IMPLEMENTATION OF ALL THE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• осуществления всех положений
• выполнение всех положений
• осуществление всех положений
• осуществлению всех положений
• выполнения всех положений
• осуществлении всех положений
• выполнению всех положений

Примеры использования Implementation of all the provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure full implementation of all the provisions of the Asylum Law 15/98.
Обеспечить полное осуществление всех положений Закона 15/ 98 о предоставлении убежища.

It is therefore imperative to make progress towards the full and effective implementation of all the provisions of the NPT.
Поэтому крайне важно добиться прогресса на пути к полному и эффективному осуществлению всех положений ДНЯО.

The full and effective implementation of all the provisions of the BWC,… could make significant contribution in meeting health and development objectives.
Полное и эффективное осуществление всех положений КБО… могло бы внести значительный вклад в достижение целей здравоохранения и развития.

Accordingly, Ethiopia is committed to the scrupulous and faithful implementation of all the provisions of the Agreement.
В соответствии с этим Эфиопия привержена скрупулезному и добросовестному выполнению всех положений Соглашения.

It was recognised that full implementation of all the provisions of the Convention should facilitate economic and technological development and international cooperation in the field of peaceful biological activities.
Было признано, что полное осуществление всех положений Конвенции должно облегчать экономическое и технологическое развитие и международное сотрудничество в сфере мирной биологической деятельности.

The Board of Directors shall ensure the implementation of all the provisions of this Code.
Совет директоров обеспечивает внедрение всех положений настоящего Кодекса.

In our view, it is as important to emphasize the accession of all Member States to disarmament and non-proliferation treaties as it is to emphasize the need for full implementation of all the provisions of those treaties.
По нашему мнению, подчеркивать необходимость присоединения всех государств- членов к договорам о разоружении и нераспространении не менее важно, чем призывать к полному осуществлению всех положений этих договоров.

It is important to ensure the full and effective implementation of all the provisions of the Convention by all States parties to it.
Важно обеспечить полное и эффективное выполнение всех положений Конвенции всеми государствами- участниками.

In that connection, the Group was pleased that the Conference had completed a comprehensive review of the functioning and implementation of all the provisions of the Convention.
В этой связи Группа приветствует тот факт, что Конференции удалось успешно провести всеобъемлющий обзор функционирования и осуществления всех положений Конвенции.

He highlighted in particular the fact that full implementation of all the provisions of the Convention is essential for the achievement of the Convention's core objectives.
Он осветил в особенности то обстоятельство, что полное осуществление всех положений Конвенции имеет существенное значение для достижения конвенционных ключевых целей.

It gives the unequivocal support of the United Nations to the full and effective implementation of all the provisions of the Convention.
В нем Организация Объединенных Наций безоговорочно поддерживает полное и эффективное осуществление всех положений Конвенции.

Support for both the full and effective implementation of all the provisions of the Convention and its universality are core objectives of Poland's efforts in support of the total prohibition of chemical weapons.
Содействие всеобъемлющему и эффективному выполнению всех положений Конвенции и приданию ей универсального характера является главной целью усилий, предпринимаемых Польшей в поддержку полного запрещения химического оружия.

The Security Council further underlines the importance of full and timely implementation of all the provisions of the Peace Accords.
Совет Безопасности далее подчеркивает значение полного и своевременного осуществления всех положений Мирных соглашений.

The Committee recommends the adoption of measures to guarantee the implementation of all the provisions of article 11 of the Convention and the implementation of the relevant conventions of the International Labour Organization that have been ratified by Nigeria.
Комитет рекомендует принять меры, гарантирующие выполнение всех положений статьи 11 Конвенции и осуществление соответствующих конвенций Международной организации труда, которые были ратифицированы Нигерией.

The Committee notes the State party's obligation for the systematic and continuing implementation of all the provisions of the Convention.
Комитет отмечает обязательство государства- участника в отношении систематического и постоянного осуществления всех положений Конвенции.

As at 8 June 2009, 56 per cent of reporting States had reported implementation of all the provisions in chapter V of the Convention, while 15 per cent had reported partial compliance.
По состоянию на 8 июня 2009 года о выполнении всех положений главы V Конвенции сообщили 56 процентов ответивших государств, о выполнении части положений- 15 процентов государств.

In the presidential statement dated 5 November 1993(S/26695), the Security Council underlined the importance of full and timely implementation of all the provisions of the Peace Accords.
В заявлении своего Председателя от 5 ноября( документ S/ 26695) Совет Безопасности подчеркнул значение полного и своевременного осуществления всех положений мирных соглашений.

Building a broader range of human capacity, including, inter alia for national implementation of all the provisions of the Convention, science and technology; biosafety and biosecurity management, as well as dealing with disease;
Более широкой диверсификации кадрового потенциала, в том числе, в частности, для целей осуществления всех положений Конвенции на национальном уровне, науки и технологии, управления в вопросах обеспечения биобезопасности и биозащиты, а также борьбы с болезнями;

Recently, however, violence has once again erupted in El Salvador, prompting the Security Council to call for a thorough and prompt investigation and to reaffirm the importance of the full and timely implementation of all the provisions of the peace agreement.
Недавно, однако, насилие опять вспыхнуло в Сальвадоре, что заставило Совет Безопасности призвать к серьезному и оперативному расследованию и вновь подтвердить важность полного и своевременного осуществления всех положений мирного соглашения.

It provides unequivocal support for the United Nations in the full and effective implementation of all the provisions of the Convention and stresses the importance of universal adherence to it.
В нем закреплена безоговорочная поддержка, которая оказывается Организации Объединенных Наций в деле полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции, и подчеркнута важность ее универсализации.

The Ministers of NAM States Parties to the NPT reiterated their call for the firm commitment by all States Parties to the Treaty to the full and indiscriminate implementation of all the provisions of the Treaty.
Министры государств- членов ДН, являющихся участниками ДНЯО, вновь обратились с призывом ко всем государствам- участникам Договора подтвердить свою решимость в отношении полного и недискриминационного осуществления всех положений Договора.

Universal treaty adherence will, however, not be sufficient without effective and universal implementation of all the provisions of the international drug control treaties and the application of the necessary control measures by all Governments.
Вместе с тем, простого присоединения всех государств к договорам недостаточно без эффективного и всеобщего выполнения всех положений международных договоров о контроле над наркотиками и применения всеми правительствами необходимых мер контроля.

The Ministers of NAM States Parties to the NPT reiterated their call for the firm commitment by all States Parties to the Treaty to the full and indiscriminate implementation of all the provisions of the Treaty.
Министры государств- членов ДН, являющихся участниками ДНЯО, вновь обратились с призывом ко всем государствам- участникам Договора подтвердить свою твердую приверженность полному и недискриминационному осуществлению всех положений Договора.

Universal treaty adherence will, however, not be sufficient without effective and universal implementation of all the provisions of the three main international drug control treaties and the application of the necessary control measures by all Governments.
Вместе с тем простого присоединения к договорам всех государств недостаточно без эффективного и всеобщего выполнения всех положений трех основных международных договоров о контроле над наркотиками, а также применения правительствами необходимых мер контроля.

In 2001 CRC further recommended that Portugal develop a refugee status determination procedure for minor asylum-seekers, introduce mechanisms providing minors with access to psychological care and ensure full implementation of all the provisions of the Asylum Law.
В 2001 году КПР рекомендовал также Португалии выработать процедуру определения статуса беженца для несовершеннолетних просителей убежища, создать механизмы обеспечения несовершеннолетним доступа к психологической помощи и обеспечить полное осуществление всех положений Закона об убежище117.

Reaffirming the support of States and their commitment to the full and effective implementation of all the provisions of the Programme of Action.
На которой было вновь заявлено о поддержке государств и их приверженности полному и эффективному осуществлению всех положений Программы действий.

The Heads of State or Government of States Parties to the NPT reiterated their call for the firm commitment by all States Parties to the Treaty to the full and indiscriminate implementation of all the provisions of the Treaty.
Главы государств и правительств государств- участников ДНЯО вновь обратились с призывом ко всем государствам- участникам Договора подтвердить свою решимость в отношении полного и недискриминационного осуществления всех положений Договора.

The Committee recommends that the State party adopt appropriate measures to guarantee the implementation of all the provisions of article 11 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры с целью гарантировать осуществление всех положений статьи 11 Конвенции.

Members of the Committee expressed the view that Egypt should examine carefully the comments and observations made during the consideration of Egypt's second periodic report in order to study and adopt legal and practical measures ensuring full and effective implementation of all the provisions of the Covenant.
Члены Комитета высказали мнение о том, что Египту следует тщательно изучить комментарии и замечания, сделанные в ходе рассмотрения второго периодического доклада Египта, с тем чтобы изучить и принять правовые и практические меры, обеспечивающие полное и эффективное осуществление всех положений Пакта.

While many tasks have been completed and we are gaining more and more experience in the implementation of all the provisions of the Convention, that experience is still limited.
Хотя многие задачи уже выполнены, и мы приобретаем все больше опыта в выполнении всех положений Конвенции, этот опыт по-прежнему носит весьма ограниченный характер.