What is the translation of " GLOBAL PROGRAMME OF ACTION IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación del programa de acción mundial
• la implementación del programa de acción mundial
• de la aplicación del programa de acción mundial

Examples of using Global programme of action implementation in English and their translations into Spanish

A national programme of action is a policy framework that ensures and facilitates Global Programme of Action implementation at the national level.
Un programa de acción nacional es un marco normativo que garantiza y facilita la aplicación del Programa de Acción Mundial a nivel nacional.

In focusing Global Programme of Action implementation in the coming five years, it is proposed that the approaches of fully using coastal ecosystem services and of reusing and recycling pollutants as resources be fully taken into consideration.
En la tarea de centrar la implementación del Programa de Acción Mundial en los próximos cinco años, se propone que se tengan plenamente en cuenta los enfoques relativos a utilizar íntegramente los servicios de los ecosistemas costeros y a reutilizar y reciclar los contaminantes como recursos.

Studies to record and monitor baseline data and the dissemination of findings to all agencies responsible for Global Programme of Action implementation;
Estudios para dejar registrados y supervisar los datos de referencia y difusión de los resultados a todos los organismos responsables de la aplicación del Programa de Acción Mundial;

At the regional level, Global Programme of Action implementation has been facilitated through the development of seven protocols to regional seas conventions that specifically address the protection of the marine environment from land-based sources of pollution and activities.
A nivel regional, la implementación del Programa de Acción Mundial se ha visto facilitada mediante la elaboración de siete protocolos de los instrumentos internacionales en los que se aborda específicamente la protección del medio marino frente a las fuentes de contaminación y las actividades terrestres.

That expansion would support increased activities at the national level as it relates to cross-sectoral integration and mainstreaming the Global Programme of Action implementation in major national sustainable development plans.
Con esa ampliación se podrá apoyar una mayor cantidad de actividades para la integración intersectorial y la incorporación sistemática, a nivel nacional, de la aplicación del Programa de Acción Mundial a los principales planes nacionales de desarrollo sostenible.

She outlined various sources of information on the status of Global Programme of Action implementation and briefly summarized achievements to date, highlighting the integration of the Programme into the international environmental agenda, the establishment of strategic partnerships with other international bodies, and the various ways in which regional and national implementation of the Programme had been achieved.
Mencionó varias fuentes de información sobre la situación de la aplicación de el Programa de Acción Mundial y resumió brevemente los logros alcanzados hasta ese momento, destacando la integración de el Programa en el conjunto de actividades ambientales internacionales, el establecimiento de modalidades de asociación estratégicas con otros órganos internacionales y las diversas maneras en que se había logrado la aplicación a los niveles nacional y regional de el Programa..

Citing widespread concern over the condition of the marine environment, he urged the ministers and heads of delegation to exercise leadership by following the precautionary and participatory principles and by ensuring adequate financing for Global Programme of Action implementation.
Refiriéndose a la preocupación generalizada con respecto a la situación del medio marino, instó a los ministros y jefes de delegaciones a convertirse en un ejemplo aplicando los principios de precaución y participación y asegurando una financiación adecuada para la aplicación del Programa de Acción Mundial.

For example, a Global Programme of Action node has been established in the International Program Office of the United States of America's National Oceanic and Atmospheric Administration to support Global Programme of Action implementation in countries of the Central America and the Caribbean.
Por ejemplo, se estableció un nódulo del Programa de Acción Mundial en la Oficina de Programas Internacionales del Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos de América para apoyar la aplicación del Programa de Acción Mundial en los países de América Central y el Caribe.

XXXVII Monitoring of the implementation of the Global Programme of Action.
XXXVII Supervisión de la aplicación del Programa Mundial de Acción.

Since the inception of the Global Programme of Action, its implementation has witnessed considerable progress, and there has been continuing progress in integrated coastal zone management and oceans governance.
Desde el inicio del Programa de Acción Mundial, su aplicación ha experimentado considerable avance, y se ha alcanzado un progreso continuo en la ordenación integral de las zonas costeras y la gobernanza de los océanos.

They had indicated their strong wish to move from planning to action through the expeditious implementation of the Global Programme of Action.
Habían indicado su firme deseo de pasar de la planificación a la adopción de medidas mediante la pronta aplicación del Programa de Acción Mundial.

Most are party to the various regional seas conventions and action plans and represent an integral part of Global Programme of Action's implementation at the regional level.
La mayoría son Partes en diversos convenios y planes de acción de mares regionales y participan plenamente en la aplicación del Programa de Acción Mundial a nivel regional.

The role of the United Nations Environment Programme in the implementation of the Global Programme of Action, including the relevant role of its Regional Seas Programme and Freshwater Unit;
El papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la ejecución del Programa de Acción Mundial, incluido el papel que corresponda a su Dependencia encargada de los asuntos relacionados con el agua dulce y el programa de mares regionales;

The Commission on Narcotic Drugs, at its thirty-seventh session, examined the implementation of the Global Programme of Action and adopted resolution 4(XXXVII) of 20 April 1994 on monitoring of the implementation of the Global Programme of Action.
La Comisión de Estupefacientes en su 37º período de sesiones examinó la aplicación del Programa Mundial de Acción y aprobó la resolución 4(XXXVII) de 20 de abril de 1994 sobre la supervisión de la aplicación del Programa Mundial de Acción.

It was further agreed that during the first segment, parallel breakout groups would be convened to consider the three main focus areas: mainstreaming the Global Programme of Action into national development planning; financing the implementation of the Global Programme of Action; and strengthening legislative and institutional frameworks.
Se convino también en que durante la primera serie de sesiones, se formarían grupos temáticos paralelos para examinar los tres temas principales: la incorporación sistemática de el Programa de Acción Mundial a la planificación de el desarrollo nacional, la financiación de la aplicación de el Programa de Acción Mundial y el fortalecimiento de los marcos legislativo e institucional.

To include in his annual report on the implementation of the Global Programme of Action recommendations on ways and means to improve implementation and provision of information by Member States;
Incluya en su informe anual sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción recomendaciones sobre medios de que los Estados Miembros suministren más información y apliquen en mejor forma el Programa;.

At the global level, the Coordination Office will continue to promote concerted action in the implementation of the Global Programme of Action.
A nivel mundial, la Oficina de Coordinación seguirá fomentando la adopción de medidas concertadas respecto de la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Express appreciation for the efforts of the United Nations Environment Programme in supporting the Global Programme of Action Coordination Office and expediting the implementation of the Global Programme of Action, and welcome the provision of additional extrabudgetary resources to support the work of the United Nations Environment Programme in that regard;
Expresamos reconocimiento a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por el empeño puesto en respaldar a la Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial y acelerar la aplicación de el Programa de Acción Mundial, y acogemos con beneplácito la provisión de recursos extrapresupuestarios adicionales en apoyo de la labor de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a el respecto;

UNEP provides the secretariat for the Global Programme of Action Coordination Office, located in The Hague, which is developing national programmes of action for the implementation of the Global Programme of Action in some 40 countries.
El PNUMA proporciona servicios de secretaría a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial, con sede en La Haya, que está elaborando programas de acción nacionales para dar aplicación al Programa de Acción Mundial en unos 40 países.

Acknowledging the important contribution of multi-stakeholder partnerships in the implementation of the Global Programme of Action and in the implementation of intergovernmental commitments to advance action on internationally agreed and recognized goals.
Reconociendo la importancia de la contribución de las asociaciones multipartitas para la aplicación del Programa de Acción Mundial y para el cumplimiento de los compromisos intergubernamentales destinados a promover medidas respecto de los objetivos convenidos y reconocidos internacionalmente.

The United Nations Environment Programme(UNEP), as the secretariat of the Global Programme of Action, is tasked with facilitating and promoting the implementation of the Global Programme of Action through international, regional and national action..
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA), en calidad de secretaría de el Programa de Acción Mundial, tiene a su cargo las tareas de facilitar y promover la aplicación de el Programa de Acción Mundial mediante la adopción de medidas a nivel internacional, regional y nacional.

Integration of the implementation of the Global Programme of Action across sectors and ministries and into domestic and international aid budgets, development plans, strategies and actions has proven to be vital for the overall implementation of the Global Programme of Action.
La integración de la aplicación del Programa de Acción Mundial en todos los sectores y en distintos ministerios, así como en los presupuestos de ayuda, planes de desarrollo, estrategias y medidas nacionales e internacionales ha resultado vital para la aplicación global del Programa de Acción Mundial..

Annex The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has responded to the requests of Governments and other stakeholders to provide technical information related to the implementation of the Global Programme of Action.
La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ha respondido a las solicitudes de los gobiernos y de otros interesados directos de que se les proporcionara información técnica relacionada con la aplicación del Programa de Acción Mundial.

To implement the third phase fully by mainstreaming the implementation of the Global Programme of Action in national development planning and budgetary mechanisms, with continuing support to the implementation of the Global Programme of Action at the regional and international levels, will require renewed financial commitment by donors.
Para poder poner en práctica plenamente la tercera etapa, mediante la incorporación sistemática de la aplicación de el Programa de Acción Mundial a los mecanismos nacionales de planificación y presupuestación para el desarrollo, sin interrumpir el apoyo a la aplicación de el Programa de Acción Mundial en los niveles regional e internacional, será preciso que los donantes renueven su compromiso financiero.

A number of concrete partnerships resulted, among them the cooperation between the UNEP Global Programme of Action Coordination Office and the National Oceanic and Atmospheric Administration to forward implementation of the Global Programme of Action in the wider Caribbean.
Como resultado de esa colaboración se formaron asociaciones específicas entre las que cabe citar la cooperación entre la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA y el Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera para fomentar la aplicación del Programa de Acción Mundial en el gran Caribe.

The report further contains concrete examples of programmes and measures implemented at the national level, an evaluation of progress on the implementation of the Global Programme of Action and recommendations on ways and means of improving implementation..
El informe contiene además ejemplos de programas y medidas adoptadas en el ámbito nacional y presenta una evaluación de los progresos efectuados en orden a la aplicación del Programa Mundial de Acción y de las recomendaciones sobre diversos modos de mejorar su puesta en práctica.

The Commission on Narcotic Drugs, at its thirty-sixth session held at Vienna from 29 March to 7 April 1993, examined an interim report of the Secretary-General on the implementation by States of the Global Programme of Action(E/CN.7/1993/7) during consideration of its agenda item concerning the monitoring of the implementation of the Global Programme of Action.
La Comisión de Estupefacientes, en su 36º período de sesiones, celebrado en Viena del 29 de marzo al 7 de abril de 1993, examinó un informe provisional del Secretario General sobre la aplicación por los Estados Miembros del Programa Mundial de Acción(E/CN.7/1993/7) durante el examen de su tema del programa relativo a la vigilancia de la aplicación del Programa Mundial de Acción.