IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• осуществление рекомендаций рабочей группы
• выполнении рекомендаций рабочей группы
• осуществления рекомендаций рабочей группы

Примеры использования Implementation of the recommendations of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the recommendations of the Working Group.
Осуществление рекомендаций Рабочей группы.

The delegate reiterated Puntland's strong commitment to work closely on the implementation of the recommendations of the Working Group.
Делегат подтвердила решительность Пунтленда вести активную работу по осуществлению рекомендаций Рабочей группы.

Implementation of the recommendations of the Working Group.
Выполнение рекомендаций Рабочей группы по праву.

Ms. Najcevska pointed out that it is essential to identify mechanisms for implementation of the recommendations of the Working Group and respective monitoring.
Г-жа Найчевска указала на необходимость создания механизмов для выполнения рекомендаций Рабочей группы и обеспечения соответствующего контроля.

IV. Implementation of the recommendations of the Working Group.
IV. Осуществление рекомендаций Рабочей группы.

Background paper prepared by the Secretariat on the implementation of the recommendations of the Working Group on Asset Recovery(CAC/COSP/2009/7) 4.
Справочный документ, подготовленный Секретариатом, по вопросу осуществления рекомендаций Рабочей группы по возвращению активов CAC/ COSP/ 2009/ 7.

II. Implementation of the recommendations of the Working Group.
II. Осуществление рекомендаций Рабочей группы.

In a communication dated 29 October 2009, the Government reported on the implementation of the recommendations of the Working Group in the report on its mission of 8 to 13 July 2007.
В сообщении от 29 октября 2009 года правительство сообщило о ходе осуществления рекомендаций Рабочей группы, содержащихся в докладе о ее поездке с 8 по 13 июля 2007 года.

The implementation of the recommendations of the Working Group;
Выполнением рекомендаций рабочей группы;

Requests the SecretaryGeneral to include more systematically in his reports on children and armed conflict specific information regarding the implementation of the recommendations of the Working Group;
Просит Генерального секретаря более регулярно включать в его доклады по вопросу о детях и вооруженных конфликтах конкретную информацию о выполнении рекомендаций Рабочей группы;

Implementation of the recommendations of the Working Group continued.
Осуществление рекомендаций Рабочей группы продолжение.

The Working Group sent a letter to the Government of Nepal requesting a written report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2004.
Рабочая группа направила правительству Непала письмо с просьбой представить письменный доклад о выполнении рекомендаций Рабочей группы после посещения страны в 2004 году.

Implementation of the recommendations of the Working Group: technical assistance.
Осуществление рекомендаций Рабочей группы: техническая помощь.

The Working Group sent a letter to the Government of El Salvador requesting a report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2007.
Рабочая группа направила правительству Сальвадора письмо с просьбой представить доклад о выполнении рекомендаций, которые были вынесены Рабочей группой после ее поездки в страну в 2007 году.

Implementation of the recommendations of the Working Group: building confidence and trust.
Осуществление рекомендаций Рабочей группы: укрепление уверенности и доверия.

At its plenary sessions held on 21 and 22 October, ICG considered the implementation of the recommendations of the working groups and plans to address the current and future work of each working group..
На своих пленарных заседаниях, состоявшихся 21 и 22 октября, МКГ рассмотрел ход осуществления рекомендаций рабочих групп и планы текущей и будущей работы каждой рабочей группы..

Implementation of the recommendations of the Working Group: developing cumulative knowledge 3-6 p.m.
Осуществление рекомендаций Рабочей группы: создание общей базы данных.

At its plenary sessions held on 8 and 9 November 2012, ICG considered the implementation of the recommendations of the working groups and plans to address the current and future work of each working group..
На своих пленарных заседаниях, состоявшихся 8 и 9 ноября 2012 года, МКГ рассмотрел ход осуществления рекомендаций рабочих групп и планы текущей и будущей работы каждой рабочей группы..

Implementation of the recommendations of the Working Group since its first meeting 3-6 p.m.
Осуществление рекомендаций Рабочей группы в период после проведения ее первого совещания.

At its plenary sessions held on 8 and 9 September 2011, ICG considered the implementation of the recommendations of the working groups and plans to address the current and future work of each working group..
На своих пленарных заседаниях, состоявшихся 8 и 9 сентября 2011 года, МКГ рассмотрел ход осуществления рекомендаций рабочих групп и планы текущей и будущей работы каждой рабочей группы..

Implementation of the recommendations of the Working Group on the Right to Development, endorsed by the Human Rights Council in resolution 12/23.
Осуществление рекомендаций Рабочей группы по праву на развитие, одобренных Советом по правам человека в резолюции 12/ 23.

At its plenary sessions, held on 6 and 7 September 2007, the Committee considered the implementation of the recommendations of the working groups and plans to address the current and future work under each working group..
На своих пленарных заседаниях 6 и 7 сентября 2007 года Комитет рассмотрел вопрос осуществления рекомендаций рабочих групп и планы текущей и будущей работы каждой рабочей группы..

Ms. Moreira(Ecuador) said that, in implementation of the recommendations of the Working Group following its field mission to Ecuador, her Government had launched a comprehensive investigation into private companies recruiting mercenaries.
Г-жа Морейра( Эквадор) говорит, что в рамках выполнения рекомендаций Рабочей группы, высказанных после осуществления ее выездной миссии в Эквадор, правительство страны приступило к осуществлению всестороннего расследования деятельности частных компаний, занимающихся вербовкой наемников.

The Working Group reminds the Government of Nepal of the letter sent on 19 September 2008, requesting a written report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit on 2004.
Рабочая группа напоминает правительству Непала о направлении письма от 19 сентября 2008 года с просьбой представить письменный доклад о выполнении рекомендаций Рабочей группы после посещения страны в 2004 году.

Requests UNHCR to allocate the financial and human resources required for the implementation of the recommendations of the Working Group on Refugee Women and Children adopted by the Executive Committee at its forty-fifth session;
Просит УВКБ выделить финансовые и людские ресурсы, необходимые для осуществления рекомендаций Рабочей группы по делам женщин- беженцев и их детей, которые были одобрены Исполнительным комитетом на его сорок пятой сессии;

The Conference may wish to give consideration to those and other proposals made by the Working Group, which are contained in the background paper prepared by the Secretariat on the implementation of the recommendations of the Working Group on Asset Recovery CAC/COSP/2009/7.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть эти и другие предложения Рабочей группы, которые содержатся в подготовленном Секретариатом справочном документе по вопросу осуществления рекомендаций Рабочей группы по возвращению активов CAC/ COSP/ 2009/ 7.

Paragraphs 4 to 7 of the statement of the Secretary-General provide background information on the implementation of the recommendations of the Working Group on the future operation of INSTRAW(A/57/330 and Add.1) endorsed by the General Assembly in its resolution 57/175 of 18 December 2002.
В пунктах 4- 7 заявления Генерального секретаря содержится справочная информация об осуществлении рекомендаций Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании МУНИУЖ( А/ 57/ 330 и Add. 1), одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 175 от 18 декабря 2002 года.

Calls on the High Commissioner to report to the Executive Committee at its forty-seventh session on the delivery of the implementation framework, with particular emphasis on field implementation of the policy and guidelines and on UNHCR implementation of the recommendations of the Working Group referred to above. E. Conclusion on refugees and the environment.
Призывает Верховного комиссара представить Исполнительному комитету на его сорок седьмой сессии доклад о выработке основ осуществления с особым упором на претворение в жизнь политики и руководящих принципов на местах, а также на выполнение УВКБ рекомендаций Рабочей группы, о которых говорилось ранее.

At its third and fourth plenary sessions, held on 13 and 14 November 2013, ICG considered the implementation of the recommendations of the working groups and plans to address the current and future work of each working group..
На своих третьем и четвертом пленарных заседаниях, состоявшихся 13 и 14 ноября 2013 года, МКГ рассмотрел ход осуществления рекомендаций рабочих групп и планы текущей и будущей работы каждой рабочей группы..

In a note verbale dated 10 January 2007, the Permanent Mission of Latvia to the United Nations Office at Geneva submitted a report on the implementation of the recommendations of the Working Group pursuant to its visit to Latvia in February 2004.
В вербальной ноте от 10 января 2007 года Постоянное представительство Латвии при Организации Объединенных Наций в Женеве представило доклад о ходе осуществления рекомендаций Рабочей группы, вынесенных по итогам ее посещения Латвии в феврале 2004 года.