IMPLEMENTED VARIOUS PROJECTS на Русском - Русский перевод

• осуществил различные проекты

Примеры использования Implemented various projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has done a lot for Azerbaijan, popularized our music and implemented various projects.
Он много делал для Азербайджана, пропагандировал нашу музыку, осуществлял различные проекты.

In addition, relevant government departments and agencies have implemented various projects to explore new ways for facilitating women's participation in the village democratic practice.
Кроме того, соответствующие государственные учреждения и организации успешно реализовали ряд проектов, направленных на поиск новых путей повышения степени вовлеченности сельских женщин в демократическую практику в деревне.

The company's founder and director, Amiran Nikoleishvili has implemented various projects.
Основателем компании и ее директором- Амираном Николаишвили было осуществлено ряд проектов.

The Centre implemented various projects and activities in its programme of work, in consultation with Member States in the region, United Nations agencies, international organizations and non-governmental organizations NGOs.
Центр осуществил различные проекты и мероприятия в рамках своей программы работы в консультации с государствами-- членами региона, учреждениями Организации Объединенных Наций, международными организациями и неправительственными организациями НПО.

Under his management Geoleader Ltd. had enetered the market of oil&gas industry and implemented various projects.
По его руководством группа компаний" Геолидер" вышла на рынок нефтегазовой отрасли и реализовала множество проектов.

Between 2009 and 2011, with the support of partners, Côte d'Ivoire implemented various projects to integrate or reintegrate young people into the world of work.
В 2009- 2011 годах при поддержке партнеров Кот- д' Ивуар осуществила ряд проектов, которые помогли подключить или заново вернуть к жизни общества молодежь.

During the period under review, the Centre implemented various projects and other activities in its programme of work in consultation with Member States in the region, United Nations agencies, international organizations and NGOs.
В отчетный период Центр осуществил различные проекты и мероприятия в рамках своей программы работы в консультации с государствами- членами в регионе, учреждениями Организации Объединенных Наций, международными организациями и неправительственными организациями НПО.

Committed to the concept that culture, and especially cultural heritage, is a condition for sustainable development, UNESCO implemented various projects relating to the eradication of poverty, especially extreme poverty.
Будучи приверженной концепции, предусматривающей, что культура, и особенно культурное наследие, являются одним из условий устойчивого развития, ЮНЕСКО осуществляла различные проекты, связанные с искоренением нищеты, прежде всего крайней нищеты.

As one of the partners of UNHCR, the organization implemented various projects from 2010 to 2013, including on community-based awareness- raising on the prevention of gender-based violence, strengthening the family institution and the prevention of gender-based violence, and the prevention of domestic violence and life skills education workshop for Afghan refugees;
В качестве одного из партнеров УВКБ ООН организация в период с 2010 по 2013 год осуществляла различные проекты, в том числе проведение на уровне сообществ кампаний по повышению осведомленности в вопросах предупреждения насилия по признаку пола, укрепления института семьи и предупреждения насилия по признаку пола и насилия в семье, а также практикум по обучению жизненным навыкам для афганских беженцев;

The National Women's Institute had opened 70 branch offices in municipalities throughout the country; they implemented various projects, including literacy campaigns, HIV/AIDS projects and income-generating schemes.
Национальный женский институт открыл 70 отделений в муниципалитетах по всей территории страны; они занимаются осуществлением различных проектов, включая кампании по борьбе с неграмотностью, проекты в области ВИЧ/ СПИДа и программы приносящих доход видов деятельности.

As part of this field-driven approach, IOM field missions have developed and implemented various projects relevant to indigenous peoples and undertake efforts to ensure that all projects are culturally appropriate and culturally sensitive.
В рамках этого подхода, ориентированного на проведение работы на местах, полевые миссии МОМ разрабатывают и осуществляют различные проекты в интересах коренных народов и предпринимают усилия с целью обеспечить, чтобы в рамках всех проектов учитывались культурные особенности и специфика соответствующих коренных народов.

During the present reporting period the Tribunal has undertaken various internal reforms to increase the efficiency of its proceedings and implemented various projects to assist the capacity of the courts in the former Yugoslavia to conduct war crimes prosecutions.
За охватываемый настоящим докладом период Трибунал провел целый ряд внутренних реформ с целью повышения эффективности своих разбирательств и осуществил различные проекты по оказанию содействия судам в бывшей Югославии в проведении преследований в связи с совершением военных преступлений.

In collaboration with various technical ministries, the United Nations Office for Project Services(UNOPS) has implemented various projects to build roads, buildings, and irrigation works throughout the country, mainly under the Government's National Emergency Employment Programme.
В сотрудничестве с различными техническими министерствами Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) занималось реализацией различных проектов по строительству автомобильных дорог, зданий или ирригационных сооружений на всей территории страны, главным образом в рамках осуществляемой правительством Национальной программы чрезвычайного трудоустройства.

During the period under review, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean implemented various projects in accordance with the programme of work drawn up in 2000 in consultation with Member States in the region.
В течение отчетного периода Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития осуществлял различные проекты в соответствии с программой работы, разработанной в 2000 году в консультации с государствами- членами региона.

We implement various projects of fountains of any complexity: from ornamental to the city fountains.
Мы реализуем различные проекты фонтанов любой сложности: от декоративных до городских.

The Administration is also actively engaged in promotion of domestic tourism issues implementing various projects.
Администрация также активно участвует в продвижении местного туризма и реализации различных проектов.

Using the paint, you can implement various projects.
Пользуясь краской, можно воплощать различные проекты.

Ilyich Steel Works implements various projects related to modernization of production, ecology and advancement of Mariupol.
Ильича реализует проекты различной направленности, мы модернизируем производство, инвестируем в улучшение экологии и помогаем Мариуполю развиваться.

At that time te members of“Chaika” were basically counting on their own efforts in implementing various projects aimed at improving the economic status of Rivne inhabitants.
В то время, реализовывая разнообразные проекты, направленные на улучшение экономического положения граждан Ровенщины, члены Общественной организации" Чайка" полагаясь, в основном, только на свои собственные силы.

We highly appreciate the assistance given by donor countries in implementing various projects in the affected regions of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Мы высоко оцениваем оказываемую странами донорами помощь в реализации различных проектов в пострадавших районах Беларуси, Российской Федерации и Украины.

Since 2001 police officers have been participating in implementing various projects(training, conferences, workshops) relating to domestic violence.
С 2001 года сотрудники полиции участвуют в осуществлении различных проектов( подготовка, конференции, семинары), связанных с бытовым насилием.

In the attempt to promote women's education, the Government has collaborated with the international community in formulating and implementing various projects on the promotion of women's education such as.
В стремлении содействовать образованию женщин правительство в сотрудничестве с международным сообществом разработало и осуществило различные проекты по содействию образованию женщин, такие как.

The Government of the Republic of Azerbaijan stated its commitment to achieve the Millennium Development Goals by implementing various projects.
Правительство Азербайджанской Республики заявило о своей приверженности достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, посредством реализации различных проектов.

EZS Agency always receives the warmest feedback from the employees of this company when implementing various projects, confirming the thesis that a reliable long-term partnership is the most effective model of work for achieving results.
Агентство EZS всегда получает самые теплые отзывы от сотрудников этой компании при реализации различных проектов, подтверждая тезис о том, что надежное долгосрочное партнерство является наиболее эффективной моделью работы для достижения результатов.

In addition, the Japan Society for the Promotion of Science implements various projects aimed at the promotion of science such as supporting scientific research; funding for fostering researchers; promoting international scientific exchanges; and conducting research into the application of scientific knowledge.
Кроме того, Японское общество поддержки науки занимается реализацией ряда проектов, направленных на продвижение научных исследований, и в частности: оказывает поддержку реализации программ научных исследований; предоставляет финансирование для поддержки и поощрения исследователей; оказывает содействие международным научным обменам; а также изучает вопрос о применимости научного знания.

Anar Alakbarov said the Heydar Aliyev Center has, by implementing various projects of local and international levels today in science, education, culture and other fields, contributed to study and development of these spheres.
Анар Алекперов отметил, что Центр Гейдара Алиева, осуществляя различные проекты местного и международного уровня в сфере науки, образования и культуры, служит изучению и развитию этих направлений.

The Great Place to Work focus group comes up with and implements various projects, including among others: creating an environmentally friendly office, arranging joint classes in foreign languages, stocking Acsour's virtual library, implementing charity projects, and holding competitions.
Инициативная группа Great Place to Work предлагает и воплощает в жизнь различные проекты: экологичное обустройство офиса, совместные занятия иностранным языком, пополнение виртуальной библиотеки Acsour, реализацию благотворительных проектов, проведение конкурсов и многое другое.

The legitimate Government of Abkhazia-- the Government of the people who were forced out of Abkhazia-- will function in Upper Abkhazia supporting the local population in sustaining stability and implementing various projects aimed at rehabilitation of the area.
Законное правительство Абхазии-- правительство народа, который был изгнан из Абхазии-- будет действовать в Верхней Абхазии, помогая местному населению поддерживать стабильность и осуществляя различные проекты, нацеленные на восстановление этого района.

At the beginning of the conference, Geert Demuijnck(President of the European Business Ethics Network) and German Granda(Director of Foretica) will talk about the experience of leading European business ethics associations in implementing various projects for business and universities.
В начале конференции Geert Demuijnck( президент European Business Ethics Network) и German Granda( директор Foretica) расскажут об опыте ведущих европейских ассоциаций этики бизнеса в области реализации различных проектов для бизнеса и университетов.

The cooperation between the competent institutions has been made formal, training of officials who participate in this process has started and cooperation with civil society and academic institutions that implement various projects and researches in the field of human rights has been improved.
Стало официальным сотрудничество между компетентными органами, началась подготовка должностных лиц, которые участвуют в этом процессе6 и улучшилось сотрудничество гражданского общества с научными учреждениями, которые выполняют различные проекты и исследования в области прав человека.