IMPLEMENTED IN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• осуществляться в сотрудничестве
• осуществляемая в сотрудничестве
• реализованных в сотрудничестве
• реализован совместно
• осуществляются в сотрудничестве
• осуществляется в сотрудничестве
• осуществлен в сотрудничестве
• осуществляемые в сотрудничестве
• осуществлять в сотрудничестве
• реализуется в сотрудничестве

Примеры использования Implemented in cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

All projects will be implemented in cooperation with OSCE.
Все проекты будут осуществляться в сотрудничестве с ОБСЕ.

Implemented in cooperation with the Non-Governmental Organization"APB BirdLife Belarus.
Реализован совместно с общественной организацией« Ахова птушак Бацькаýшчыны».

Country projects can also be implemented in cooperation with larger donors, such as the EU.
Страновые проекты также могут быть реализованы в сотрудничестве с более крупными донорами, такими, как ЕС.

Implemented in cooperation with the Non-Governmental Organization"APB BirdLife Belarus", in partnership with the National Academy of Sciences of Belarus.
Реализован совместно с общественной организацией« Ахова птушак Бацькаýшчыны» в партнерстве с НАН Беларуси.

The application of the service was implemented in cooperation with Ukraine's"Datas Technology" company.
Что внедрение продукта было осуществлено при сотрудничестве с украинской компанией" Datas Technology.

A number of Lebanese villages in south Lebanon likewise benefited from rehabilitation initiatives of ESCWA, implemented in cooperation with other partners.
Кроме того, несколько ливанских деревень на юге страны получили помощь благодаря инициативам ЭСКЗА по их восстановлению, осуществленным в сотрудничестве с другими партнерами.

Activities implemented in cooperation with other organizations.
Деятельность, осуществляемая в сотрудничестве с другими организациями.

It relates to joint activities and/or programmes implemented in cooperation with institutions of OIC.
Резюме касается совместных мероприятий и/ или программ, реализованных в сотрудничестве с учреждениями ОИК.

Activities implemented in cooperation with other United Nations organizations.
Мероприятия, осуществлявшиеся в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Do not hesitate, deliverable MTR Exclusive model, which were implemented in cooperation with other companies.
Здесь вы найдете нашу поставляемую модель MTR- Exclusive, которая была реализована в сотрудничестве с другими производителями.

The project is implemented in cooperation with the Regional Environmental Centre for Central Asia CAREC.
Проект будет реализован в сотрудничестве с Региональным экологическим центром Центральной Азии ЦАРЭС.

UNITAR launched a new Initiative for Environmental Democracy implemented in cooperation with Yale University.
ЮНИТАР приступил к осуществлению новой инициативы по укреплению экологической демократии, реализуемой в сотрудничестве с Йельским университетом.

The program will be implemented in cooperation with Ukhtinsky State University in the Russian Federation.
Программа будет реализована при содействии Ухтинского государственного технического университета УГТУ.

Million will be made available over a two-year period for activities to be implemented in cooperation with the United Nations and other donor countries.
Млн. долл. США будут выделены на двухлетний период на мероприятия, которые будут осуществляться в сотрудничестве с ООН и другими странами- донорами.

The project was implemented in cooperation with the Governments of Canada, Germany, Japan, Namibia and the Netherlands.
Проект был осуществлен в сотрудничестве с правительствами Германии, Канады, Намибии, Нидерландов и Японии.

The"Local coastal management capacity-building in southern Cuba" project, implemented in cooperation with Canadian institutions.
Формирование потенциала для регулирования деятельности в прибрежных водах на юге Кубы>>, который осуществляется в сотрудничестве с канадскими институтами.

It is a pragmatic approach implemented in cooperation with ten leading petroleum companies in Germany.
Такой прагматический подход осуществляется в сотрудничестве с 10 ведущими нефтегазовыми компаниями Германии.

Fiscal stimuli in ESCWA member countries should meet key development goals and be coordinated and implemented in cooperation with the private sector and the civil society.
Применение в странах-- членах ЭСКЗА фискальных стимулов должно быть направлено на достижение основных целей развития и должно координироваться и осуществляться в сотрудничестве с частным сектором и гражданским обществом.

It is a social project which was implemented in cooperation with Chernihiv regional pedagogical lyceum for talented rural youth.
Это социальный проект, который был реализован в сотрудничестве с Черниговским областным педагогическим лицеем для одаренной сельской молодежи.

Transboundary water management in South-Eastern Europe is supported by the Government of Sweden and implemented in cooperation with Global Water Partnership Mediterranean.
Деятельность по управлению трансграничными водами в Юго-Восточной Европе поддерживается правительством Швеции и осуществляется в сотрудничестве с Глобальным партнерством в области водоснабжения- Средиземноморье.

This project could be conceived and implemented in cooperation with such institutions and other regional and global-oriented partners.
Этот проект может разрабатываться и осуществляться в сотрудничестве с такими учреждениями и прочими региональными и глобальными партнерами.

Project implemented in cooperation with Analytical Centre"Socioconsulting" with financial support from the European Commission in the period 2016-2018.
Реализуется в сотрудничестве с аналитическим центром« Социоконсалтинг» при поддержке Европейской комиссии в течение 2016- 2018 годов.

Ideally, they should be designed and implemented in cooperation with the social partners.
В идеальном случае, их следует разрабатывать и осуществлять в сотрудничестве с партнерами по социальной сфере.

The project was implemented in cooperation of the Soros Foundation-Kazakhstan with the Open Society Foundation's Human Rights Initiative Budapest, Hungary.
Проект был реализован при сотрудничестве Фонда Сорос- Казахстан с Инициативой по правам человека Фондов Открытое Общество Будапешт, Венгрия.

The plan is based on market trends, the previous years' financial results, and strategic plans developed and implemented in cooperation with National Committees and field offices in PSD priority countries.
Этот план составлен с учетом рыночных тенденций, результатов финансовой деятельности за предыдущие годы и стратегических планов, разработанных и реализованных в сотрудничестве с национальными комитетами и отделениями ЮНИСЕФ на местах в приоритетных для ОСЧС странах.

Specific activities implemented in cooperation with these institutions are mentioned in various sections of the present report.
Конкретные мероприятия, которые осуществлялись в сотрудничестве с этими учреждениями, упоминаются в различных разделах настоящего доклада.

The plan is based on market trends, the previous years' financial results, and strategic plans developed and implemented in cooperation with National Committees and UNICEF country offices in PFP priority countries.
Этот план составлен с учетом рыночных тенденций, результатов финансовой деятельности за предыдущие годы и стратегических планов, разработанных и реализованных в сотрудничестве с национальными комитетами и страновыми отделениями ЮНИСЕФ в приоритетных для ОМЧП странах.

This project has been implemented in cooperation with the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), UNDP and the Oromia Regional Commission.
Этот проект был осуществлен в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), ПРООН и Оромийской региональной комиссией.

With regard to fellowship opportunities, the United Nations/Japan Long-Term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies, implemented in cooperation with the Government of Japan and the Kyushu Institute of Technology, was continued.
Что касается возможностей прохождения стажировки, то была продолжена Долгосрочная программа стипендий Организации Объединенных Наций/ Японии для изучения наноспутниковых технологий, осуществляемая в сотрудничестве с правительством Японии и Технологическим институтом Кюсю.

Norway's allocation for projects implemented in cooperation with the SADC amounted to 42 million Norwegian kroner(NKr) in 2000 and NKr 45 million in 2001.
Норвегия выделила на проекты, осуществляемые в сотрудничестве с САДК, 42 млн. норвежских крон в 2000 году и 45 млн. норвежских крон в 2001 году.