UNDERTAKEN IN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• осуществляемых в сотрудничестве
• предпринятые в сотрудничестве
• проведенных в сотрудничестве
• проводиться в сотрудничестве
• осуществляться в сотрудничестве
• осуществленных в сотрудничестве
• осуществляемые в сотрудничестве
• осуществляемой в сотрудничестве
• предпринятой в сотрудничестве

Примеры использования Undertaken in cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such action will be undertaken in cooperation with UNEP.
Такие действия будут предприниматься в сотрудничестве с ЮНЕП.

Such efforts have been accompanied by a comprehensive public awareness-raising campaign undertaken in cooperation with UNICEF.
Такие усилия сопровождались проведением всеобъемлющих кампаний по повышению информированности общественности, проводимых в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.

The project has been undertaken in cooperation with ESA project AO ID122.
Проект был предпринят совместно с проектом ЕКА AO ID122.

Awareness and information campaigns to prevent their occurrence, including campaigns undertaken in cooperation with the media;
Просветительные и информационные кампании по предотвращению таких явлений, включая кампании, проводимые в сотрудничестве со средствами массовой информации;

To be undertaken in cooperation with other relevant international organisations.
Которая будет осуществляться в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями.

The event will be coordinated by the CoB and undertaken in cooperation with ECE.
Это мероприятие будет координироваться ССБ и проводиться в сотрудничестве с ЕЭК.

These activities will be undertaken in cooperation with other relevant organizations working in the region.
Эти мероприятия будут проводиться в сотрудничестве с другими соответствующими организациями, работающими в регионе.

The overall strategy that will be followed consists of a range of activities undertaken in cooperation with States and various organizations.
Общая стратегия действий будет основана на широком диапазоне мероприятий, осуществляемых в сотрудничестве с государствами и различными организациями.

A pilot project undertaken in cooperation with academia involving a group of externs was also referred to.
Был также упомянут экспериментальный проект, осуществляемый в сотрудничестве с представителями академических учреждений при участии группы стажеров.

The overall strategy that will be followed consists of a range of activities undertaken in cooperation with States and various organizations.
Общая стратегия предстоящей деятельности предусматривает комплекс мероприятий, которые будут осуществляться в сотрудничестве с государствами и различными организациями.

External relations. This would be undertaken in cooperation with governmental and non-governmental organizations and with collaborating centres.
Внешние сношения: эта деятельность будет осуществляться во взаимодействии с правительственными и неправительственными организациями и сотрудничающими центрами.

The year 1999 marked the twenty-first annual session of the UNU Geothermal Training Programme(UNU/GTP), undertaken in cooperation with the Government of Iceland.
Год ознаменовался проведением двадцать первой ежегодной сессии Программы подготовки по геотермальным вопросам УООН( УООН/ ГТП), осуществляемой совместно с правительством Исландии.

Several of these reforms have been undertaken in cooperation with the World Bank and the United Nations Development Programme.
Некоторые из них были реализованы в сотрудничестве с Всемирным банком и Программой развития ООН.

With specific reference to UNODC, the Board expressed the hope that the levels of support given to implement programmes designed and undertaken in cooperation with the Institute would be reviewed.
Что касается роли ЮНОДК, то Совет выразил надежду на то, что объем поддержки реализации программ, разработанных и осуществляемых в сотрудничестве с Институтом, будет пересмотрен.

It also agreed that work would be undertaken in cooperation with other relevant UNECE divisions.
Он также принял решение о том, что эта работа будет проводиться в сотрудничестве с другими соответствующими отделами ЕЭК ООН.

This was undertaken in cooperation with the Investment and Trade Centre of the University of Pretoria, the University of Dar es Salaam, the Legon Centre(Accra) and the WTO.
Они были проведены в сотрудничестве с Инвестиционно- торговым центром Университета Претории, с Дар- эс- саламским университетом, Легонским центром( Аккра) и ВТО.

The third category includes activities undertaken in cooperation with international organizations.
Третья категория включает мероприятия, осуществляемые в сотрудничестве с международными организациями.

Undertaken in cooperation with national authorities, the project provided a unique forum for building mutual trust and consensus on issues critical to the sustainability of the peace process.
Этот проект, осуществляемый в сотрудничестве с национальными властями, позволил обеспечить взаимное доверие и консенсус по вопросам, имеющим критически важное значение для жизнеспособности мирного процесса.

What actions and programmes have been undertaken in cooperation with non-governmental organizations?
Какие мероприятия и программы были осуществлены в сотрудничестве с неправительственными организациями?

A study undertaken in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) had revealed very clear discrimination against women in the financial system.
Исследование, предпринятое в сотрудничестве с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), вскрыло весьма четкую дискриминацию в отношении женщин в финансовой системе.

A significant number of activities mentioned in the present document will be undertaken in cooperation with the Secretariat of the Stockholm Convention.
Значительное число мероприятий, упомянутых в настоящем документе, будет осуществляться в сотрудничестве с секретариатом Стокгольмской конвенции.

A few important initiatives undertaken in cooperation with various partners within and outside the United Nations system will also be discussed.
Будут также рассмотрены некоторые важные инициативы, предпринятые в сотрудничестве с различными партнерами в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

The review by PSBs could cover the activities of the Regional Advisers, activities undertaken in cooperation with other institutions, the private sector and NGOs.
В рамках этого обзора ОВО могли бы также проанализировать деятельность Региональных советников и мероприятия, осуществляемые в сотрудничестве с другими учреждениями, частным сектором и НПО.

The project would be undertaken in cooperation with UNITAR, which would take the lead in developing the relevant training materials and in organizing the five meetings.
Этот проект будет осуществляться совместно с ЮНИТАР, который возьмет на себя ведущую роль в разработке соответствующих пособий и в проведении пяти совещаний.

The Commission also heard a statement on projects in South-East Europe and the State of Palestine as regards domestic arbitration and conciliation laws, undertaken in cooperation with GIZ.
Комиссия заслушала также сообщение о проектах в Юго-Восточной Европе и Государстве Палестина по разработке внутренних законов об арбитраже и согласительной процедуре, осуществляемых в сотрудничестве с НАМС.

The Committee recommends that information on the activities undertaken in cooperation with other offices and departments be provided in future budget submissions.
Комитет рекомендует включать в будущие бюджетные представления информацию о деятельности, осуществляемой в сотрудничестве с другими управлениями и департаментами.

Cite the existing measures undertaken in cooperation and in exchange of information between Bosnia and Herzegovina and other countries concerning issues related to terrorism.
Просьба перечислить действующие меры, принятые в сотрудничестве с другими странами или в процессе обмена информацией между Боснией и Герцеговиной и другими странами в отношении вопросов, связанных с терроризмом.

In addition to the holding of seminars and symposia, information centres have increased the number of model United Nations programmes undertaken in cooperation with local high schools and universities.
Помимо проведения семинаров и симпозиумов информационные центры увеличили число показательных программ Организации Объединенных Наций, осуществляемых в сотрудничестве с местными средними школами и университетами.

Since 1997, the number of operational activities undertaken in cooperation or in the framework of sub-regional organizations and initiatives has grown.
С 1997 года число оперативных мероприятий, осуществляемых в сотрудничестве с субрегиональными организациями и инициативами или в рамках таких организаций и инициатив, выросло.

Several delegations requested that the Executive Director include in his report information on activities undertaken in cooperation with the United Nations International Drug Control Programme.
Несколько делегаций просили Директора- исполнителя включить в свой доклад информацию о деятельности, осуществляемой в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами.