IMPLEMENTED IN PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• осуществляемая в партнерстве
• осуществляться в партнерстве
• осуществлен в сотрудничестве
• осуществляться в сотрудничестве
• реализуемых в партнерстве
• реализован в партнерстве
• осуществляемые совместно
• осуществляемый в партнерстве

Примеры использования Implemented in partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects implemented in partnership with Boomerang Environmental Club, i.e.
Проекты, реализованные в парнерстве с экологическим клубом« Бумеранг».

These approaches, policies and strategies should be developed and implemented in partnership with ECOWAS.
Эти подходы, политику и стратегии следует разрабатывать и реализовывать в сотрудничестве с ЭКОВАС.

The project will be implemented in partnership with the Forum for African Women Educationalists.
Этот проект будет осуществляться совместно с Форумом африканских женщин- педагогов.

The high priority we attribute to NEPAD is reflected in a wide range of technical cooperation projects implemented in partnership with various African countries.
Большое значение, которое мы придаем НЕПАД, отражается в широком спектре проектов технического сотрудничества, осуществляемых в партнерстве с различными африканскими странами.

The project was implemented in partnership with the Egyptian Centre for Women's Assistance and Union de l'Action Feminine(Union for Women's Action) in Morocco.
Этот проект был осуществлен в сотрудничестве с Египетским центром по оказанию помощи женщинам и Союзом за действия женщин в Марокко.

Dignity in Ageing"- a project developed and implemented in partnership with the"Help Age International".
Проект« Достойная старость»- проект был разработан и реализован в партнерстве с« Хелп Эйдж Интернешнл».

The project, implemented in partnership with the Native Men's Residence, in Toronto, aims to increase awareness of HIV and promote safer sex among homeless aboriginal youth.
Этот проект, осуществляемый в партнерстве с представительством мужчин из числа коренных народов в Торонто, предназначается для расширения информированности по вопросам ВИЧ и поощрения более безопасного секса между бездомными молодыми представителями коренных народов.

In the course of an event will be introduced successful projects of eKassir implemented in partnership with companies- the leaders of their market segment.
В ходе мероприятия будут презентованы успешные проекты eKassir, реализованные в партнерстве с компаниями- лидерами своего сегмента рынка.

Implemented in partnership with the Correctional Service of Canada, the programme promotes human rights standards and principles and other United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
Осуществляемая в партнерстве с Исправительной службой Канады эта программа направлена на содействие внедрению стандартов и принципов прав человека и других стандартов и норм Организации Объединенных Наций в систему предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The two events already organized were funded by the Government of Germany and implemented in partnership with the Zentrum für Internationale Friedenseinsätze.
Два проведенных мероприятия финансировались правительством Германии и осуществлялись совместно с Центром международных миротворческих операций Zentrum für Internationale Friedenseinsätze.

The projects, implemented in partnership with the Archives and Records Management Section, will comprise:(i) replacement of Mail Administration and Registration System at Headquarters;(ii) replacement of the records management system in one mission.
Эти проекты, реализуемые в партнерстве с Секцией ведения архивов и документации, будут предусматривать: i замену в Центральных учреждениях Системы управления электронной почтой и регистрации; ii замену в одной миссии системы ведения документации.

Particularly noteworthy is the Poverty and Environment Initiative, implemented in partnership with the United Nations Development Programme UNDP.
Следует, в частности, упомянуть Инициативу по ликвидации нищеты и обеспечению качества окружающей среды, осуществляемую в партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The Handbook was subsequently used as a basis for a UNDP-funded technical cooperation project on the Expansion of Foreign Direct Investment and Trade in Services(EFDITS), implemented in partnership with the World Bank.
Впоследствии" Справочник" послужил основой для разработки финансируемого ПРООН проекта технического сотрудничества под названием" Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли в сфере услуг"( РПИИТУ), который осуществляется в сотрудничестве со Всемирным банком.

The Director stressed that the programme would be implemented in partnership with many stakeholders from inside and outside of the region, as had been done during the first RCF.
Она подчеркнула, что вторые Основные направления, как и первые, будут осуществляться во взаимодействии со многими заинтересованными сторонами в регионе и за его пределами.

This result has been achieved through strengthening the capacity of the Central Bank of Turkmenistan under the project implemented in partnership with USAID and the Central Bank of Turkmenistan.
Этот результат был достигнут благодаря укреплению потенциала Центрального банка Туркменистана в рамках проекта, выполненного совместно с ЮСАИД и Центральным банком Туркменистана.

Since 2003 the City-AIDS programme, implemented in partnership with UNAIDS, strengthens the capacity of local actors to jointly address HIV/AIDS at city level.
С 2003 года осуществляемая в партнерстве с ЮНЭЙДС программа<< Сити- СПИД>> позволяет укреплять возможности местных субъектов совместными усилиями вести борьбу с ВИЧ/ СПИДом в городах.

These include the Women Entrepreneurship Development for Gender Equality(WEDGE) programme implemented in partnership with the International Labour Organisation ILO.
В их числе-- программа<< Развитие предпринимательства среди женщин для укрепления гендерного равенства>>, осуществляемая в партнерстве с Международной организацией труда МОТ.

A study on criminal victimization, implemented in partnership with the University of South Africa, has been concluded and disseminated and is now ready for follow-up.
Завершилось исследование в области уголовной виктимизации, которое проводилось в сотрудничестве с Университетом Южной Африки, его результаты опубликованы, и на их основе предстоит принять последующие меры.

The outline of a pilot project on the development of the clearing-house's source category component on sewage, to be implemented in partnership with the World Health Organization;
Наброскам экспериментального проекта по разработке компонента данных центра обмена информацией по сточным водам, который должен быть осуществлен в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения;

The additional indicator-"Number of educational programs implemented in partnership with leading international universities and research organisations"( AI 2)- is calculated using the following method.
Дополнительный показатель« Количество образовательных программ, реализуемых в партнерстве с ведущими международными ВУЗами и научными организациями»( ДП2) рассчитывается по следующей методике.

It is a joint initiative of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment and the Minister of National Education, implemented in partnership with the European Commission Representation to Poland.
Это совместная инициатива правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения и министра образования, осуществляемая в партнерстве с представительством Европейской комиссии в Польше.

The international response to Africa's challenges must be implemented in partnership with those African Governments, working within the framework of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Международный отклик на проблемы Африки должен быть реализован в партнерстве с теми африканскими правительствами, которые работают в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

The developing countries suffered from financial and technological resource constraints which made it useful for TCDC/ECDC to be implemented in partnership with developed countries and multilateral agencies.
Развивающиеся страны испытывают дефицит финансовых и технологических ресурсов, в связи с чем ТСР и ЭСР следует осуществлять в сотрудничестве с развитыми странами и многосторонними учреждениями.

The quick-impact projects of UNMISS are being designed and implemented in partnership with the United Nations country team and other partners to ensure complementary support for stabilization and development at the county level.
Проекты МООНЮС, дающие быструю отдачу, разрабатываются и осуществляются в партнерстве со страновой группой Организации Объединенных Наций и другими партнерами в целях обеспечения дополнительной поддержки стабилизации и развития на уровне округов.

The outline of a pilot project on the development of the clearing-house's source category component on sewage, to be implemented in partnership with the World Health Organization;
Набросков экспериментального проекта по разработке компонента категорий источников механизма обмена информацией применительно к сточным водам, который должен быть осуществлен в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения;

The project was funded by the Republic of Korea and implemented in partnership with subregional organizations, including the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Energy Centre, the ASEAN Centre for Energy and the Eurasian Economic Community.
Этот проект финансировался Республикой Корея и осуществлялся в партнерстве с субрегиональными организациями, в том числе с Энергетическим центром СААРК, Энергетическим центром АСЕАН и Евразийским экономическим сообществом.

FAO supports South Atlantic Latin American countries in the conservation of coastal marine biodiversity through a network of protected areas, including a fisheries management project implemented in partnership with the Government of Uruguay.
ФАО поддерживает страны Латинской Америки в Южной Атлантике в деле сохранения прибрежного морского биоразнообразия через посредство сети охраняемых районов, включая проект управления рыбным промыслом, осуществляемый в партнерстве с правительством Уругвая.

The success of that project was reflected in the recent approval of a third phase to be implemented in partnership with the Government of Italy, and she thanked Italy for its constructive contribution.
Благодаря успешному ходу осуще- ствления этого проекта недавно была утверждена третья стадия, которая будет осуществляться в партнерстве с правительством Италии, и оратор выражает признательность Италии за такой кон- структивный вклад.

The programme, implemented in partnership with the Correctional Service of Canada, promotes human rights standards and principles and other United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
Осуществляемая в сотрудничестве с исправительной службой Канады эта программа содействует включению стандартов и принципов в области прав человека и других стандартов и норм Организации Объединенных Наций в работу по предупреждению преступности и в систему уголовного правосудия.

Mehriban Aliyeva was informed of the library's activity and its technical capacity, as well as the projects implemented in partnership with the Heydar Aliyev Foundation, and was presented restored versions of about 50 ancient manuscripts.
Мехрибан Алиева была проинформирована о деятельности и технических возможностях библиотеки, проектах, осуществляемых совместно с Фондом Гейдара Алиева, ей были продемонстрированы отреставрированные варианты около 50 древних рукописей.