate Outcome 5(IO.5) on legal persons and arrangements.
Сюда входит оценка непосредственного результата 5( НР. 5) в отношении юридических лиц и юридических образований.

E Datum estimated by UDAPE. The illiteracy rate of 15-24 year-olds reflects the most immediate outcomes of primary education.
Показатель уровня неграмотности населения в возрасте от 15 до 24 лет отражает непосредственные результаты обучения в начальной школе.

Low level of effectiveness The Immediate Outcome is not achieved or achieved to a negligible extent.
Низкий уровень эффективности Непосредственный Результат не достигнут или достигнут в ничтожной степени.

The FATF adopted a revision to the Methodology for assessing how countries criminalise terrorist financing Recommendation 5 and Immediate Outcome 9.
ФАТФ утвердила изменения в Методологию, связанные с оценкой криминализации странами финансирования терроризма Рекомендация 5 и Прямой результат 9.

For each of the Immediate Outcomes, there are two overarching questions which assessors should try to answer.
По каждому из Непосредственных Результатов имеется два общих вопроса, на которые эксперты должны постараться дать ответ.

Table 3 gives an overview of progress towards the four immediate outcomes mentioned in paragraph 22 above.
В таблице 3 приводится общая картина прогресса в достижении четырех ближайших итоговых результатов, упомянутых в пункте 22 выше.

For each individual Immediate Outcome, assessors should reach conclusions about the extent to which a country is(or is not) effective.
По каждому отдельному Непосредственному Результату эксперты должны прийти к выводам о той степени, в которой страна является( или не является) эффективной.

Assessors should take into consideration their findings for this Immediate Outcome(IO) in their assessment of the other IOs.
Эксперты должны учитывать полученные сведения для данного Непосредственного Результата( НР) в их оценке других НР.

Assessors should also note the guidance in paragraph 15, below on how to evaluate risk assessments in the context of Recommendation 1 and Immediate Outcome 1.
Эксперты также должны принимать к сведению указания параграфа 15( см. ниже) о том, как оценивать оценки рисков в контексте Рекомендации 1 и Непосредственного Результата 1.

The establishment of these conditions is expected to be an immediate outcome of the work of UNEP under the subprogramme.
Как ожидается, обеспечение этих условий должно стать непосредственным итогом работы ЮНЕП в рамках данной подпрограммы.

Countries are rated separately for their technical compliance with each of the 40 recommendations, and their effectiveness in meeting each of the 11 immediate outcomes.
Составляется рейтинг стран в зависимости от степени технического соблюдения каждой из 40 рекомендаций и эффективности осуществления каждого из 11 неотложных мероприятий.

The FATF has updated its assessment Methodology for Recommendation 8 and Immediate Outcome 10 to bring it into line with those revisions.
ФАТФ также внесла изменения в свою Методологию оценки в рамках Рекомендации 8 и Прямых результатов 10 с целью приведения их в соответствие с указанным пересмотром.

These immediate outcomes would not in themselves deliver the ultimate objective of countries being better able to achieve their national development goals.
Эти ближайшие итоговые результаты не приведут сами по себе к выполнению конечной поставленной странами задачи-- быть в состоянии лучше достигать их национальные цели в области развития.

In many cases an issue considered specifically under one Immediate Outcome will also contribute to the achievement of other outcomes..
Во многих случаях вопрос, рассматриваемый, в частности, в рамках одного Непосредственного Результата, будет также способствовать достижению других результатов..

For each Immediate Outcome there are four possible ratings for effectiveness, based on the extent to which the core issues and characteristics are addressed.
Для каждого Непосредственного Результата имеется четыре возможных рейтинга эффективности, величина которых зависит от результатов проработки основных вопросов и характеристик.

The CHAIRMAN observed that draft recommendations on the topic could be the immediate outcome, before the Committee elaborated a general recommendation on Roma.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что проект рекомендаций по данному вопросу может стать непосредственным результатом дискуссии, до того как Комитет подготовит рекомендацию общего характера по рома.

Changes to the Methodology for assessing how effectively countries are implementing measures to protect non-profit organisations from terrorist financing abuse Immediate Outcome 10.
Внесение изменений в Методологию оценки эффективности реализации странами мер для защиты некоммерческих организаций от неправомерного использования для целей финансирования терроризма Прямые результаты 10.

Immediate Outcome 11 Persons and entities involved in the proliferation of weapons of mass destruction are prevented from raising, moving and using funds, consistent with the relevant UNSCRs.
Непосредственный Результат 11 Лицам и организациям, вовлеченным в распространение оружия массового уничтожения, воспрещен сбор, перемещение и использование денежных средств согласно Резолюциям СБ ООН.

The FATF's requirements on information sharing are set out in 25 of the FATF's 40 Recommendations, impact 7 immediate outcomes of the FATF Methodology for assessing effectiveness.
Требования ФАТФ, касающиеся обмена информацией, содержатся в 25 из 40 Рекомендаций ФАТФ и влияют на достижение 7 Непосредственных результатов, установленных в Методологии ФАТФ по оценке эффективности.

In order to identify the required data types, the lead agency may consult other key agencies, existing templates and or matrices for data collection e.g. the lists included under Section IV.C below,“Potential Examples of Data and Statistics Relevant to each Immediate Outcome”.
Чтобы определить типы требуемых данных, ведущее ведомство может проконсультироваться у других крупных ведомств, посмотреть существующие шаблоны и/ или матрицы сбора данных например, перечни из раздела IV. C ниже,« Возможные примеры статистики, относящиеся к каждому Непосредственному результату».