What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME " in Spanish?

• aplicación de el programa mundial
• aplicación del programa mundial
• ejecución del programa mundial
• puesta en práctica del programa mundial

Examples of using Implementation of the global programme in English and their translations into Spanish

Implementation of the Global Programme.
Aplicación del Programa de Acción Mundial para la.

To consider providing voluntary contributions to support the implementation of the global programme against trafficking in human beings;
Considerar la posibilidad de hacer contribuciones voluntarias en apoyo de la ejecución del programa mundial contra la trata de personas;

Implementation of the global programme"Towards an effective global regime against corruption.
Ejecución del programa mundial titulado"Hacia un régimen mundial eficaz de lucha contra la corrupción.

Invites the United Nations Office on Drugs and Crime, in close cooperation with Member States, to advance the implementation of the Global Programme on Cybercrime;
Invita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que, en estrecha cooperación con los Estados Miembros, promueva la ejecución del Programa Mundial contra el Delito Cibernético;

Development and implementation of the Global Programme against Terrorism.
Desarrollo y puesta en práctica del Programa Mundial contra el Terrorismo.

Urges Parties and invites Agreement Parties, MOU Signatories, partner organizations and the private sector to facilitate the implementation of the Global Programme of Work for Cetaceans with voluntary contributions and in-kind support;
Insta a las Partes e invita a las Partes del Acuerdo, a los firmantes del MdE, a las organizaciones asociadas y al sector privado a facilitar la implementación del Programa Mundial de Trabajo para Cetáceos con contribuciones voluntarias y apoyo en especie;

The implementation of the global programme has sought to make linkages across these components as key means to achieving those ends.
En la ejecución del programa mundial se ha hecho lo posible por establecer vínculos entre esos componentes como medio importante de lograr esos objetivos.

From this perspective, I sincerely urge all Member States to promote the implementation of the Global Programme of Action and thereby strengthen international cooperation.
En este sentido, deseo sinceramente que todos los Estados Miembros hagan esfuerzos para promover la puesta en práctica del Programa Mundial de Acción y fomentar tal cooperación internacional.

In the planning and implementation of the global programme, the Centre continued its cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations.
En la planificación y ejecución del programa mundial, el Centro siguió colaborando con otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

That evaluation should, in any case, also deal with the measures undertaken by Governments for the implementation of the Global Programme of Action and of the international Conventions in the area of the fight against drugs.
La evaluación deberá referirse también a las medidas adoptadas por los Gobiernos para la realización del Programa Mundial de Acción y la aplicación de las convenciones internacionales en materia de lucha contra las drogas.

In its planning and implementation of the global programme against trafficking in human beings, the Centre for International Crime Prevention continued its cooperation with other intergovernmental and nongovernmental organizations.
En su labor de planificación y ejecución del programa mundial contra la trata de personas, el Centro para la Prevención Internacional del Delito siguió cooperando con otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

A United Nations Decade against Drug Abuse, covering the period from 1991 to 2000, is devoted to effective and sustained national, regional and international action to promote the implementation of the Global Programme of Action.
Durante el Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas que abarca los años comprendidos entre 1991 y 2000, se habrán de poner en práctica medidas eficaces y sostenidas, a escala nacional, regional e internacional, encaminadas a promover la ejecución del Programa Mundial de Acción.

Allocate adequate resources for the implementation of the Global Programme of Work for Cetaceans to the CMS budget 2012-2014; and.
Asigne recursos suficientes para la aplicación del Programa Global de Trabajo para los Cetáceos en el presupuesto 2012-2014 de la CMS, y.

It also proclaimed the period from 1991 to 2000 as the United Nations Decade against Drug Abuse, to be devoted to effective and sustained national, regional and international actions to promote the implementation of the Global Programme of Action.
También proclamó el período de 1991 a 2000 como el Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas, que se dedicará a acciones eficaces y sostenidas en los niveles nacional, regional e internacional para promover la aplicación del Programa Mundial de Acción.

UNDP recognizes challenges in the implementation of the Global Programme, and addresses issues raised by the evaluation in this management response.
El PNUD reconoce las dificultades de la ejecución del Programa Mundial, y aborda en esta respuesta de la administración las cuestiones planteadas en la evaluación.

Given the nature of the ACC sub-committees, they will not function as the steering committee for the Global Programme of Action. Instead, they will provide a mechanism to facilitate and promote contributions by agencies to the implementation of the Global Programme of Action.
Dada la índole de los subcomités del CAC, no funcionarán como el comité directivo para el Programa Mundial de Acción, sino que, proporcionarán un mecanismo para facilitar y promover las contribuciones de los organismos a la ejecución del Programa Mundial de Acción.

The advisability of reviewing the questionnaire on the implementation of the Global Programme of Action, in order to reflect the outcome of the twentieth special session;
La conveniencia de revisar el cuestionario sobre la ejecución del Programa Mundial de Acción para que refleje los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones;

Implementation of the global programme against trafficking in human beings would enable countries of origin, transit and destination to develop joint strategies and practical actions that would transcend a purely bilateral approach.
La aplicación del programa mundial contra la trata de seres humanos permitirá que los países de origen, de tránsito y de destino elaboren estrategias conjuntas y medidas prácticas que trasciendan de un enfoque puramente bilateral.

The Commission on Narcotic Drugs, at its thirty-seventh session, examined the implementation of the Global Programme of Action and adopted resolution 4(XXXVII) of 20 April 1994 on monitoring of the implementation of the Global Programme of Action.
La Comisión de Estupefacientes en su 37º período de sesiones examinó la aplicación del Programa Mundial de Acción y aprobó la resolución 4(XXXVII) de 20 de abril de 1994 sobre la supervisión de la aplicación del Programa Mundial de Acción.

The United Nations Decade against Drug Abuse, as proclaimed in the Political Declaration for the period from 1991 to 2000, is to be devoted to effective and sustained national, regional and international actions to promote the implementation of the Global Programme of Action see Political Declaration, para. 29.
El Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas, proclamado en la Declaración Política para el período comprendido entre los años 1991 y 2000, deberá dedicarse a poner en práctica medidas nacionales, regionales e internacionales eficaces y sostenidas encaminadas a promover la ejecución del Programa Mundial de Acción véase la Declaración Política, párr. 29.

UNDCP plays an active role in monitoring the implementation of the Global Programme of Action and the mandates emanating from the seventeenth and twentieth special sessions of the Assembly.
El PNUFID desempeña una activa función vigilando la ejecución del Programa Mundial de Acción y de los mandatos emanados de los períodos extraordinarios de sesiones decimoséptimo y vigésimo de la Asamblea.

In the implementation of the Global Programme against Terrorism, extensive efforts have been made to assist as many States as possible in ratifying and implementing the international legal instruments related to international terrorism as well as to giving effect to Security Council resolution 1373 2001.
En la puesta en práctica del Programa Mundial contra el Terrorismo, se han efectuado grandes esfuerzos por ayudar al mayor número posible de Estados a ratificar y a dar curso legal y administrativo a los instrumentos internacionales contra el terrorismo internacional, así como por ayudarles a poner en práctica la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

My delegation is confident that these meetings will give us an opportunity to evaluate the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session in 1990 as well as to enhance international cooperation.
Mi delegación confía en que estas sesiones nos darán una oportunidad de evaluar la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado en 1990 por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones así como de realzar la cooperación internacional.

A presentation was also made outlining the implementation of the Global Programme against Terrorism and the legal technical assistance being provided to Member States, upon request, for the ratification and implementation of the 12 universal conventions and protocols related to the prevention and suppression of international terrorism.
Se hizo una presentación en que se destacó la aplicación del Programa mundial contra el terrorismo y la asistencia jurídica que se prestaba a los Estados Miembros, a solicitud de ellos, para la ratificación y aplicación de los 12.

National drug control plans are also considered of value as an additional means of monitoring implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, See resolution S-17/2, annex. on 23 February 1990.
Asimismo, los planes nacionales de fiscalización de drogas se consideran valiosos como medio adicional de supervisar la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones2, el 23 de febrero de 1990.

As stated in the Secretary-General's report on the implementation of the Global Programme of Action(A/51/436), in October-November 1995, SADC and the European Union had held a conference in which UNDCP had participated on cross-border trafficking.
Como indica el Secretario General en su informe sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción(A/51/436), en octubre y noviembre de 1995, la SADC y la Unión Europea celebraron una conferencia sobre el tráfico transfronterizo de drogas en la que participó el PNUFID.

With regard to the work of the Commission on Narcotic Drugs and the International Drug Control Board in the implementation of the Global Programme of Action, it was encouraging to note that treatment and rehabilitation programmes received priority in the Asian and Pacific region.
En cuanto a la labor de la Comisión de Estupefacientes y de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en la aplicación del Programa Mundial de Acción, es alentador que los programas de tratamiento y rehabilitación reciban prioridad en la región de Asia y el Pacífico.

Reports were prepared by the Secretary-General on implementation of the Global Programme of Action and submitted to the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions A/48/286, A/49/352, A/50/460 and A/51/436.
El Secretario General ha elaborado informes sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción que se presentaron a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno, quincuagésimo y quincuagésimo primero A/48/286, A/49/352, A/50/460 y A/51/436.

The Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, in his report on the implementation of the Global Programme of Action, notes that the Programme calls for the identification of necessary measures to combat drug abuse at the root of the problem, giving special attention to the social causes.
En su informe sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción, el Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, señala que el Programa requiere que se determinen las medidas necesarias para combatir la raíz del problema del uso indebido de drogas, prestando especial atención a las causas sociales.

Israel shared the vision of the Secretary-General outlined in his report on the implementation of the Global Programme of Action(A/49/345) and looked forward to a time when all countries in the Middle East would work together, in peace, to combat the scourge of illegal drugs that was threatening the well-being of the region.
Israel comparte la visión que el Secretario General ha esbozado en su informe sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción(A/49/345) y espera ansiosamente que llegue el momento en que todos los países del Oriente Medio colaboren en paz para combatir el flagelo de las drogas ilegales que amenazan la estabilidad de la región.