What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE WORLD PROGRAMME " in Spanish?

• aplicación del programa mundial
• ejecución del programa mundial
• aplicación de el programa mundial
• ejecución de el programa mundial

Examples of using Implementation of the world programme in English and their translations into Spanish

Progress report on the implementation of the World Programme for Human Rights Education.
Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.

Evaluation findings should be produced so that they can coincide with quinquennial reviews of implementation of the World Programme scheduled for 1997, 2002 and 2007.
Las conclusiones de la evaluación deben publicarse a tiempo para que coincidan con los exámenes quinquenales de la ejecución del Programa Mundial previstos para 1997, 2002 y 2007.

Convinced that the implementation of the World Programme for Human Rights Education would contribute to the promotion of human rights, his Government had introduced such education in schools.
Convencido de que la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos contribuirá la promoción de esos derechos, el Gobierno ha incluido actividades de formación en esa esfera en las escuelas.

UNESCO continues to play a major role in the implementation of the World Programme for Human Rights Education.
La UNESCO sigue desempeñando una función esencial en la ejecución del Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos.

The Assembly, by resolution 48/99, requested the Secretary-General to develop a long-term strategy to further the implementation of the World Programme.
La Asamblea, en su resolución 48/99 pidió al Secretario General que elaborara una estrategia a largo plazo para continuar la aplicación del Programa de Acción Mundial.

In addition, OHCHR contributed to the implementation of the World Programme and its Plan of Action by.
Además, el ACNUDH contribuyó a la aplicación del Programa Mundial y su Plan de Acción mediante las siguientes actividades.

Directly involving academic and research institutions could also contribute to the development of monitoring or evaluation machinery for the implementation of the World Programme.
La participación directa de instituciones académicas y de investigación podía contribuir también al desarrollo de mecanismos de vigilancia o evaluación de la ejecución del Programa Mundial.

OHCHR has continued to contribute to the implementation of the World Programme and its plan of action by conducting the following activities.
El ACNUDH ha seguido contribuyendo a la aplicación del Programa Mundial y de su plan de acción mediante las siguientes actividades.

In fact the non-governmental community, in cooperation with Governments concerned, made important contributions to furthering implementation of the World Programme itself during the period under review.
Dichas organizaciones, en cooperación con los gobiernos pertinentes, contribuyeron considerablemente a promover la aplicación del Programa de Acción Mundial durante el período que se examina.

The implementation of the World Programme will be facilitated by the establishment of a Trust Fund for Population and Housing Censuses coordinated by the United Nations Statistics Division.
La ejecución del Programa Mundial se facilitará mediante el establecimiento de un Fondo Fiduciario para Censos de Población y Vivienda, de cuya coordinación se encargará la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Reference is made to the progress report of the High Commissioner on the implementation of the World Programme for Human Rights Education(A/HRC/21/20 and Corr.1) see paragraph 28 above.
Se hace referencia al informe de la Alta Comisionada sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos(A/HRC/21/20 y Corr.1) véase el párrafo 28 supra.

The World Committee on Disability and the Franklin and Eleanor Roosevelt Institute have informed the Secretary-General of their intention to establish the FDR Disability Award with a view to encouraging further implementation of the World Programme.
El World Committee on Disability y el Franklin and Eleanor Roosevelt Institute han informado al Secretario General de su intención de crear el Premio FDR sobre la Discapacidad con miras a fomentar la aplicación del Programa Mundial.

We believe that this development can be considered as one of the first practical steps towards the implementation of the World Programme and the draft plan of action that are going to be adopted today.
Creemos que este acuerdo puede considerarse una de las primeras medidas prácticas tendientes a la aplicación del Programa Mundial y del proyecto de plan de acción que aprobaremos hoy.

To contribute to the implementation of the World Programme for Human Rights Education launched in 2005, the Centre will devote particular attention to human rights education programmes and professional training programmes according to international and national human rights standards.
Con objeto de contribuir a la ejecución del Programa Mundial para la educación en derechos humanos iniciado en 2005, el Centro prestará especial atención a los programas de educación y de formación profesional en derechos humanos, de conformidad con las normas nacionales e internacionales de derechos humanos.

Reiterated the need to draft jointly with UNESCO an international declaration on human rights education and supported the implementation of the World Programme for Human Rights Education.
Reitera, además, la necesidad de elaborar conjuntamente con la UNESCO una declaración internacional sobre la educación en la esfera de los derechos humanos y apoya la ejecución del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.

As suggested by the report, the measurement of progress, with the implementation of the World Programme of Action for Youth, has been constrained by the paucity of data in a number of priority areas.
Como indica el informe, la evaluación del progreso relativo a la aplicación del Programa Mundial de Acción para la Juventud se ha visto limitada por la escasez de datos en varias esferas prioritarias.

Uzbekistan welcomed the constitutional amendments providing for special measures to ensure gender equality, and highlighted the adoption of the 20052009 plan of action on the implementation of the World Programme on Human Rights Education.
Uzbekistán saludó las enmiendas de la Constitución en las que se preveían medidas especiales para asegurar la igualdad de género y puso de relieve la aprobación del plan de acción para el período 2005-2009 sobre la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.

As part of its education mandate, UNESCO promotes and supports national implementation of the World Programme by its member States, also through joint initiatives with OHCHR as mentioned above.
Como parte de su mandato en la esfera de la educación, la UNESCO promueve y apoya la aplicación del Programa Mundial a nivel nacional por sus Estados miembros, también mediante iniciativas conjuntas con el ACNUDH como se ha mencionado más arriba.

Promote initiatives in human rights education and training within the Human Rights Council's agenda, including the adoption of a United Nations declaration on the matter and implementation of the World Programme for Human Rights Education;
Promoverá la inclusión en el programa del Consejo de Derechos Humanos de iniciativas de educación y formación en la esfera de los derechos humanos, incluida la adopción de una declaración de las Naciones Unidas al respecto y la ejecución del Programa Mundial para la educación en derechos humanos;

The New Zealand Human Rights Commission referred to its previous report(May 2012) on implementation of the World Programme and highlighted the lack of a systematic nationwide strategy for human rights education.
La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia se refirió a su informe anterior(mayo de 2012) sobre la puesta en práctica del Programa Mundial, haciendo hincapié en que no había una estrategia nacional sistemática de educación en derechos humanos.

The implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons(1983-1992) contributed towards increased awareness and expanded knowledge of disability issues, increased the role played by persons with disabilities and by concerned organizations, and contributed towards the improvement and expansion of disability legislation.
La ejecución del Programa Mundial de Acción para los Impedidos(1983-1992) contribuyó a aumentar la conciencia y el conocimiento del público de las cuestiones relativas a la discapacidad, a promover los intereses de las personas con discapacidad y las organizaciones pertinentes y a mejorar y ampliar la legislación en materia de discapacidad.

In accordance with Council resolution 15/11, OHCHR will submit a progress report on the implementation of the World Programme to the Human Rights Council at its last session in 2012.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 15/11 del Consejo, el ACNUDH presentará un informe a este, en su último período de sesiones de 2012, sobre los progresos realizados en relación con la implementación del Programa Mundial.

As detailed in the 2012 progress report on the implementation of the World Programme, OHCHR is witnessing growing interest and involvement in human rights education, training and learning by all actors: governmental bodies, national human rights institutions, civil society actors and intergovernmental organizations.
Como se describe en el informe de 2012 sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa Mundial, el ACNUDH ha notado el interés y la participación crecientes en la educación, capacitación y aprendizaje sobre los derechos humanos de todos los agentes: los organismos gubernamentales, las instituciones nacionales de derechos humanos, las entidades de la sociedad civil y las organizaciones intergubernamentales.

Lastly, they supported the establishment of a United Nations permanent forum on youth issues to monitor implementation of the World Programme of Action for Youth and the System-wide Action Plan on Youth.
Por último, respaldan el establecimiento del foro permanente de las Naciones Unidas sobre las cuestiones relacionadas con la juventud encargado de supervisar la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y el Plan de Acción para los Jóvenes en Todo el Sistema de las Naciones Unidas.

UNESCO had also played a key role in the elaboration and implementation of the World Programme for Human Rights Education, the development of international standards on cultural diversity and the creation of initiatives to promote intercultural dialogue.
La UNESCO también desempeña un papel fundamental en la elaboración y la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, la elaboración de normas internacionales sobre diversidad cultural y la creación de iniciativas para promover el diálogo intercultural.

Technical advice was provided to(i) the Committee for the review of codes(that is, the civil and penal codes, and the civil and criminal procedures codes); and(ii) the Director of Police and Gendarmerie Academies and the National School of Administration with regard to the implementation of the World Programme for Human Rights Education.
Se prestó asesoramiento técnico a: i el Comité para la revisión de los códigos(es decir, los códigos civil y penal y los códigos de procedimiento civil y penal); y ii el Director de las Academias de Policía y Gendarmería y la Escuela Nacional de Administración con respecto a la aplicación del Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos.

We support the promotion of human rights education and learning at all levels, including through the implementation of the World Programme for Human Rights Education, as appropriate, and encourage all States to develop initiatives in this regard.
Apoyamos que se promueva la educación y la divulgación sobre derechos humanos a todos los niveles, incluso mediante la ejecución del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, cuando proceda, e instamos a todos los Estados a preparar iniciativas en ese sentido.

BiH will require technical assistance and support in preparation of the Guidelines for the implementation of the World Programme for Human Rights Education in BiH, especially for its implementation at all levels of the government in the country.
Bosnia y Herzegovina necesitará asistencia técnica y apoyo para la preparación de las Directrices para la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, especialmente en todos los niveles de gobierno del país.

Emphasizing the importance of the promotion of human rights education and learning at all levels, including through the implementation of the World Programme for Human Rights Education, as appropriate, and encouraging all States to develop initiatives in that regard.
Poniendo de relieve la importancia de que se promueva la educación y el aprendizaje en materia de derechos humanos a todos los niveles, incluso mediante la ejecución del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, según corresponda, y alentando a todos los Estados a que formulen iniciativas a este respecto.

In order to strengthen the capacities in the fight against discrimination, the CoM BiH tasked MHRR to adopt the Guidelines for implementation of the World Programme for Human Rights Education in BiH by October 2014, in accordance with the UN HRC Resolution 15/11.
Con el fin de reforzar los medios y capacidades en la lucha contra la discriminación, el Consejo de Ministros encomendó al Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados que emitiese las Directrices para la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos en Bosnia y Herzegovina a más tardar en octubre de 2014, de conformidad con la resolución 15/11 del Consejo de Derechos Humanos.