IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ البرنامج العالمي

Examples of using Implementation of the global programme in English and their translations into Arabic

Implementation of the Global Programme of Action.
تنفيذ برنامج العمل العالمي

(XXXVII) Monitoring of the implementation of the Global Programme of Action.
د- ٣٧ رصد تنفيذ برنامج العمل العالمي

Implementation of the Global Programme of Action adopted by.
تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة

Regional cooperation in the implementation of the Global Programme of Action.
دال- التعاون الإقليمي في تنفيذ برنامج العمل العالمي

Implementation of the global programme of action, including activities relating to the united nations.
تنفيذ برنامج العمل العالمي، بما في ذلك اﻷنشطة المتعلقة بعقد اﻷمم المتحدة لمكافحة اساءة استعمال المخدرات

Providing technical assistance: implementation of the Global Programme against Terrorism.
تقديم المساعدة التقنية: تنفيذ البرنامج العالمي لمكافحة الإرهاب

The implementation of the global programme has sought to make linkages across these components as key means to achieving those ends.
وروعي في تنفيذ البرنامج العالمي الربط بين مختلف هذه العناصر باعتبارها وسيلة أساسية لتحقيق تلك الغايات

Policy issues in relation to the further implementation of the Global Programme of Action.
مسائل السياسات المتعلقة بمواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي

(i) In the implementation of the Global Programme of Action;
في تنفيذ برنامج العمل العالمي

(h) Considering providing voluntary contributions to support the implementation of the global programme against trafficking in human beings;
(ح) النظر في تقديم تبرعات لدعم تنفيذ البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر

(i) In the implementation of the Global Programme of Action;
Apos; في تنفيذ برنامج العمل العالمي

(h) To consider providing voluntary contributions to support the implementation of the global programme against trafficking in human beings;
(ح) النظر في تقديم مساهمات طوعية لدعم تنفيذ البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر

National implementation of the Global Programme of Action.
أولاً- تنفيذ برنامج العمل العالمي على المستوى الوطني

Invites the United Nations Office on Drugs and Crime, in close cooperation with Member States, to advance the implementation of the Global Programme on Cybercrime;
تدعو مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء، إلى المضي في تنفيذ البرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية

Development and implementation of the Global Programme against Terrorism.
وضع وتنفيذ برنامج عالمي لمكافحة الإرهاب

Bearing in mind that paragraph 74(b) of the Global Programme of Action lays down that the United Nations Environment Programme, in its capacity as secretariat, should revitalize the regional seas programme to promote and facilitate implementation of the Global Programme of Action at the regional level.
وإذ يضع في اعتباره أن الفقرة ٧٤ ب من برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية، تنص على أن يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بوصفه القائم بأعمال اﻷمانة، بإنعاش برنامج البحار اﻹقليمية من أجل تشجيع وتيسير تنفيذ البرنامج العالمي على الصعيد اﻹقليمي

Financing the implementation of the Global Programme of Action.
تمويل تنفيذ برنامج العمل العالمي

General recommended actions to expedite implementation of the Global Programme of Action.
ألف- إجراءات عامة موصى بها للتعجيل بتنفيذ برنامج العمل العالمي

Implementation of the global programme against trafficking in human beings would enable countries of origin, transit and destination to develop joint strategies and practical actions that would transcend a purely bilateral approach.
وإن تنفيذ البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر سيمكن بلدان المنشأ، والعبور، والوصول من وضع استراتيجيات مشتركة وتدابير عملية تفوق النهج الثنائي الصرف

In paragraph 74 of the Global Programme, UNEP is requested to promote and facilitate the implementation of the Global Programme at the regional and subregional levels through, in particular, a revitalization of the regional seas programmes..
ففي الفقرة 74 من البرنامج العالمي، يُطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ترويج وتيسير تنفيذ البرنامج العالمي على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، وذلك عن طريق، وبخاصة، إنعاش برامج البحار الإقليمية

In the implementation of the Global Programme against Terrorism, extensive efforts have been made to assist as many States as possible in ratifying and implementing the international legal instruments related to international terrorism as well as to giving effect to Security Council resolution 1373(2001).
في تنفيذ البرنامج العالمي لمكافحة الإرهاب، بذلت جهود واسعة لمساعدة أكبر عدد ممكن من الدول في التصديق على الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالإرهاب الدولي وتنفيذها وكذلك لإعمال قرار مجلس الأمن 1373(2001

To help expedite implementation of the Global Programme of Action.
للمساعدة على التعجيل بتنفيذ برنامج العمل العالمي

A presentation was also made outlining the implementation of the Global Programme against Terrorism and the legal technical assistance being provided to Member States, upon request, for the ratification and implementation of the 12 universal conventions and protocols related to the prevention and suppression of international terrorism.
وقدم أيضا عرض موجز لتنفيذ البرنامج العالمي لمكافحة الارهاب والمساعدة التقنية القانونية التي تقدم إلى الدول الأعضاء، عند الطلب، من أجل التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية الاثني عشر المتصلة بمنع وقمع الارهاب الدولي وتنفيذها

Reporting on the implementation of the Global Programme of Action 4 2.
ألف- اعداد التقارير واﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي

The GWP will be a cornerstone in the implementation of the global programme on water as well as a source for country level operations.
وستشكل هذه الشراكة، حجر زاوية في تنفيذ البرنامج العالمي للمياه فضﻻ عن كونها مصدرا لعمليات تجري على الصعيد القطري

UNDP recognizes challenges in the implementation of the Global Programme, and addresses issues raised by the evaluation in this management response.
ويعترف البرنامج الإنمائي بالتحديات في تنفيذ البرنامج العالمي، ويتناول في رد الإدارة هذا المسائل التي أثارها التقييم

With regard to paragraphs 12 and 13, the implementation of the Global Programme against Money-Laundering was reliant on the provision of extrabudgetary resources.
وفيما يتعلق بالفقرتين 12 و 13، فإن تنفيذ البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال يتوقف على توفير موارد من خارج الميزانية

The outputs of GIWA will then be used to strengthen priority-setting within the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and in the revitalization of the regional seas conventions and action plans.
وسوف تستخدم نواتج التقدير العالمي للمياه الدولية بعد ذلك في تقوية عملية تحديد الأولويات في إطار تنفيذ البرنامج العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية وفي إعادة تنشيط إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها

Also requests the Administrator to include, in his annual report to the annual sessions of the Executive Board, improvements and implementation of the global programme, 2009-2011, notes that a midterm review of the global programme, 2009-2011, will be submitted to the annual session of the Executive Board 2010, and a final comprehensive report on performance and results submitted to the Executive Board at the annual session 2012.
يطلب أيضا إلى مدير البرنامج أن يدرج في تقريره السنوي عن الدورات السنوية للمجلس التنفيذي تحسينات وتنفيذ البرنامج العالمي، 2009-2011، ويلاحظ أن استعراضا لمنتصف المدة للبرنامج العالمي، 2009-2011 سيقدم إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2010، وأن تقريرا شاملا نهائيا عن الأداء والنتائج سيقدم إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2012