IMPLEMENTATION INDICATORS на Русском - Русский перевод

• показателей осуществления
• показатели реализации
• показатели осуществления

Примеры использования Implementation indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation indicators.
Показатели осуществления.

The further elaboration of implementation indicators; and.
Дальнейшей разработке показателей осуществления; и.

Matrix of implementation indicators and analysis of potential users.
Формат показателей осуществления Конвенции и анализ потенциальных пользователей.

Some of these countries also refer to implementation indicators.
Некоторые из этих стран также ссылаются на показатели осуществления.

Establishing implementation indicators(a proposal by Canada was to be considered in that regard);
Разработка показателей осуществления( в этой связи надлежало рассмотреть предложение Канады);

The deadlines for implementation have been set as well as responsible institutions and implementation indicators.
Были определены сроки выполнения, а также ответственные учреждения и показатели реализации.

The use of programme implementation indicators has improved in the audited field offices.
Использование показателей исполнения программ в проверенных Комиссией отделениях на местах улучшилось.

As recalled in one submission, in defining methodologies to conduct the review of country reports, the COP may wish to consider using implementation indicators.
В одном из представленных материалов напоминается, что при определении методологий рассмотрения национальных докладов КС, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об использовании показателей осуществления.

An effort should be made to further develop implementation indicators, taking into account the work of the AHWG and the IIWG.
Должны быть предприняты усилия в целях дальнейшей разработки показателей осуществления с учетом работы СРГ и ММРГ.

Developing a method for determining the key performance indicators of the effectiveness of the provision and use of online government services, the target indicators and implementation indicators of projects within the"Electronic government" system.
Разработка методики определения ключевых показателей эффективности предоставления и использования интерактивных государственных услуг, определение целевых индикаторов и показателей реализации проектов в рамках системы« Электронное правительство».

Will develop implementation indicators for the United Nations Road Safety Conventions and Agreements.
Будут разработаны показатели осуществления конвенций и соглашений Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности дорожного движения.

Aiming at the target group established by the NCB has made it possible to identify the implementation indicators that can be used in constructing the NCB dashboard.
С помощью целевой группы, образованной НКО, можно выявить показатели осуществления, которые как раз и могут составить указанную выше картину деятельности НКО.

The updated CCD implementation indicators grid, as a decision support tool, could serve as the frame for the dashboard.
Канву такой общей картины мог бы составить обновляемый формат показателей осуществления КБО, используемый в качестве вспомогательного инструмента принятия решений.

The approach adopted by the sectoral councils involved identifying-- in 2011-- the problems in each sector, analysing the prospects for the economy up to the year 2030 and developing industrial plans-- with implementation indicators for evaluation and follow-up.
Подход, принятый отраслевыми советами, включает определение( в 2011 году) проблем в каждой отрасли, анализ перспектив развития экономики на период до 2030 года и разработку планов в области промышленности с показателями реализации для оценки и последующих меропри- ятий.

Selection criteria and full set of common impact and implementation indicators designed to facilitate interregional comparisons.
Критерии отбора и набор общих показателей, касающихся последствий и процессов, способных облегчить сопоставления между регионами.

The matrix of implementation indicators put forward at the tenth session of INCD should be made widely available, and should include instructions for use.
Шкала показателей хода осуществления, предложенная на десятой сессии МКПО, должна быть широко популяризована и включать в себя пояснительные замечания по использованию.

Participants in the Geneva meeting revised the matrix of implementation indicators in the report presented to the ninth session of the INCD.
Участники женевского совещания пересмотрели формат показателей осуществления, который содержится в докладе, представленном на рассмотрение девятой сессии МКВП.

Benchmarks for implementation indicators, such as average performance in terms of indicator value in a region or subregion, could be established.
В этой связи имеется возможность установления критериев для показателей хода осуществления, таких, как средняя величина параметров, характеризующих соответствующие показатели в конкретном регионе или субрегионе.

On agreement with the Global Fund, the UNDP and the Ministry of Health, the basic Programme implementation indicators can be revised for saving of financial resources, based on the progress reports or variation of the needs.
По соглашению с Глобальным фондом, ПРООН и Министерством здравоохранения, основные показатели реализации Программы могут быть пересмотрены для экономии финансовых ресурсов на основании отчетов о достигнутых результатах или изменения потребностей.

The methodology proposed for the national reports follows and adapts the matrix proposed by the Committee on Science and Technology(CST) for indicators to monitor the UNCCD implementation process(contained in document A/AC.241/INF.4 and complemented by ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 and ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1) Additional information is contained in the OSS/CILSS/ECOWAS report to the COP 2:“CCD's Implementation Indicators Grid- A NAP Consolidation Tool”, Paris, Ouagadougou, November 1998.
Предлагаемая методология подготовки национальных докладов основывается, с некоторыми изменениями, на формате показателей, который был предложен Комитетом по науке и технике( КНТ) для контроля за процессом осуществления КБОООН( см. документы A/ AC. 241/ INF. 4, ICCD/ COP( 1)/ CST/ 3/ Add. 1 и ICCD/ COP( 2)/ CST/ 3/ Add. 1) Дополнительная информация содержится в докладе ОСС/ ПМКБЗС/ ЭКОВАС для КС 2:" CCD' s Implementation Indicators Grid- A NAP Consolidation Tool", Paris, Ouagadougou, November 1998.

To facilitate the identification of NAP implementation indicators in close consultation with the AHWG and in line with the proposed country profile;
Содействие определению показателей осуществления НПД в тесной консультации с СРГ и в соответствии с предложенными страновыми досье;

Estimate 2011: strengthened internal capacity of at least 4 Ministries for accelerated and expanded implementation of their commitments under the National Action Plan for the Women of Afghanistan; clear implementation indicators for the Action Plan are developed and utilized by the 4 Ministries.
Расчетный показатель за 2011 год: укрепление внутреннего потенциала 4 министерств в целях ускоренного и расширенного выполнения обязательств, вытекающих из Национального плана действий в интересах женщин Афганистана( НПДЖА); разработка и применение 4 министерствами ясных показателей осуществления Национального плана действий.

In some cases, such as in the Philippines, only implementation indicators were accessed(such as staff training and availability of equipment) 18.
В некоторых случаях, например, на Филиппинах, использовали только показатели внедрения( например, обучение персонала и наличие оборудования) 18.

Guidelines are now being developed with implementation indicators, which can be used by health facilities to conduct internal audits to promote guideline implementation, and by the MHIF to conduct external quality assurance reviews.
В настоящее время руководства разрабатываются с включением индикаторов реализации, которые могут применяться учреждениями здравоохранения при проведении внутренних аудиторских проверок( это способствует внедрению руководств), а также ФОМСом при проведении внешних аудитов обеспечения качества.

To facilitate the debate, the secretariat introduced Informal document WP.30/AC.3(2014) No. 1 which contained an overview of the previous discussions on benchmarking and implementation indicators, various options of introducing implementation and monitoring issues into the Convention and possible future directions for this work.
Для содействия обсуждению секретариат представил неофициальный документ№ 1 WP. 30/ AC. 3( 2014 год), в котором дается обзор предыдущих обсуждений по вопросу о критериях оценки и показателях осуществления, различных вариантов включения в Конвенцию вопросов осуществления и мониторинга, а также возможных будущих направлений этой работы.

Data used in developing and applying implementation indicators under section 4 of the document should be gender-disaggregated; GE.97-63717 Page.
Данные, которые используются в процессе разработки и применения показателей осуществления, изложенных в разделе 4 документа, должны иметь разбивку по признаку пола;

In relation to the"National Action Plan on Disability 2012- 2020" adopted in July 2012, please provide information on the budget allocated for its implementation, indicators to monitor progress, and measures taken to ensure the effective participation of representatives of organizations of persons with disabilities.
В связи с принятием в июле 2012 года" Национального плана действий в интересах инвалидов на 2012- 2020 годы" просьба представить информацию о бюджетных ассигнованиях, выделяемых на его осуществление, показателях для мониторинга прогресса и мерах, осуществляемых с целью обеспечения эффективного участия представителей организаций инвалидов.

Status indicators and benchmarks as well as implementation indicators and benchmarks correspond to respectively to the condition and trend assessment, and the response assessment.
Показатели и критерии состояния, а также показатели и критерии осуществления соотносятся с условиями и тенденциями оценки, а также оценки ответной реакции.

Annex I contains their final product. They also discussed potential users of implementation indicators, as well as possible bodies or organization that might be entrusted with various indicator tasks.
Измененный вариант приводится в приложении I. Кроме того, они обсудили вопрос о потенциальных пользователях показателей осуществления, а также о возможных органах или организациях, которым может быть поручено выполнение различных задач, связанных с показателями..

None of these reports, however, has applied any of the implementation indicators identified in document A/AC.241/INF.4 adopted by the Conference of the Parties.
Однако показатели осуществления, определенные в принятом Конференцией Сторон документе А/ АС. 241/ INF. 4, ни в одном из докладов не использовались.