ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВСЕМИРНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of the world programme
• implementation of the global programme
• implementing the world programme
• implementing the global programme

Примеры использования Осуществление всемирной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление Всемирной программы действий.
Implementation of the World Programme of Action.

Доклад Генерального секретаря: осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Report of the Secretary-General: implementation of the World Programme of Action for Youth.

Ii. осуществление всемирной программы действий.
Ii. implementation of the world programme of action.

Мы лишь надеемся на то, что осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, не постигнет та же участь.
We only hope that the implementation of the World Programme of Action for Youth will not suffer the same fate.

Осуществление Всемирной программы действий в отношении.
Implementation of the World Programme of Action.

Совещание группы экспертов по вопросам последующей региональной деятельности в осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
Expert group meeting on regional follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Ii. осуществление всемирной программы действий, касающейся.
Ii. implementation of the world programme of action for.

Доклад Генерального секретаря: осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи A/ 62/__- E/ CN. 5/ 2007/ 3.
Introduction and general discussion Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth A/62/_ -E/CN.5/2007/3.

Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Implementation of the World Programme of Action for.

Такие знания также необходимы для того, чтобы правительства и международные организации активизировали осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
Such knowledge was also necessary if Governments and international organizations were to further the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Осуществление Всемирной программы действий.
Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Призывает государства- члены продолжать осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, в качестве единого свода руководящих принципов политики и программ, относящихся к молодежи, на национальном, региональном и международном уровнях;
Calls upon Member States to continue implementing the World Programme of Action for Youth as a unified set of guiding principles for policies and programmes involving youth at the national, regional and international levels;

Осуществление Всемирной программы действий, принятой Генеральной.
Implementation of the Global Programme of Action adopted by.

Мы надеемся уже в ближайшем будущем воспользоваться помощью в сфере профессиональной подготовки и консультативных услуг, а также технического содействия, предоставляемой Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами государствам- членам в контексте усилий, направленных на осуществление Всемирной программы действий.
We hope to benefit, in the near future, from the training and consultative services as well as from the technical assistance that will be provided by the United Nations International Drug Control Programme to Member States in the context of the efforts aimed at implementing the Global Programme of Action.

Ii. осуществление всемирной программы действий, в том числе.
Ii. implementation of the global programme of action, including.

В совокупности эти планы действий должны обеспечивать подлинно межсекторальный и общесистемный подход к решению проблемы борьбы со злоупотреблением наркотиками, как того требуют государства- члены, а также создавать для системы возможность вносить свой вклад в осуществление Всемирной программы действий, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии 23 февраля 1990 года.
Taken together, the plans of action should constitute a truly multisectoral and system-wide approach to the drug abuse problem, as requested by Member States, and should permit the system to do its part in implementing the Global Programme of Action adopted by the General Assembly on 23 February 1990, at its seventeenth special session.

Осуществление Всемирной программы действий резолюция 50/ 148.
Implementation of the Global Programme of Action resolution 50/148.

Было предусмотрено поэтапное осуществление Всемирной программы для того, чтобы еще более наглядно отразить национальные усилия по образованию в области прав человека в конкретных секторах/ тематических областях.
The World Programme is structured in consecutive phases, in order to further focus national human rights education efforts on specific sectors/issues.

Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled.

Вновь заявляет, что главная ответственность за осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, лежит на государствах- членах, и подчеркивает необходимость укрепления международного сотрудничества в поддержку активизации национальных усилий по обеспечению ее реализации, в том числе за счет официальной помощи в целях развития;
Reiterates that the primary responsibility for implementing the World Programme of Action for Youth lies with Member States, and stresses the need to strengthen international cooperation in support of increased national efforts to achieve its implementation, including through official development assistance;

Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года.
Implementation of the World Programme of Action for Youth.

Вновь заявляет, что главная ответственность за осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, лежит на государствах- членах, и настоятельно призывает к тому, чтобы правительства, действуя в консультации с молодежью и молодежными организациями, вырабатывали целостную и комплексную молодежную политику, основывающуюся на Программе действий, и регулярно оценивали эту политику в рамках осуществления Программы действий и вытекающих из нее мероприятий;
Reiterates that the primary responsibility for implementing the World Programme of Action for Youth lies with Member States, and urges Governments, in consultation with youth and youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow-up action on and implementation of the Programme of Action;

III. Осуществление Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей.
III. Implementation of the Global Programme of Action adopted by the..

Iii осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов( A/ 49/ 435);
Iii Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons(A/49/435);

Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов A/ 56/ 169 и Corr. 1.
Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/56/169 and Corr.1.

III. Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
III. Implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов: к обществу для всех в XXI веке.
Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century.

Осуществление Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.
Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.

Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, государствами- членами и подразделениями Организации Объединенных Наций.
Implementation of the World Programme of Action for Youth by Member States and United Nations entities.

Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, обеспечит более широкие участие и представленность молодежи.
Implementation of the World Programme of Action for Youth would ensure increased youth participation and representation.