HELD IN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• проведенный в сотрудничестве
• проводился в сотрудничестве
• организовано в сотрудничестве
• проведенного совместно
• проведен в сотрудничестве
• проводиться в сотрудничестве
• проведено в сотрудничестве
• проведенного в сотрудничестве
• проводившаяся в сотрудничестве

Примеры использования Held in cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The course was held in cooperation with ICRC.
Этот курс был проведен в сотрудничестве с МККК.

The Working Group welcomed the report of the workshop on emissions, transport, deposition and effects of base cations in relation to acidification(EB. AIR/WG.1/2004/15) held in cooperation with EMEP.
Рабочая группа приветствовала доклад рабочего совещания по выбросам, переносу, осаждению и воздействию катионов оснований в связи с подкислением( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 15), проведенного совместно с ЕМЕП.

Pilot launch will be held in cooperation with a startup T-Mining.
Пилотный запуск будет проведен в партнерстве со стартапом T- Mining.

Support was provided to the Organization of African Unity(OAU) through the organization of two meetings during the sixth All-Africa Trade Fair held at Bulawayo, Zimbabwe, in September: Techmart Africa 1992 on technology acquisition and negotiation, and a meeting of national investment promotion centres, held in cooperation with the UNIDO Investment Promotion Services.
Организации африканского единства( ОАЕ) была оказана помощь в виде организации двух совещаний во время сентябрьской шестой Всеафриканской торговой ярмарки в Булавайо, Зимбабве," Техмарт Африка, 1992" по вопросам приобретения технологий и ведения переговоров и совещания национальных центров содействия инвестированию, проведенного совместно со Службой содействия инвестированию ЮНИДО.

It will be held in cooperation with the European Land Registry Association.
Оно будет проведено в сотрудничестве с Европейской ассоциацией земельной регистрации.

Tbilisi, Georgia(7-9 November 1994), briefing mission held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs;
Тбилиси, Грузия( 7- 9 ноября 1994 года), информационная миссия, проводившаяся в сотрудничестве с министерством иностранных дел;

The workshops, held in cooperation with regional organizations, sought to strengthen regional cooperation..
Эти семинары- практикумы, проведенные совместно с региональными организациями, были нацелены на укрепление регионального сотрудничества.

The 1996 Symposium, on protection of the space environment, had been held in cooperation with the European Centre for Space Law.
В 1996 году симпозиум по вопросам защиты космической среды был проведен в сотрудничестве с Европейским центром космического права.

Pilot training to be held in cooperation with the Basel Convention Regional Centre for English-speaking African countries.
Экспериментальное обучение будет проводиться в сотрудничестве с Региональным центром Базельской конвенции для англоговорящих стран Африки.

The third workshop was combined with the sixth meeting of the Task Force and held in cooperation with the Global Atmospheric Pollution Forum GAPF.
Третье рабочее совещание было организовано в увязке с шестым совещанием Целевой группы и проведено в сотрудничестве с Форумом по глобальному атмосферному загрязнению ФГАЗ.

The meeting was held in cooperation with FAO and was attended by 124 participants from 58 countries including Europe.
Это совещание было проведено в сотрудничестве с ФАО, и участие в нем приняли 124 специалиста из 58 стран, включая европейские страны.

Also, a lot of participants highlighted the importance of sex workers' presence in trainings for doctors, journalists, joint actions and other advocacy activities held in cooperation with partners and decision makers in the round tables, seminars, conferences, etc.
Также многие участницы говорили о важности представленности СР в тренингах для врачей, журналистов, в совместных акциях и других адвокационных мероприятиях, проводимых совместно с партнерами и людьми, принимающими решения в круглых столах, семинарах, конференциях и т. д.

Hanoi(2-4 April 2003), seminar held in cooperation with the Ministry of Trade approx. 25 participants.
Ханой( 2- 4 апреля 2003 года)- семинар, проведенный в сотрудничестве с министерством торговли около 25 участников.

The event, held in cooperation with the International Bar Association, was aimed at examining the impact that the trials had on the development of international jurisprudence;
Цель этого мероприятия, проведенного в сотрудничестве с Международной ассоциацией юристов, заключалась в том, чтобы изучить влияние, которое этот судебный процесс оказал на развитие международной судебной практики;

Calligraphy exhibition and demo, held in cooperation with the Permanent Mission of China.
Выставка образцов и демонстрация китайской каллиграфии, проводившаяся в сотрудничестве с Постоянным представительством Китая.

The meeting will be held in cooperation with the World Intellectual Property Organization(WIPO) and with the World Trade Organization WTO.
Данное совещание будет организовано в сотрудничестве со Всемирной организацией интеллектуальной собственности( ВОИС) и Всемирной торговой организацией ВТО.

Meeting of experts to promote and analyse the incorporation of the new international recommendations on nomenclature in basic statistics practices for national and foreign trade in goods and services, to be held in cooperation with the Statistics Division of the United Nations Secretariat and the Statistics Department of the International Monetary Fund.
Совещание экспертов, посвященное поддержке и анализу учета новых международных рекомендаций в отношении номенклатуры практических методов сбора основных статистических данных о внутренней и внешней торговле товарами и услугами, которое будет организовано в сотрудничестве со Статистическим отделом Секретариата Организации Объединенных Наций и Статистическим департаментом Международного валютного фонда.

Quito(4-5 July 2002), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs(approx. 60 participants);
Кито( 4- 5 июля 2002 года)- семинар, проведенный в сотрудничестве с министерством иностранных дел( около 60 участников);

The workshop will be held in cooperation with the American Association for Retired Persons and possibly with the United Nations Population Fund UNFPA.
Этот семинар будет проведен в сотрудничестве с Американской ассоциацией пенсионеров и, возможно, с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.

The secretariat presented the outcome of the Workshop on the Application of Environmental Indicators, which was held in cooperation with the Regional Environmental Centre(REC), Republic of Moldova, and with the assistance of EEA, in Chisinau on 5 and 6 July 2004 CEP/AC.10/2005/4.
Секретариат представил итоги Рабочего совещания по применению экологических показателей, которое было организовано в сотрудничестве с Региональным экологическим центром РЭЦ, Республики Молдовы и при содействии ЕАОС в Кишиневе 5 и 6 июля 2004 года CEP/ AC. 10/ 2005/ 4.

Istanbul, Turkey(25-27 April 1994), held in cooperation with Marmara University and the Union of Turkish Chambers of Commerce, and attended by approximately 50 participants;
Стамбул, Турция( 25- 27 апреля 1994 года), проводился в сотрудничестве с Университетом Мармара и Союзом торговых палат Турции, приблизительно 50 участников;

Ouagadougou(19-21 November 2002), seminar held in cooperation with the International Telecommunications Union(approx. 150 participants);
Уагадугу( 19- 21 ноября 2002 года)- семинар, проведенный в сотрудничестве с Международным союзом электросвязи( около 150 участников);

Lahore, Pakistan(4-6 January 1993), held in cooperation with the Export Promotion Bureau and the Research Society for International Law and attended by approximately 75 participants;
Лахор, Пакистан( 4- 6 января 1993 года), проводился в сотрудничестве с Бюро содействия экспорту и Научным обществом международного права, и на нем присутствовало приблизительно 75 участников;

Ulan-Batar, Mongolia(23-24 September 1993), held in cooperation with the Government of Mongolia, and attended by approximately 30 participants;
Улан-Батор, Монголия( 23- 24 сентября 1993 года), проводился в сотрудничестве с правительством Монголии, приблизительно 30 участников;

Astana(3-4 February 2003), seminar held in cooperation with the University of Bremen and the Deutsche Gesellschaft fuer Technische Zusammenarbeit(GTZ)(approx. 150 participants); and.
Астана( 3- 4 февраля 2003 года)- семинар, проведенный в сотрудничестве с Бременским университетом и организацией" Deutsche Gesellschaft fuer Technische Zusammenarbeit( GTZ)"( около 150 участников);

Florianopolis, Brazil(30 May 2002), seminar held in cooperation with the Federal University Law School(approx. 200 participants);
Флорианополис, Бразилия( 30 мая 2002 года)- семинар, проведенный в сотрудничестве с правовым факультетом Федерального университета( около 200 участников);

These meetings will be held in cooperation with the Secretariat of the Stockholm Convention as a further means of encouraging integrated approaches to implementation of the conventions at the national level.
Эти совещания будут проводиться в сотрудничестве с секретариатом Стокгольмской конвенции в качестве дополнительного средства поощрения комплексного подхода к осуществлению Конвенции на национальном уровне.

Dhaka(28 October 2002), seminar held in cooperation with the Government of Bangladesh and USAID(approx. 150 participants);
Дакка( 28 октября 2002 года)- семинар, проведенный в сотрудничестве с правительством Бангладеш и ЮСАИД( около 150 участников);

Dhaka(16-18 January 1993), held in cooperation with the Export Promotion Bureau and the Bangladesh Institute of Law and International Affairs and attended by approximately 70 participants;
Дакка( 16- 18 января 1993 года), проводился в сотрудничестве с Бюро содействия экспорту и Бангладешским институтом права и международных отношений, и на нем присутствовало приблизительно 70 участников;

This training course will be held in cooperation with the United Nations Staff College in Geneva and Turin.
Этот учебный курс будет проведен в сотрудничестве с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций в Женеве и Турине.