IMPLEMENTED IN KAZAKHSTAN на Русском - Русский перевод

• реализуемых в казахстане
• внедренная в казахстане
• реализуемые в казахстане

Примеры использования Implemented in kazakhstan на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that these projects will be successfully implemented in Kazakhstan.
Мы надеемся, что эти проекты будут успешно внедрены в Казахстане.

Large investment projects implemented in Kazakhstan together with Germany.
Крупных инвестпроектов реализовано в Казахстане совместно с Германией.

More than fifty most effective projects will now be implemented in Kazakhstan.
Больше полусотни самых эффективных теперь внедрят в Казахстане.

While the system implemented in Kazakhstan was modelled after international systems, it has certain unique characteristics.
Система, внедренная в Казахстане, построена по аналогии с международными моделями, однако имеет ряд уникальных характеристик.

We have collected almost 2,000 projects that are being implemented in Kazakhstan.
Мы сейчас собрали почти около 2- х тысяч проектов, которые реализованы в Казахстане.

Major investment projects were implemented in Kazakhstan together with German companies for several years, the Ministry of Foreign Affairs reported.
Совместно с германскими компаниями в Казахстане реализовано 19 крупных инвестиционных проектов за несколько лет, сообщили в Министерстве иностранных дел РК.

Let's note that the event“Meyrim” is among the 17 best social projects implemented in Kazakhstan.
Отметим, акция" Мейірім" вошла в число 17 лучших социальных проектов, реализуемых а Казахстане.

The provisions of the Optional Protocol are implemented in Kazakhstan by the Ministries of Defence, Internal Affairs, Education and Science, and Labour and Social Welfare.
Положения Факультативного протокола в Республике Казахстан реализуют министерства обороны, внутренних дел, образования и науки, труда и социальной защиты населения.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- 19 large investment projects implemented in Kazakhstan together with Germany.
Cтратегия Казахстан 2050- 19 крупных инвестпроектов реализовано в Казахстане совместно с Германией.

Since 2013, 50 projects have been implemented in Kazakhstan to build or modernise solar, wind and hydroelectric power plants with a total capacity of more than 300MW, according to the Energy Ministry.
По данным Министерства энергетики, с 2013 года в Казахстане реализовано 50 проектов по строительству или модернизации солнечных, ветровых и гидроэлектростанций общей энерго- мощностью более 300 МВт.

Please find more information about projects implemented in Kazakhstan in our publications.
Больше информации о проектах, реализуемых в Казахстане, Вы можете найти в наших публикациях- здесь.

During the conference the participants discussed the effectiveness of responses to HIV infection, implemented in Kazakhstan.
В ходе конференции обсуждены вопросы эффективности мероприятий по противодействию ВИЧ-инфекции, реализуемых в Казахстане.

Nursultan Nazarbayev emphasized the success and reforms implemented in Kazakhstan for 25 years since the first Kurultai.
Нурсултан Назарбаев подчеркнул успехи и реформы, осуществленные в Казахстане за 25 лет с момента проведения первого Курултая.

The Forum will take place on the fifth anniversary of the Republican Exhibition"the Best social projects implemented in Kazakhstan.
В рамках Форума состоится пятая юбилейная Республиканская Выставка« Лучшие социальные проекты, реализуемые в Казахстане».

In 2016, seven projects in the amount of 78 bln tenge will be implemented in Kazakhstan with participation of transnational corporations TNC.
В 2016 году в Казахстане будет реализовано 7 проектов с участием Транснациональных корпораций( ТНК) на сумму 78 млрд.

Also, the Committee carried out work on organization and holding of the annual exhibition"the best social projects were implemented in Kazakhstan.
Также, Комитетом проведена работа по организации и проведению ежегодной выставки« Лучшие социальные проекты, реализуемые в Казахстане».

Representatives from the Baltic state highlighted that they have closely observe reforms implemented in Kazakhstan, which aims at modernization and long-term development of the country.
Прибалтийские коллеги отметили, что внимательно следят за реализуемыми в Казахстане реформами, цель которых- модернизация и долгосрочное развитие государства.

In re turn, we agreed that the"Natives of Belarus are domesticating virgin lands" project will be implemented in Kazakhstan.
В свою очередь, мы договорились, что в Казахстане будет реализован проект« Уроженцы Беларуси в освоении целинных земель».

About this international system, and how it will be implemented in Kazakhstan, explained the Minister of Justice of Kazakhstan on the sidelines of a government hour in the Majilis of the Republic of Kazakhstan..
Об этой международной системе, и как ее будут внедрять в Казахстане разъяснил министр юстиции РК в кулуарах правительственного часа в Мажилисе РК.

In total, 200 investment projects worth approximately 3 trillion tenge will be implemented in Kazakhstan until 2020.
Всего до 2020 года в Казахстане будут реализованы 200 инвестпроектов на сумму порядка 3 триллионов тенге.

Timur Suleimenov noted that over 20 years of work the UNDP has implemented in Kazakhstan more than 170 projects in partnership with the Government, public organizations, entrepreneurs and other partners.
Тимур Сулейменов отметил, что за 20 лет работы ПРООН реализовало в Казахстане более 170 проектов в партнерстве с Правительством, общественными организациями, предпринимателями и другими партнерами.

According to official data, 32 projects worth $1.4 billion with the participation of the Turkish capital have been implemented in Kazakhstan.
Согласно официальным данным, на сегодняшний день в Казахстане реализованы 32 проекта с участием турецкого капитала на общую сумму 1 миллиард 400 миллионов долларов.

The Workshop planned for the annual Republican exhibition"the Best social projects implemented in Kazakhstan"(hereinafter- Exhibition), with a solemn ceremony of awarding authors of the best social projects.
В рамках Семинара планируется проведение ежегодной Республиканской выставки« Лучшие социальные проекты, реализуемые в Казахстане»( далее- Выставка), с торжественной церемонией награждения авторов лучших социальных проектов.

CAREC was also working on the implementation of a project on health and environment that was supported by the Italian Government and implemented in Kazakhstan and Tajikistan.
Кроме того, при поддержке правительства Италии РЭЦЦА работает над осуществлением проекта в области здравоохранения и окружающей среды, который реализуется в Казахстане и Таджикистане.

Republican conference"Exhibition of best social projects implemented in Kazakhstan" took place on 25 October where representatives of 17 regional non-governmental organizations, recommended by regional akimats, of Almaty and Astana, presented best social projects in front of wide audience.
Также 25 октября прошла республиканская практическая конференция« Выставка лучших социальных проектов, реализуемых в Казахстане», на которой представители 17 региональных неправительственных организаций, рекомендованные областными акиматами, гг.

The purpose of the visit was to showcase projects that can be implemented in Kazakhstan's capital Astana.
Цель поездки заключалась в демонстрации проектов, которые могут быть реализованы в столице Казахстана- в г. Астана.

SPIID: 27 pharmaceutical projects implemented in Kazakhstan 16 May 2017 The growth in the production of pharmaceutical products was due to the commissioning of new production facilities and modernization of existing production facilities within the framework of the Industrialization Map projects, the Ministry for Investment and Development reported.
ГПИИР: 27 фармацевтических проектов реализовано в РК 16 Мая 2017 Рост объемов производства фармацевтической продукции произошел за счет ввода новых производств и модернизации действующих производств в рамках проектов Карты индустриализации, сообщили в Министерстве по инвестициям и развитию.

More recently, strong policy initiatives to develop early-stage financing have been implemented in Kazakhstan and the Russian Federation.
Уже в последнее время эффективные стратегические инициативы по развитию финансирования на ранних этапах были реализованы в Казахстане и Российской Федерации.

In the main part of the conference, there were presentation and discussion of the projects implemented in Kazakhstan on social support of: youth, children and teenagers; families(prevention of family problems); women and men who are in a crisis life situation; older people; people tend to have deviant behavior or delinquent behavior, addiction; migrants; persons with disabilities.
В основной части конференции были презентованы и обсуждены реализуемые в Казахстане проекты по социальной поддержке: молодежи, детей и подростков, семей( профилактика семейного неблагополучия); женщин и мужчин, которые находятся в кризисной ситуации; людей пожилого возраста; людей, склонных к проявлению девиантного или делинквентного поведения, аддикции; мигрантов; людей с ограниченными возможностями.

Besides, more than 50 big Kazakh-Russian projects totaling almost 6 billion dollars are being implemented in Kazakhstan or planned to be implemented in the nearest future.
Кроме того, в Казахстане реализуется и планируется к реализации более 50 крупных казахстанско- российских проектов на общую сумму около шести миллиардов долларов.