IMPART INFORMATION AND IDEAS на Русском - Русский перевод

• распространять информацию и идеи
• передавать информацию и идеи
• распространения информации и идей
• распространения сведений и идей
• распространение информации и идей

Примеры использования Impart information and ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to freedom to seek, receive and impart information and ideas through any media;
Право на свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами;

CSW recommended that the Government ensure freedom of expression and the freedom to seek, receive and impart information and ideas.
ВОХС рекомендовала правительству обеспечить свободу выражения мнений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи.

This right includes the freedom to receive and impart information and ideas without interference from official authorities.
Это право включает свободу получать и передавать информацию и идеи без вмешательства официальных властей.

He would like to reiterate strongly that such fines cannot be used by Governments to limit the right to receive and impart information and ideas.
Он хотел бы еще раз настоятельно подчеркнуть, что такие штрафы не могут использоваться правительствами для ограничения права на получение и распространение информации и идей.

Fully guarantee the right to receive, seek and impart information and ideas in compliance with article 19 of ICCPR(Italy);
В полном объеме гарантировать осуществление права получать, искать и распространять информацию и идеи в соответствии со статьей 19 МПГПП( Италия);

Please provide information on the measures adopted to ensure the child's right to freedom of expression, including to seek, receive and impart information and ideas regardless of frontiers.
Просьба представить информацию о мерах по обеспечению права ребенка свободно выражать свое мнение, включая свободу искать, получать и передавать информацию и идеи, независимо от границ.

This right will include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Это право включает свободу придерживаться своего мнения и получать и распространять информацию и идеи без вмешательства со стороны государственных властей и независимо от государственных границ.

Plaintiff Artak Zeynalian noted in his suit application that these decisions have violated his civil right to freedom of speech, including the right to seek, to receive and impart information and ideas without interference by public authority.
Истец Артак Зейналян отмечает в своем заявлении, что эти решения нарушили его право как гражданина на свободу слова, в том числе право на свободу поиска, получения и распространения информации и идей без ограничений со стороны государства.

The human right to receive and impart information and ideas is being violated and is subject to harsh penalties of arrest, trial(even by the Military Court), prohibition on leaving the country and torture.
Попирается право на получение и распространение информации и идей под угрозой суровых санкций в форме ареста, привлечения к суду, включая Военный суд, запрета на выезд из страны и применения пыток.

In fact, article 19 provided for the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.
На самом же деле статья 19 провозглашает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода.

IFLA affirms the right“to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers” as expressed in the United Nations' Universal Declaration of Human Rights Article 19.
ИФЛА подтверждает право свободно" искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ", закрепленное во Всеобщей декларации прав человека ООН Статья 19.

The right to freedom of expression of the child includes freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.
Право на свободу выражения мнения ребенка включает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода.

The right to seek, receive and impart information and ideas without fear or interference was important to the personal development and dignity of every individual and vital for the fulfilment of other human rights.
Право искать, получать и передавать информацию и идеи, не опасаясь вмешательства, имеет большое значение для развития личности и достоинства каждого человека, а также абсолютно необходимо для осуществления других прав человека.

CERD recommended that Turkmenistan respect the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers.
КЛРД рекомендовал Туркменистану уважать свободу искать, получать и передавать информацию и идеи любого рода, независимо от границ9.

Their members have the right to seek, receive, and impart information and ideas, including peacefully advocating their opinions to governments and the public within and outside the countries in which they are based.
Их члены имеют право запрашивать, получать и распространять информацию и идеи, в том числе мирно пропагандировать свои мнения правительствам и общественности внутри и за пределами страны, в которой они базируются.

Information accessibility: accessibility includes the right to seek, receive and impart information and ideas concerning health issues.
Iv доступность информации: доступность включает право искать, получать и распространять информацию и идеи8, касающиеся вопросов здоровья.

Everyone has the right to freedom of expression, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas through any medium of information, regardless of State frontiers" article 24- now article 27, following its amendment.
Каждый имеет право на свободу слова, включая свободу поиска, получения и распространения сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ"( статья 24) после внесения изменений- статья 27.

Under article 19 of the Universal Declaration,"everyone has the right to freedom of thought and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek receive and impart information and ideas.
Со статьей 19 Всеобщей декларации" каждый имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи.

Everyone is entitled to freedom of speech, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas through any medium of information, regardless of frontiers.”.
Каждый имеет право на свободу слова, включая свободу поиска, получения и распространения сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ.

These persons were also posting and distributing leaflets, exercising their freedom of opinion and expression which includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media.
Указанные лица также вывешивали плакаты и распространяли листовки в порядке осуществления своего права на свободу убеждений и на свободное выражение их, что предполагает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами.

Thus the author's exercise, in association with others, of the right to seek, receive and impart information and ideas provoked sanctions directed partly at the author and partly at the association.
Таким образом, осуществление автором в ассоциации с другими права искать, получать и распространять информацию и идеи привело к применению санкций, направленных частично на автора и частично на ассоциацию.

Everyone also has the right of freedom of expression and to seek, receive and impart information and ideas as they wish.
Каждый человек также обладает правом на свободу выражения своего мнения и на свободу искать, получать и распространять информацию и идеи по своему желанию.

These rights include the freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers, and the freedoms of peaceful assembly and association.
Эти права включают свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ, а также свободу мирных собраний и ассоциаций.

It includes the right to access health-related education and information and to seek, receive and impart information and ideas concerning health issues.
Оно включает право на доступ к обучению и информации по вопросам, связанным со здоровьем, а также право искать, получать и передавать информацию и идеи, касающиеся аспектов здоровья.

XIII. To comply with its international obligations for the exercise of freedom of expression, ensuring the right to seek, receive and impart information and ideas, including by electronic means and from foreign sources, and to act against any form of intimidation of journalists; to strengthen measures to promote freedom of association.
XIII. Выполнять международные обязательства о свободе выражения, обеспечения права поиска, получения и распространения информации и идей, включая иностранные и электронные средства и источники; действовать против всех форм запугивания журналистов, укреплять меры по продвижению свободы ассоциаций.

Freedom of expression: Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Свобода слова: Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает право на беспрепятственную свободу убеждений и на поиск, получение и распространение информации и идей любыми способами и безотносительно границ.

Article 13, moreover, provides for the child's right to freedom of expression, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of the child's choice.
Кроме того, в статье 13 предусмотрено право ребенка свободно выражать свое мнение, которое включает свободу искать, получать и передавать информацию и идеи любого рода… в письменной или печатной форме, в форме произведений искусства или с помощью других средств по выбору ребенка.

Estonia firmly believes that States should ensure that their people can freely seek, receive and impart information and ideas and have access to the Internet.
Эстония твердо верит, что государства должны обеспечить, чтобы их население могло свободно искать, получать и передавать информацию и идеи и иметь доступ к Интернету.

We honour the courage and sacrifice of the men and women for whom the right to seek, receive and impart information and ideas through any media, regardless of frontiers, is more than a profession.
Мы воздаем должное смелости и самоотверженности мужчин и женщин, для которых право находить, получать и распространять информацию и идеи с помощью любых средств, невзирая на границы,- это больше, чем профессия.

Indeed, as Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights makes clear, this right includes the freedom"to seek, receive, and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Действительно, как четко указывается в статье 19 Всеобщей декларации прав человека, это право включает свободу" искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.