IMPLEMENTATION OF ECONOMIC REFORMS на Русском - Русский перевод

• осуществления экономических реформ
• проведение экономических реформ
• реализации экономических реформ
• осуществление экономических реформ

Примеры использования Implementation of economic reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of economic reforms in the member countries;
Осуществление экономических реформ в странах региона;

Indeed up-to-date information was essential to the implementation of economic reforms.
Действительно, для того чтобы осуществлять экономические реформы, необходимо располагать актуальной информацией.

The successful implementation of economic reforms is advanced by.
Успешному осуществлению экономических реформ способствуют.

The representative of the Russian Federation emphasized the growing importance of competition policy in the implementation of economic reforms in her country.
Представитель Российской Федерации подчеркнула растущее значение конкурентной политики в процессе осуществления экономических реформ в ее стране.

To this are added errors in the implementation of economic reforms that have disrupted the primary sector.
К ним добавились ошибки в проведении экономических реформ, которые дезорганизовали первичный сектор экономики.

Implementation of economic reforms, including support to the development of the business and private sector;
Осуществление экономических реформ, в том числе в направлении поддержки развития предпринимательства и частного сектора;

Yet unemployment may still increase in the short run with the implementation of economic reforms, which are associated with both cuts in public spending and privatization.
Однако безработица может тем не менее возрасти в ближайшее время вследствие осуществления экономических реформ, связанных с сокращением государственных расходов и приватизацией.

Accelerated implementation of economic reforms and transformation towards a new society, enhancing indications of economic growth require considerable additional material and financial resources.
Для ускоренного осуществления экономических реформ и преобразований на пути к построению нового общества, повышения показателей экономического роста требуются существенные дополнительные материальные и финансовые ресурсы.

It called upon the Committee to intensify its activities to assist countries in transition in the implementation of economic reforms in all inland transport sectors.
Она призвала Комитет активизировать свою деятельность по оказанию помощи странам, находящимся на переходном этапе, в осуществление экономических реформ во всех секторах внутреннего транспорта.

This situation has accelerated the implementation of economic reforms to correct fiscal imbalances by both cutting public spending and raising revenues.
Эта ситуация ускорила проведение экономических реформ, направленных на устранение финансовых диспропорций путем сокращения государственных расходов и увеличения объема поступлений.

In recent years China disrupted the market for sovereign loans by tying its credit to preferential access rather than the implementation of economic reforms, as the IMF and West have long demanded.
За последние годы Китай создавал проблемы на рынке суверенных займов, привязывая свои кредиты к льготным условиям доступа на рынки, а не к требованию проведения экономических реформ, на котором традиционно настаивают МВФ и Запад.

The progress achieved in the implementation of economic reforms enabled Uzbekistan to start the first among the CIS countries the implementation of major social programs.
Прогресс, достигнутый в осуществлении экономических реформ позволило Узбекистан, чтобы начать первое место среди стран СНГ реализация крупных социальных программ.

In addition, the World Bank gave positive signals in the period concerned regarding the implementation of economic reforms, very useful signals for business and investment climates.
Кроме того, в этот период получены позитивные сигналы от Всемирного банка по поводу реализации экономических реформ- сигналы, крайне полезные и необходимые для делового и инвестиционного климата.

It must be acknowledged that the implementation of economic reforms has been unsatisfactory and has produced few positive results, not just for objective reasons, but also, to a significant degree, for subjective ones.
Следует признать, что осуществление экономических реформ проходило неудовлетворительно и малорезультативно, что имеет не только объективные, но в значительной мере и субъективные причины.

The New Zealand Dollar continues its consolidation above 0.81 despite a convincing victory of party set on the implementation of economic reforms in the country and the positive data on the industry in China.
Новозеландский доллар продолжает консолидироваться выше уровня, 81 несмотря на уверенную победу партии настроенной на проведение экономических реформ в стране и положительные данные по промышленности в Китае.

Encourages the Government to pursue the implementation of economic reforms aimed at stabilizing the macroeconomic framework so that conditions can be created for sustainable economic growth;
Призывает правительство продолжать осуществление экономических реформ, направленных на стабилизацию макроэкономических основ, в целях создания условий для устойчивого экономического роста;

We value the importance of the establishment of an effective mechanism for sharing the experiences and best practices of the landlocked developing countries in the area of the implementation of economic reforms and initiatives;
Мы признаем важность создания эффективного механизма для обмена опытом и передовой практикой развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области осуществления экономических реформ и инициатив.

A recognition of the role of the civil sector in the implementation of economic reforms, including the use of such groups to help deliver government-funded social services.
Признание роли гражданского сектора в проведении экономических реформ, в том числе использование таких групп для содействия охвату населения социальными услугами, финансируемыми государством.

I observe that the implementation of resolution 1559(2004) is part of a wider process of historical transformation, which also encompasses the investigations into the terrorist assassination of former Prime Minister Hariri and 22 others in downtown Beirut and into other acts of assassination and terror in Lebanon over the past period, the ongoing work to reform electoral processes in Lebanon more broadly and the ongoing preparations and subsequent implementation of economic reforms.
Я отмечаю, что осуществление резолюции 1559( 2004) является одним из элементов более широкого процесса исторической трансформации, которая также включает расследование террористического убийства бывшего премьер-министра Харири и еще 22 человек в центре Бейрута и других актов убийств и террора в Ливане на протяжении последнего периода, текущей работы по реформе избирательных процессов в Ливане в более широком плане и текущей подготовки и последующего осуществления экономических реформ.

The development of regions of the country is the most important level of implementation of economic reforms and is considered as the end point of Government's efforts taken in the priority areas.
Развитие регионов страны является самым важным уровнем осуществления экономиче- ских реформ и рассматривается как конечная точка приложения всех усилий правительства в приоритетных направлениях.

Prof. Jean-Luc Le Bideau of the University of Paris summarized the flexibility features of the Lomé Convention, explaining that through the Convention the European Union undertook to help the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries to improve their investment climate in order to foster economic growth and sustainable development, especially through the implementation of economic reforms, the improvement of investment laws and the development of financial services with a view to attracting private investment.
Профессор Жан- Люк Ле Бидо из Парижского университета кратко изложил положения о гибкости, содержащиеся в Ломейской конвенции, и пояснил, что в рамках Конвенции Европейский союз обязался оказывать помощь странам Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона( АКТ) для улучшения их инвестиционного климата, с тем чтобы стимулировать экономический рост и устойчивое развитие, в частности посредством осуществления экономических реформ, совершенствования инвестиционных законов и развития финансовых услуг с целью привлечения иностранных инвестиций.

International cooperation and assistance in this regard will ensure more effective implementation of economic reforms in these countries and help to overcome the unavoidable difficulties inherent in the transition process.
Международное сотрудничество и помощь в этой связи обеспечат более эффективное проведение в жизнь экономических реформ в этих странах, помогут преодолеть неизбежные трудности, присущие переходному процессу.

In this regard, we stress the need for debt-relief measures to be accompanied by concessional financial assistance, particularly to the least developed countries, with the aim of enhancing the implementation of economic reforms and creating a stable environment that enables countries to extricate themselves from the debt overhang.
В этой связи мы обращаем особое внимание на необходимость принятия мер по облегчению задолженности, которые должны сопровождаться предоставлением финансовой помощи на льготных условиях, особенно в интересах наименее развитых стран, с тем чтобы содействовать осуществлению экономических реформ и созданию стабильных условий, которые позволят странам освободиться от бремени задолженности.

All these challenges require accelerating the pace of implementation of economic reforms and deregulation, speeding up the process of industrial restructuring and promoting national competitiveness.
Для решения всех этих задач необходимы ускорение темпов осуществления экономических реформ и сокращения объема вмешательства государства в экономику, активизация процесса перестройки промышленного сектора и содействие обеспечению конкурентоспособности отечественных товаров.

Recognizing also the importance of efficient and competent public administration, responsible to its own people, for the successful implementation of economic reforms in all countries, in particular in the countries with economies in transition.
Признавая также важность эффективных и компетентных органов государственного управления, ответственных перед своим собственным народом, для успешного осуществления экономических реформ во всех странах, в частности в странах с переходной экономикой.

Through monetary policy measures, the Central Bank will fully support the implementation of economic reforms announced by the future Prime Minister of Serbia, Aleksandar Vucic, because the common goal is the economic development of the country, said governor Tabakovic.
Путем проведения денежной политики Центральный банк окажет полную поддержку реализации экономических реформ, объявленных будущим премьер-министром Сербии Александром Вучичем, поскольку это является общей целью для экономического развития страны, сказала президент ЦБ Йоргованка Табакович.

Indeed, we in Madagascar hope to ensure that the observance of human rights, social justice, participation by all in national development efforts, the implementation of economic reforms and the practice of democracy do not remain mere political slogans but are put into practice.
Действительно, мы на Мадагаскаре надеемся, что обеспечение соблюдения прав человека, социальной справедливости, всеобщего участия в усилиях по национальному развитию, осуществления экономических реформ и практики демократии не останется простым политическим лозунгом, а будет претворено в жизнь.

Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to pursue the implementation of economic reforms aimed at stabilizing the macroeconomic framework so that conditions for sustainable growth can be created;
Призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать осуществление экономических реформ в целях стабилизации макроэкономического положения в интересах создания условий для устойчивого роста;

Contribute to the strengthening of the regional economy by sharing the best practices, operational experience and concrete achievements with respect to the process and implementation of economic reforms, stabilization policies and structural adjustment programmes in the countries of the ESCAP region;
Содействие укреплению региональной экономики посредством обмена передовой практикой, опытом оперативной деятельности и конкретными достижениями в области осуществления экономических реформ, стабилизационной политики и программ структурной перестройки в странах региона ЭСКАТО;

The Forum recognized the special circumstances of the smaller Forum member countries in the implementation of economic reforms under the Action Plan and the need for strong support for their reform processes by regional organizations and the donor community.
Форум отметил особые условия, в которых осуществляются экономические реформы в рамках Плана экономических действий в малых странах- членах Форума, и указал на необходимость решительной поддержки усилий этих стран региональными организациями и сообществом доноров.