IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• реализацию международных проектов
• осуществления международных проектов

Примеры использования Implementation of international projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other activities associated with the implementation of international projects involving KazNPU named after Abai.
Иная деятельность, связанная с реализацией международных проектов при участии КазНПУ им.

They expressed gratitude to the program and the regional committees of the Commission for the preparation and implementation of international projects under the UNESCO.
Выражена благодарность программным и региональным комитетам Комиссии за подготовку и реализацию международных проектов по линии ЮНЕСКО.

Participating in the implementation of international projects and programmes to save the Aral Sea and to improve the environmental situation in the Aral Sea basin.
Участие в реализации международных программ и проектов по спасению Арала и экологическому оздоровлению Аральского бассейна.

The Company uses the experience and expertise obtained during the implementation of international projects in the Russian Federation.
Опыт и компетенции, полученные в ходе реализации зарубежных проектов, Компания также применяет и в Российской Федерации.

As the result of the implementation of international projects, several storages of unidentified and unusable pesticides were eliminated during 2008-2010.
В результате реализации международных проектов, на территории бассейна в течение 2008- 2010гг. ликвидированы склады неопознанных и непригодных пестицидов.

Construction of ChNPP, accident and elimination of accident consequences, modernity, industrial site, ChNPP visits, implementation of international projects.
Строительство ЧАЭС, авария и ликвидация последствий аварии, современность, промышленная площадка, визиты на ЧАЭС, реализация международных проектов.

The lack of an integrated waste management system could have a negative impact on the implementation of international projects at the Chernobyl nuclear power plant, primarily the Shelter Implementation Plan.
Отсутствие интегрированной системы обращения с РАО может отрицательно повлиять на реализацию международных проектов на Чернобыльской АЭС, в первую очередь на реализацию ПОМ.

An expert on corporate management and financing of international corporations, joint ventures established for implementation of international projects.
Эксперт по вопросам корпоративного управления и финансирования международных корпораций, совместных предприятий, созданных для реализации межгосударственных проектов.

The Lithuanian Institute of Public Administration has accumulated 17 years' experience in the area of implementation of international projects and organisation of different events, a wide network of international experts speaking Russian and English languages, modern training facilities.
Институт публичного администрирования Литвы накопил 16- летний опыт работы в области реализации международных проектов и организация различных мероприятий тренинга, имеет широкую сеть международных экспертов, говорящих на русском и английском языках и современные учебные помещения.

Technical assistance within the EU programmes provides training of staff for the implementation of international projects.
Проекты оказания технической помощи, осуществляемые в рамках программ ЕС, предусматривают профессиональную подготовку персонала по вопросам осуществления международных проектов.

In recent years, however, as a result of the country's rapid socioeconomic development, the implementation of international projects in the energy and transport sectors and the improvement in people's living conditions, the trend was being reversed, with Azerbaijani citizens returning home from abroad and the number of foreigners arriving in Azerbaijan on the increase.
Однако в последние годы в результате быстрого социально-экономического развития страны, осуществления международных проектов в секторе энергетики и транспорта, а также улучшения условий жизни людей удалось обратить эту тенденцию вспять, при этом начало увеличиваться число граждан Азербайджана, возвращающихся домой из других стран, и число иностранцев, прибывающих в Азербайджан.

Modalities also need to be established to provide more opportunities to companies from developing countries in access and implementation of international projects.
Необходимо также создать условия, которые обеспечивали бы компаниям из развивающихся стран более широкие возможности для участия в осуществлении международных проектов.

Non-governmental organizations and state institutions are coordinating their efforts in the implementation of international projects on gender equality, human trafficking and domestic violence.
Неправительственные организации и государственные учреждения координируют свои усилия в процессе осуществления международных проектов по вопросам обеспечения гендерного равенства, торговли людьми и насилия в семье.

The conference showed that ornithology continues to evolve, but the conditions for its development, primarily financial, continues to be desired, particularly in the availability of up-to-date technical means, in the financing of field research and the implementation of international projects.
Конференция показала, что орнитология продолжает развиваться, но условия для ее развития, в первую очередь финансовые, продолжают желать лучшего, в частности, в доступности новейших технических средств, в финансировании полевых исследований и в выполнении международных проектов.

The Assembly expressed gratitude to the heads of program and regional committees of the Commission for the preparation and implementation of international projects under the auspices of UNESCO.
Собрание выразило благодарность руководителям программных и региональных комитетов Комиссии за подготовку и реализацию международных проектов по линии ЮНЕСКО.

During the working group's meeting on the promotion of energy efficiency in Azerbaijan and other countries in the region, held on October 19, 2016, with the support of the UNDP, GEF, and UNIDO, the Project Manager of the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia," presented the experience from the implementation of international projects in Russia.
В рамках заседания рабочей группы по продвижению энергоэффективности в Азербайджане и других странах региона, который состоялся 19 октября при поддержке ПРООН, ГЭФ и ЮНИДО, руководитель Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» представил опыт по реализации международных проектов в России.

Workshop to promote a dialogue and build alliances among non-governmental organizations in Cuba towards a better implementation of international projects, co-organized by the UNDP Cuba, 23 February.
Семинар по содействию диалогу и формированию альянсов между неправительственными организациями Кубы в целях улучшения работы по реализации международных проектов, организуемых совместно с ПРООН( Куба, 23 февраля);

Students proposed to learn about the work of public organizations and associations in other countries, about the experience of organizing student groups and the possibility of participation of Belarusian students in their work, to establish contacts with representatives of the student government of the neighboring countries included in the Bologna process, as well as learn about the implementation of international projects for the preservation of historical heritage.
Студенты предложили узнать о работе общественных организаций и объединений в других странах, об опыте организации студотрядов и возможности участия белорусских студентов в их работе, наладить контакты с представителями студенческого самоуправления стран- соседей, входящих в Болонский процесс, а также узнать о реализации международных проектов по сохранению исторического наследия.

Currently, approval procedures remain burdensome and limited capacity at crossing points delays the flow of essential goods and the implementation of international projects under the recovery and reconstruction plan for Gaza.
На сегодняшний день порядок выдачи разрешений остается громоздким, а ограниченные возможности пропускных пунктов замедляют поставки необходимых товаров и выполнение международных проектов согласно плану восстановления и реконструкции Газы.

It was informed that the major goals of the Foundation established in honor of the national leader of Azerbaijani people are to study and propagate the rich heritage of Heydar Aliyev, create an obvious imagination in future generations and guests about his large-scale activity directed to socio-economic, cultural development of Azerbaijan, render assistance to the works implemented in field of wide propaganda of Azerbaijani culture and history, support implementation of international projects, author of which is the genius personality.
Было отмечено, что основные цели Фонда, созданного в знак почтения к памяти общенационального лидера азербайджанского народа, заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений, гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, в содействии работе, проводимой в связи с широкой пропагандой азербайджанской культуры и истории нашей страны, в поддержке осуществления международных проектов, автором которых является гениальная личность.

It was stated that major goals of Foundation are to study and popularize rich heritage of President Heydar Aliyev, create obvious impression in future generations, guests on his large-scale activity directed to social-economic, cultural development of Azerbaijan, support implementation of international projects author of which is genius personality, assist to works done in field of wide propaganda of Azerbaijani culture and history.
Было отмечено, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений, гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, поддержке осуществления международных проектов, автором которых является эта гениальная личность, оказании содействия работе, проводимой в связи с широкой пропагандой азербайджанской культуры и истории нашей страны.

It was mentioned the major targets of the Foundation is to study and propagate the rich heritage of President Heydar Aliyev, create an obvious idea in the future generations and visitors about his wide-scale activity directed to socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support implementation of international projects author of which is the genius person, assist the works carried out in field of wide propaganda of culture and history of Azerbaijan.
Было отмечено, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений и гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, поддержке осуществления международных проектов, автором которых являлась эта гениальная личность, оказании содействия работе, проводимой в связи с широкой пропагандой азербайджанской культуры и истории нашей страны.

It was noted the major goals of the Foundation are to study and propagate the rich heritage of Heydar Aliyev, create an obvious imagination in future generations and guests about his large-scale activity directed to socio-economic, cultural development of Azerbaijan, support implementation of international projects, author of which is the genius personality, render assistance to the works implemented in field of wide propaganda of Azerbaijani culture and history.
Было отмечено, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений, гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, в поддержке осуществления международных проектов, автором которых является гениальная личность, содействии работе, проводимой в связи с широкой пропагандой азербайджанской культуры и истории нашей страны.

She said that main goal of Foundation that started its activity on May 10, 2004, was to study rich heritage of Heydar Aliyev, architect and constructor of independent state of Azerbaijan, to deliver it to future generations, create obvious impression of his large-scale activity directed to social-economic, cultural progress of Azerbaijan, support implementation of international projects, author of which is genius personality, assist to works done in field of wide propaganda of Azeri culture and history.
Она сказала, что главная цель Фонда, приступившего к деятельности 10 мая 2004 года, заключается в изучении и доведении до грядущих поколений богатого наследия архитектора и создателя нашего независимого государства Гейдара Алиева, создании наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический и культурный прогресс Азербайджана, в поддержке осуществления международных проектов, автором которых является эта гениальная личность, оказании содействия работе, проводимой в связи с широкой пропагандой азербайджанской культуры и истории нашей страны.

The method of national implementation of international technical assistance projects/programmes.
Метод национального исполнения проекта( программы) международной технической помощи.

Iii. implementation of international programmes and demonstration projects.
Iii. осуществление международных программ и демонстрационных проектов.

Center for the preparation and implementation of international technical assistance projects, 2000, p.
Центр подготовки и реализации международных проектов технического содействия, 2000, стр.

Viii. state of implementation of international demonstration projects..
Viii. ход осуществления международных демонстрационных проектов.

Study of political risks in the implementation of international economic projects;.
Изучение политических рисков в реализации международных экономических проектов;

We need to ensure joint implementation of projects with international financial organisations.
Для этого необходимо обеспечить совместную реализацию проектов с международными финансовыми организациями.