ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of the global programme
• implementing the global programme

Примеры использования Осуществление глобальной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка и осуществление Глобальной программы борьбы.
Development and implementation of the Global Programme against Terrorism.

Осуществление Глобальной программы действий на национальном уровне.
National implementation of the Global Programme of Action.

Разработка и осуществление Глобальной программы борьбы с терроризмом.
Development and implementation of the Global Programme against Terrorism.

Осуществление Глобальной программы действий- это прежде всего задача национальных правительств.
Implementing the Global Programme of Action is primarily the task of national governments.

Оказание технической помощи: осуществление Глобальной программы борьбы с терроризмом.
Providing technical assistance: implementation of the Global Programme against Terrorism.

Осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды.
Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based.

ЮНИСЕФ также вносит вклад в осуществление Глобальной программы борьбы с торговлей людьми.
UNICEF also provides input into the Global Programme against Trafficking in Human Beings.

Региональное осуществление Глобальной программы действий: наращивание усилий и развитие партнерских связей.
Regional implementation of the Global Programme of Action: Building momentum and partnerships.

Приблизительно 60 000 долл. США за счет взносов Японии и Турции были также использованы на осуществление Глобальной программы.
Approximately $60,000 in contributions from Japan and Turkey was also used for the Global Programme.

Осуществление глобальной программы" На пути к созданию эффективного глобального режима борьбы с коррупцией.
Implementation of the global programme"Towards an effective global regime against corruption.

С 1999 года, когда началось осуществление глобальной программы против коррупции, более 30 государств обратились с просьбой об оказании помощи.
Since 1999, when the global programme against corruption was launched, more than 30 States have requested assistance.

Процессу разработки региональных соглашений содействовало осуществление Глобальной программы действий.
The development of regional agreements had been helped by the process of implementation of the Global Programme of Action.

В 2010 году началось осуществление глобальной программы по ускорению процесса предоставления доступа к правосудию в интересах развития человеческого потенциала.
The global programme on Accelerating Access to Justice for Human Development began in 2010.

В заключение он выразил надежду, что нынешняя сессия поможет усилить осуществление Глобальной программы действий.
In closing, he expressed the hope that the present session would help strengthen the implementation of the Global Programme of Action.

Мы заявляем, что осуществление Глобальной программы действий- это в первую очередь задача национальных правительств.
We declare that implementation of the Global Programme of Action is primarily the task of national Governments.

Обеспечить в рамках их программ надлежащую приоритетность для проектов, направленных на осуществление Глобальной программы действий;
To ensure that their programmes give appropriate priority for projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action;

Осуществление Глобальной программы действий правительством Китая отражено в докладе Генерального секретаря.
The implementation of the Global Programme of Action by the Chinese Government is reflected in the report of the Secretary-General.

Что касается пунктов 12 и 13, то осуществление Глобальной программы борьбы с отмыванием денег зависит от предоставления внебюджетных ресурсов.
With regard to paragraphs 12 and 13, the implementation of the Global Programme against Money-Laundering was reliant on the provision of extrabudgetary resources.

Осуществление Глобальной программы действий местными органами управления: партнерства по комплексному регулированию прибрежных и морских районов.
Local government implementation of the Global Programme of Action: Partnerships in integrated management of coastal and marine areas.

Координационное бюро будет стремиться облегчать разработку проектов ФГОС, направленных на дальнейшее осуществление Глобальной программы действий.
The Coordination Office will endeavour to facilitate the development of GEF projects aimed at furthering implementation of the Global Programme of Action.

Осуществление Глобальной программы действий местными органами власти: Партнерства в области комплексного регулирования прибрежной и морской среды.
Local government implementation of the Global Programme of Action: Partnerships in integrated management of coastal and marine areas.

Европейский союз подчеркнул необходимость налаживания новых партнерских связей, разработки новых подходов и комплексных процессов, которые признаны обеспечить осуществление Глобальной программы действий затратоэффективным и устойчивым образом.
The European Union underscored the requirement for new partnerships, new approaches and integrated processes to implement the Global Programme of Action in a cost effective and sustainable manner.

Осуществление Глобальной программы действий привело к инициативам по разработке национальной программы действий более чем в 60 странах.
The implementation of the Global Programme of Action has lead to initiatives to develop national programmes of action in over 60 countries.

Выдвинуть к 2004 году инициативы, направленные на осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в целях сокращения масштабов сброса отходов и загрязнения и предотвращения их воздействия на здоровье.
Undertake initiatives by 2004 aimed at implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities to reduce, prevent and control waste and pollution and their health-related impacts.

Осуществление глобальной программы безопасности человека может способствовать более тесной увязке национальных, региональных и международных усилий с реализацией ЦРТ.
The implementation of a global programme of human security could encourage a better linkage between national, regional and international efforts to achieve the MDGs.

Отмечая важный вклад партнерств с участием многих заинтересованных сторон в осуществление Глобальной программы действий и в выполнение межправительственных обязательств по содействию мерам по достижению согласованных и признанных на международном уровне целей.
Acknowledging the important contribution of multi-stakeholder partnerships in the implementation of the Global Programme of Action and in the implementation of intergovernmental commitments to advance action on internationally agreed and recognized goals.

Осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности является в первую очередь задачей правительств.
Implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is in the first place the task of Governments.

Эффективное сокращение масштабов сброса отходов и загрязнения и предотвращение и контролирование их и их значительных последствий для здоровья путем осуществления к 2004 году инициатив, направленных на осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в малых островных развивающихся государствах;
Effectively reduce, prevent and control waste and pollution and their health-related impacts by undertaking initiatives by 2004 aimed at implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in small island developing States;

Осуществление глобальной программы поможет странам получить дополнительные выгоды от глобализации благодаря более широкому использованию возможностей в таких областях, как торговля, внешняя помощь, сокращение бремени задолженности и привлечение инвестиций.
The global programme will help countries to benefit more from globalization by taking fuller advantage of trade, aid, debt reduction and investment opportunities.

Она подчеркнула, что осуществление Глобальной программы действий не всегда требует самостоятельных национальных программ действий, а скорее предусматривает создание комплексных организационных, правовых и финансовых механизмов.
She stressed that implementation of the Global Programme of Action did not always require a stand-alone national programme of action but rather the establishment of integrated institutional, legal and financial mechanisms.