Примеры использования Implementation of the world programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of the World Programme of Action.
Factors influencing the implementation of the World Programme of Action.
Факторы, влияющие на осуществление Всемирной программы.Implementation of the World Programme of Action.
Осуществление Всемирной программы действий в отношении.Report of the Secretary-General: implementation of the World Programme of Action for Youth.
Доклад Генерального секретаря: осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи.Ii. implementation of the world programme of action for.
Ii. осуществление всемирной программы действий, касающейся.
Люди также переводят
In addition, OHCHR contributed to the implementation of the World Programme and its Plan of Action by.
Помимо этого, УВКПЧ способствовало реализации Всемирной программы и ее плана действий путем.Ii. implementation of the world programme of action.
Ii. осуществление всемирной программы действий.Генеральный секретарь докладывает Генеральной Ассамблее о ходе осуществления Всемирной программы действий.Implementation of the World Programme of Action for.
Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи.Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth A/62/__-E/CN.5/2007/3.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи А/ 62/__- E/ CN. 5/ 2007/ 3.Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Осуществление Всемирной программы действий.Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on implementation of the World Programme of Action for Youth;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи;Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled.
Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов.Подход будет попрежнему лежать в основе усилий в области развития молодежи,в том числе реализации Всемирной программы действий в интересах молодежи.Implementation of the World Programme of Action for Youth.
Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года.Генеральная Ассамблея завершила оценку прогресса в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.I ask for implementation of the World Programme of Action for Youth.
We are here to review the situation of youth andachievements attained in the implementation of the World Programme of Action for Youth 10 years after its adoption.
Мы собрались, чтобы оценить положение молодежи иоценить прогресс в реализации Всемирной программы действий, касающейся молодежи, через 10 лет после ее принятия.Iii Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons(A/49/435);
Iii осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов( A/ 49/ 435);Development of a plan of action to implement the long-term strategy to further the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons See chap. VII, para. 99.
Разработка плана действий по реализации долгосрочной стратегии дальнейшего осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов См. главу VII, пункт 99.Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/56/169 and Corr.1.
Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов A/ 56/ 169 и Corr. 1.On behalf of young people everywhere, she called for better implementation of the World Programme of Action for Youth and for full and effective youth participation at all levels.
От имени молодежи всего мира оратор призывает к более качественному осуществлению Всемирной программы действий в интересах молодежи и к обеспечению полноправного и эффективного участия молодежи на всех уровнях.Implementation of the World Programme of Action for Youth would ensure increased youth participation and representation.
Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, обеспечит более широкие участие и представленность молодежи.To support members and associate members,upon request, by providing technical assistance to strengthen their capacity for effective implementation of the World Programme of Action for Youth;
Поддерживать членов и ассоциированных членов, по их просьбе,на основе оказания технической помощи в целях укрепления их потенциала для эффективной реализации Всемирной программы действий, касающейся молодежи;Progress report on the implementation of the World Programme for Human Rights Education.
Доклад о ходе работы по осуществлению Всемирной программы образования в области прав человека.Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the United Nations Decade of Disabled Persons.
Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов и Десятилетие инвалидов Организации Объединенных Наций.His Government welcomed the Secretary-General's report on realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(A/64/180) and looked forward to continued participation in discussions on the issue of mainstreaming disability issues into development.
Правительство его страны приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении целей развития тысячелетия для инвалидов путем выполнения Всемирной программы действий в отношении инвалидов и Конвенции о правах инвалидов( A/ 64/ 180) и надеется на дальнейшее участие в обсуждении вопроса об учете проблем инвалидов в области развития.Implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth.
Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи: координация и сотрудничество системы Организации Объединенных Наций в ее деятельности, касающейся молодежи.Calls upon Member States to consider, on a voluntary basis, the indicators proposed in the report of the Secretary-General for their selection andadaptation in monitoring and assessing the implementation of the World Programme of Action for Youth, giving particular attention to young women and marginalized groups, including indigenous youth, youth in rural areas, youth with disabilities and young migrants, taking into account the national social and economic circumstances in each country;
Призывает государства- члены рассмотреть на добровольной основе показатели, предложенные в докладе Генерального секретаря, на предмет их отбора иадаптации для отслеживания и оценки выполнения Всемирной программы действий, касающейся молодежи, уделяя особое внимание молодым женщинам и маргинализованным группам, включая молодежный контингент среди коренных народов, сельского населения, инвалидов и мигрантов, и учитывая национальные социально-экономические условия в каждой стране;Progress made in the implementation of the World Programme has informed the Classification of the importance of environmental factors in enhancing or impeding equalization of opportunities for persons with disabilities.
Достигнутый в деле реализации Всемирной программы прогресс способствовал отражению в Классификации важности условий окружающей инвалидов среды для расширения или затруднения обеспечения их равными возможностями.
