IMPLEMENTATION OF THE INTEGRATED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• внедрение комплексной системы управленческой информации
• внедрения комплексной системы управленческой информации
• внедрением комплексной системы управленческой информации
• осуществлению комплексной системы управленческой информации

Примеры использования Implementation of the integrated management information system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Integrated Management Information System.
Создание Комплексной системы управленческой информации.

A special project team is in charge of the development and implementation of the integrated management information system IMIS.
Специальная целевая группа отвечает за разработку и внедрение Комплексной системы управленческой информации ИМИС.

Implementation of the Integrated Management Information System;
Внедрение Комплексной системы управленческой информации;

Comprehensive final report of the Secretary-General on the implementation of the Integrated Management Information System(decision 55/463);
Всеобъемлющий окончательный доклад Генерального секретаря о создании Комплексной системы управленческой информации( решение 55/ 463);

Implementation of the Integrated Management Information System IMIS.
Внедрение Комплексной системы управленческой информации ИМИС.

In addition, during the biennium, measures will be taken to enable consolidation of the implementation of the Integrated Management Information System IMIS.
Кроме того, в течение двухгодичного периода будут приниматься меры по укреплению процесса внедрения Комплексной системы управленческой информации ИМИС.

To consolidate the implementation of the Integrated Management Information System.
Укрепление процесса внедрения комплексных систем управленческой информации.

Thirteenth progress report of the Secretary-General: Lessons learned from the development and implementation of the Integrated Management Information System(A/56/602/Add.1);
Тринадцатый доклад Генерального секретаря о ходе работы: уроки, извлеченные из разработки и внедрения Комплексной системы управленческой информации( А/ 56/ 602/ Add. 1);

The implementation of the Integrated Management Information System in New York will permit a reduction of posts.
Сокращение числа должностей станет возможным благодаря внедрению Комплексной системы управленческой информации в Нью-Йорке.

There was also an urgent need to address problems related to the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) both at Headquarters and in the field.
Также срочно необходимо рассмотреть проблемы, касающиеся применения Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) как в Центральных учреждениях, так и на местах.

The implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) is eventually to solve this data-processing problem.
Внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) должно в конечном счете решить эту проблему обработки данных.

The agreed liability to the United Nations General Fund as at 30 June 2001 was settled before the implementation of the Integrated Management Information System.
Согласованное обязательство Общего фонда Организации Объединенных Наций по состоянию на 30 июня 2001 года было погашено до внедрения Комплексной системы управленческой информации.

Implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) was completed in the course of 2002 at all offices away from Headquarters.
Внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) было завершено в течение 2002 года во всех отделениях вне Центральных учреждений.

Comprehensive, timely and reliable data on the staff worldwide are minimum requirements, which, although not yet readily available, are foreseen through global implementation of the Integrated Management Information System IMIS.
Минимальным требованием является наличие всеобъемлющих, своевременных и достоверных данных о персонале в рамках всей системы, которые, хотя пока еще и не имеются, будут обеспечены, как предполагается, посредством повсеместного внедрения комплексной системы управленческой информации ИМИС.

Implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) was completed in all offices away from Headquarters during the course of 2002.
Внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) было завершено в течение 2002 года во всех отделениях вне Центральных учреждений.

The report showed that the attendance and leave system was unwieldy, costly and ineffective, and it was disappointing that the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) was not likely to achieve efficiencies in that area.
Доклад свидетельствует о том, что система учета присутствия на работе и отпусков является громоздкой, дорогостоящей и неэффективной, и вызывает разочарование тот факт, что внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), по всей видимости, не приведет к рационализации этой сферы деятельности.

The implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) as of April 2003 will make data available on a daily basis instead of monthly.
Внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) позволит с апреля 2003 года предоставлять данные не на месячной, а на ежедневной основе.

It must be noted, however, that the nature and extent of central services may be subject to periodic negotiation, to reflect possible changes in workflow resulting from factors such as the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) or other systemic changes.
Следует отметить, однако, что характер и масштабы централизованных услуг, возможно, будут периодически становиться предметом переговоров, с тем чтобы был обеспечен учет возможных изменений в объеме рабочей нагрузки под действием таких факторов, как внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), или других системных изменений.

This conclusion was later validated in the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS), which has also focused on a centralized approach to database management..
Этот вывод впоследствии подтвердился при внедрении Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), которая была также ориентирована на централизованный подход к управлению базами данных.

In the biennium 1992-1993, the Board had carried out horizontal studies- in other words, it had examined the same topic in each of the organizations which it audited, in two important areas: the procurement of goods and services and the implementation of the Integrated Management Information System.
В течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов Комиссия провела так называемые горизонтальные исследования, а именно изучила деятельность каждой организации в одной и той же области, в частности по двум важным аспектам: приобретение товаров и услуг и применение Комплексной системы управленческой информации.

The implementation of the Integrated Management Information System has moved the Organization from primarily paper-based transaction processing to processes that have been partially automated.
Внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) позволило Организации отказаться от обработки документов в основном в напечатанном виде в пользу применения процедур, которые были частично автоматизированы.

The recommended course of action has been pursued by the Secretary-General since the beginning of the 1990s through the development and implementation of the Integrated Management Information System(IMIS), which represents a powerful enhancement, through the application of information technology, of internal controls and accountability.
Рекомендуемая деятельность проводится Генеральным секретарем с начала 90- х годов в виде разработки и внедрения Комплексной системы управленческой информации( КСУИ), которая позволяет значительно укрепить благодаря применению информационной технологии механизмы внутреннего контроля и подотчетности.

Implementation of the Integrated Management Information System at the International Criminal Tribunal for Rwanda(for which discussions and negotiation with United Nations Headquarters are ongoing);
Внедрение Комплексной системы управленческой информации в Международном уголовном трибунале по Руанде, обсуждение и переговоры по поводу чего с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке продолжаются;

The Assistant Secretary-General for Conference and Support Services is responsible for the policies and management of conference and support services including building and commercial services, electronic services, and security and safety services, as well as for the development and implementation of the Integrated Management Information System.
Помощник Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию отвечает за проведение политики и управление деятельностью по конференционному и вспомогательному обслуживанию, включая обслуживание зданий и коммерческие службы, электронные службы, службы безопасности и охраны, а также разработку и внедрение Комплексной системы управленческой информации.

That Division further advised OIOS that with the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) in 1996, a significant backlog had developed in the reconciliations of inter-office vouchers.
Этот Отдел также сообщил УСВН, что с внедрением комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в 1996 году наметилось значительное отставание с обработкой и выверкой внутриведомственных расписок.

The implementation of the Integrated Management Information System at the Centre started in 1997 with human resources(releases 1 and 2), followed by payroll in June 2002(release 4) and finance(release 3) in April 2003.
Внедрение Комплексной системы управленческой информации в Центре началось в 1997 году в кадровых подразделениях( очереди 1 и 2), а затем продолжилось в июне 2002 года в бухгалтерских подразделениях( очередь 4) и в апреле 2003 года в финансовых подразделениях очередь 3.

As explained in document DP/1999/39, exceptional circumstances of 1998 and 1999- the need to relocate headquarters offices, the implementation of the Integrated Management Information System, and the achievement of Y2K compliance- are projected to result in drawdowns from the operational reserve of $9.5 million in 1999 and $1.5 million in 2000.
Как указано в документе DP/ 1999/ 39, согласно прогнозам, исключительные обстоятельства 1998 и 1999 годов, а именно- необходимость изменения местонахождения штаб-квартиры, внедрение Комплексной системы управленческой информации и решение проблемы компьютерного сбоя в 2000 году, повлекут за собой расходование средств оперативного резерва на сумму 9, 5 млн. долл. США в 1999 году и 1, 5 млн. долл. США в 2000 году.

With the implementation of the integrated management information system(IMIS) in Bonn, the UNCCD Secretariat has assumed more financial functions and responsibilities formerly provided by UNOG, including responsibility for the management of its programme support costs.
С внедрением комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в Бонне Секретариат КБОООН принял на себя больший объем финансовых функций и обязанностей, которые прежде осуществлялись ЮНОГ, включая ответственность за управление своими расходами на поддержку программ.

He urged the Secretary-General to pursue his efforts, specifically on issues such as the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS), property accountability in field missions, restructuring of primary bank accounts, and streamlining of staffing tables for the United Nations Office at Geneva and ECA.
Он призывает Генерального секретаря продолжить его усилия, в частности в таких областях, как внедрение Комплексной системы управленческой информации, выполнение отделениями на местах обязательств по представлению отчетности, перестройка структуры основных банковских счетов и рационализация штатного расписания Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и ЭКА.

With the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) in Bonn, services previously provided by the United Nations Office at Geneva(UNOG) have been taken over by this programme, necessitating a review of the current structure with a view to improving lead-time for service delivery.
С внедрением Комплексной информационной системы управления( ИМИС) в Бонне услуги, ранее оказывавшиеся Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ), теперь стали предоставляться в рамках этой программы, что требует пересмотра нынешней структуры с целью повышения оперативности при оказании услуг.