РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• international projects
• x-border projects

Примеры использования Реализации международных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы имеем большой опыт в реализации международных проектов.
We have wide experience in x-border projects.

Мы имеем большой опыт в реализации международных проектов и обслуживании сектора розничной торговли.
We have wide experience in x-border projects and servicing the retail sector.

Основываясь на вашем опыте, что бы Вы посоветовали участникам других тематических сетей при планировании и реализации международных проектов?
Based on your experience, what would be your advice to other thematic networks' participants who are planning and implementing international projects?

Центр подготовки и реализации международных проектов технического содействия, 1998.
Centre of preparation and implementation of the international projects of technical assistance, 1998.

Опыт реализации международных проектов Сотрудники наших дочерних компаний, как и наши представители/ агенты имеют опыт участия в международных проектах..
International project experience The members of sta& 154; in our subsidiaries as well as our representatives/ agents, all have a wealth of international project experience.

Нам известно о связанных с этим трудностях, и мы вновь заявляем о своем желании сотрудничать в реализации международных проектов, которые могли бы открыть новые пути мышления и конкретных действий.
We know the difficulties inherent in that, and we reaffirm our wish to cooperate in activating international projects that may open up new ways of thinking and acting.

Развитие и мониторинг реализации международных проектов в рамках программы Erasmus( бывший проект Tempus), Era. Net. Rus и др.
Development and monitoring of fulfillment of international projects under Program Erasmus+(former Project Tempus), Era. Net. Rus, etc.;

За период времени, прошедший с момента разработки национальных целей и целевых задач, проводились оценки только отдельных экосистемных услуг на пилотных территориях в рамках реализации международных проектов.
During the time which has passed from development of National goals and targets, the assessment of only certain ecosystem services at pilot territories was carried out under international projects implementation.

Приступив к реализации международных проектов, Компания создала условия для освоения мирового рынка, дальнейшего интенсивного роста и развития.
By embarking on international projects, the Company created conditions for establishing itself on the international market, while continuing intense growth and development.

Большинство учреждений образования Республики Беларусь принимают активное участие в реализации международных проектов, финансируемых в рамках программ ТЕМПУС, ВИСБИ, ДААД, Программы трансграничного сотрудничества Латвия-- Литва-- Беларусь, Программы Baltic Sea Region и др.
Most educational institutions in Belarus are actively involved in international projects funded through TEMPUS, the Visby Program, the German Academic Exchange Fund(DAAD), the Latvia, Lithuania and Belarus Cross-Border Cooperation Programme, the Baltic Sea Region Programme and others.

Участвовала в реализации международных проектов« Радиологическая оценка НАТО- Семипалатинск»- НАТО( 1995- 1996),« Радиологическое и нерадиологическое загрязнение территории СИП МНТЦ»( 1996- 1999).
Participated in the implementation of the international projects"Radiological Assessment of NATO-Semipalatinsk"-NATO(1995-1996),"Radiological and non-radiological pollution of the ISTC SIP territory"(1996-1999).

Основанная на современных спутниковых технологиях определения местоположения AFREF представляет собой геодезическую инфраструктуру для реализации международных проектов, требующих точной геодезической привязки например, пространственно-временное определение местоположения, геодинамика, точная навигация и геоинформация.
AFREF, based on current satellite positioning technologies, is the geodetic infrastructure for multinational projects requiring precise geo-referencing e.g. three-dimensional and time-dependent positioning, geodynamics, precise navigation and geo-information.

Отметив, что отчетный год положительно оценивается с точки зрения повышения имиджа Азербайджана на международной арене, руководитель НАНА подчеркнул, что с успехом была продолжена практика проведения в Баку международных гуманитарных форумов, а также реализации международных проектов, направленных на пропаганду нашей культуры.
Noted that, financial year is positively estimated from the point of view of increase of image of Azerbaijan on the international arena, head of ANAS stressed that successfully continued the practice of holding in Baku International Humanitarian Forum, as well as international projects aimed at promoting our culture.

Институт публичного администрирования Литвы накопил 16- летний опыт работы в области реализации международных проектов и организация различных мероприятий тренинга, имеет широкую сеть международных экспертов, говорящих на русском и английском языках и современные учебные помещения.
The Lithuanian Institute of Public Administration has accumulated 17 years' experience in the area of implementation of international projects and organisation of different events, a wide network of international experts speaking Russian and English languages, modern training facilities.

Отработано реальное взаимодействие общественных экологических организаций и образовательных учреждений, как пример, Байкальский информационный центр« Грань» и Бурятский госуниверситет, в разработке и реализации международных проектов, и заключение четырехстороннего договора с немецкими коллегами- общественным« Союзом экологии и экологического образования» и университетом г. Оснабрюк.
Interaction between public ecological organizations and educational institutions has been established: Baikal information centre"Gran" and the Buryat state university have developed and carried out international projects, and signed a contract for four years with German colleagues- public“Union of ecology and ecological education” and the University of Osnabruck.

На основании обобщения результатов работ, завершенных в рамках реализации международных проектов, можно заключить, что основное внимание в них за последние 15 лет уделялось не опытному внедрению высокотехнологичных способов полива, а обучению сельского населения навыкам более эффективного использования традиционных способов полива, в первую очередь- полива по бороздам.
On the basis of summary results of the work completed within the framework of international projects, we can conclude that their main focus in the last 15 years was given not to pilot introduction of high-technological irrigation methods, but to training of rural population on skills of the more efficient use of traditional irrigation methods, in the first place- furrow irrigation.

Было отмечено, что основные цели Фонда- изучение и пропаганда богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создание у грядущих поколений, гостей нашей страны наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический и культурный прогресс Азербайджана, поддержка реализации международных проектов, автором которых являлась эта гениальная личность, оказание содействия работе, направленной на широкую пропаганду культуры и истории Азербайджана.
It was noted main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Студенты предложили узнать о работе общественных организаций и объединений в других странах, об опыте организации студотрядов и возможности участия белорусских студентов в их работе, наладить контакты с представителями студенческого самоуправления стран- соседей, входящих в Болонский процесс, а также узнать о реализации международных проектов по сохранению исторического наследия.
Students proposed to learn about the work of public organizations and associations in other countries, about the experience of organizing student groups and the possibility of participation of Belarusian students in their work, to establish contacts with representatives of the student government of the neighboring countries included in the Bologna process, as well as learn about the implementation of international projects for the preservation of historical heritage.

Было отмечено, что главные цели Фонда- изучение и пропаганда богатого наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, чтобы грядущие поколения, зарубежные гости имели наглядное представление о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, поддержка реализации международных проектов, автором которых является эта гениальная личность, содействие работе, связанной с широкой пропагандой культуры и истории Азербайджана.
It was noted main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Отмечалось, что основные цели Фонда- это изучение и пропаганда богатого наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, создание у грядущих поколений и зарубежных гостей наглядного представления о широкомасштабной деятельности великого лидера, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, поддержка реализации международных проектов, автором которых является гениальная личность, содействие работе, проводимой в связи с широкой пропагандой культуры и истории Азербайджана.
It was noted main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Иная деятельность, связанная с реализацией международных проектов при участии КазНПУ им.
Other activities associated with the implementation of international projects involving KazNPU named after Abai.

Реализация международного проекта Масштабные инженерные работы компании Pörner Ingenieurgesellschaft выполнялись в течение трех лет и включали полную координацию и руководство всего пакета услуг.
International project management The engineering tasks of Pörner Group, that lasted more than three years, consisted of the overall coordination and management of the entire service package.

Отсутствие интегрированной системы обращения с РАО может отрицательно повлиять на реализацию международных проектов на Чернобыльской АЭС, в первую очередь на реализацию ПОМ.
The lack of an integrated waste management system could have a negative impact on the implementation of international projects at the Chernobyl nuclear power plant, primarily the Shelter Implementation Plan.

В 2015 году Даугавпилсская городская дума закончила реализацию международного проекта:„ Сохранение и популяризация культурно-исторического наследия в Даугавпилсе и в Гродно" в рамках программы сотрудничества Латвии- Литвы и Белоруссии.
In 2015 international project"Cultural and Historical Heritage Preservation and Promotion of Daugavpils City and Grodno City" was completed within the Latvia-Lithuania-Belarus cross-border cooperation program.

Строительство ЧАЭС, авария и ликвидация последствий аварии, современность, промышленная площадка, визиты на ЧАЭС, реализация международных проектов.
Construction of ChNPP, accident and elimination of accident consequences, modernity, industrial site, ChNPP visits, implementation of international projects.

Выражена благодарность программным и региональным комитетам Комиссии за подготовку и реализацию международных проектов по линии ЮНЕСКО.
They expressed gratitude to the program and the regional committees of the Commission for the preparation and implementation of international projects under the UNESCO.

Собрание выразило благодарность руководителям программных и региональных комитетов Комиссии за подготовку и реализацию международных проектов по линии ЮНЕСКО.
The Assembly expressed gratitude to the heads of program and regional committees of the Commission for the preparation and implementation of international projects under the auspices of UNESCO.

Благодарность ОО« Экообраз» за помощь в реализации международного проекта« Влияние несанкционированных свалок на химическую безопасность Карагандинской области» октябрь 2014г.
Thanks PA"EcoObraz" for assistance in the implementation of the international project"The impact of illegal dumping on chemical safety Karaganda region" October 2014g.

Известный эксперт и организатор общенациональных проектов в ресторанной сфере Игорь Криволапов представит опыт реализации международного проекта Culinary Week в Украине.
The well-known expert and organizer of the national projects in the restaurant business Igor Krivolapov present experience of the international project Culinary Week in Ukraine.

Один из примеров международного сотрудничества, успешно осуществляемого под эгидой Агентства,-- реализация международного проекта МАГАТЭ по инновационным реакторам и ядерному топливному циклу, инициатором которого была Россия.
One example of international cooperation successfully implemented under the aegis of the Agency is the implementation of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles, initiated by Russia.