РЕАЛИЗАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• implementation of various projects
• implementing various projects
• number of projects
• implementation of different projects

Примеры использования Реализации различных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти НПО активно участвуют в реализации различных проектов ААЖ.
These NGOs participate intensively in implementing the various projects of AAW.

Она применима для реализации различных проектов в сфере туризма, строительства, регионального планирования.
It is applicable for various projects in tourism, construction and regional planning.

Суровые климатические условия мешают реализации различных проектов в зимнее время.
Severe climate hinders implementation of different projects in winter;

Администрация также активно участвует в продвижении местного туризма и реализации различных проектов.
The Administration is also actively engaged in promotion of domestic tourism issues implementing various projects.

Коллектив компании РАМО имеет успешный опыт в реализации различных проектов в частности.
The team of"RAMO" company has a successful experience in launching various project, in particular.

Правительство периодически консультирует представителей ГРМ по вопросам планирования и реализации различных проектов.
The Government consults frequently the Representatives of the RMG for the planning and implementation of various projects.

Так же у нас есть собственный удачный опыт реализации различных проектов, который мы готовы разделить с вами.
Just as we have our own successful experience in realization of various projects, which we are ready to share with you.

Обеспечить выделение необходимых бюджетных ассигнований для реализации различных проектов и программ.
Ensure the necessary budgetary allocation for the implementation of various projects and programmes.

На Голанах Израиль нарушает международное право посредством реализации различных проектов на арабских землях в сотрудничестве с западными компаниями.
In the latter, it was violating international law by enacting various projects on Arab land in cooperation with Western companies.

Частный сектор участвовал-- как в финансовом, так и в нефинансовом отношении-- в реализации различных проектов на протяжении Года.
The private sector participated, both financially and otherwise, in various projects throughout the Year.

Мы высоко оцениваем оказываемую странами донорами помощь в реализации различных проектов в пострадавших районах Беларуси, Российской Федерации и Украины.
We highly appreciate the assistance given by donor countries in implementing various projects in the affected regions of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

Надо отметить, что Лиепайское общество слепых имеет удачный длительный опыт по реализации различных проектов.
It is noteworthy that the society of the Blind has many years of successful experience in implementation of various projects.

Компания Tibbo предоставит решение AggreGate как технологическую платформу для реализации различных проектов в области Интернета вещей.
Tibbo is assumed to provide AggreGate as a technological platform for various projects in the Internet of Things domain tailored to LPWA.

Осуществление Программы Добровольцев Организации Объединенных Наций шло нарастающими темпами; в настоящее время используются услуги 17 специалистов, оказывающих содействие реализации различных проектов.
The United Nations Volunteers programme has been growing, and currently has 17 specialists supporting a number of projects.

Международное бюро труда и Всемирный банк оказывают техническое содействие реализации различных проектов под эгидой Министерства труда;
The International Labour Office and the World Bank are providing technical assistance in a number of projects being conducted under the auspices of the Ministry of Labour;

Коворкинги играют важную роль в объединении людей для взаимного творческого общения, плодотворного взаимодействия, разработки и реализации различных проектов.
Co-working plays an important role in bringing people together for mutual creative dialogue, fruitful cooperation, the development and implementation of various projects.

Для реализации различных проектов создавались или использовались несколько региональных учреждений или исполнительных механизмов, причем собственно реализацией занимались эксперты и группы специалистов из стран региона.
For various projects, a number of regional institutions or executing mechanisms were set up or used, implemented by experts and panels from the region.

Правительство Азербайджанской Республики заявило о своей приверженности достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, посредством реализации различных проектов.
The Government of the Republic of Azerbaijan stated its commitment to achieve the Millennium Development Goals by implementing various projects.

Все Стороны, представившие отчетность, подчеркнули необходимость просвещения, подготовки кадров и информирования общественности в целях реализации различных проектов и программ в области изменения климата.
All reporting Parties emphasized the need for education, training and public awareness in order to pursue various projects and programmes on climate change.

Кроме того, этот Фонд принимает участие в реализации различных проектов, направленных на сохранение и распространение культурного достояния в сотрудничестве с институтами, ответственными за их охрану.
It also takes part in a number of projects for the preservation and dissemination of the cultural heritage in collaboration with the institutions responsible for care of cultural objects.

Гана традиционно принимает беженцев из африканских стран, которые вследствие гражданских войн или политических конфликтов покинули свои страны, и в полной мере сотрудничает с УВКБ в реализации различных проектов.
His country had traditionally accepted refugees from African countries who had fled their countries because of civil war or political strife, and had cooperated fully with UNHCR on various projects.

Во время беседы рассматривались перспективы реализации различных проектов, которые могут быть осуществлены в Республике Южная Осетия в области медицины, экономики, образования и культуры».
During the meeting were also considered the prospects for the implementation of various projects that can be implemented in the Republic of South Ossetia in the field of medicine, economy, education and culture.

Государствам региона и их ведущим институтам была также оказана техническая помощь в форме консультаций экспертов и предоставления оборудования и материалов, необходимых для реализации различных проектов и задач.
Technical assistance has also been provided to the States of the region and their major institutions in the form of experts and in the supply of equipment and material needed for carrying out various projects and tasks.

В сотрудничестве с другими учреждениями и участвуя в реализации различных проектов руководство заботится о разностороннем развитии обучающихся, формировании отношений и соблюдении прав обучающихся.
In cooperation with and with participation of other institutions in the implementation of various projects, the management takes care of promoting a diverse development of the students, forming of relations and obeying the students' rights.

Муска высоко оценил уровень развития банковской системы Армении и отметил, что они намерены существенно увеличить капитал АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКа, что поспособствует реализации различных проектов на рынке",- говорится в сообщении.
Musca appreciated the development level of Armenia's banking system and said they intend to increase the capital to facilitate implementation of various projects in the market, according to the report.

В его политических обязательствах, которые по-прежнему не будут ограничиваться, подсчетом численности женщин, принимающих участие в реализации различных проектов, все большее место станет занимать всеобъемлющее планирование и осуществление в качестве показателей равенства полов.
Its policy commitments, continuing to go beyond counting the number of women in various project activities, will increasingly look at holistic planning and implementation as indicators of gender equality.

В целях расширения доступа к достаточному жилищу и санитарии для маргинализованных лиц правительство предложило налоговый вычет в размере 150% для всех денежных взносов в размере до 50 000 фидж. долл. на цели реализации различных проектов перестройки незаконных поселений.
In order to promote access to adequate housing and sanitation for the marginalised, the Government has offered a 150 percent tax deduction for all cash contributions up to FJD $50, 000 towards various projects for squatter settlements.

Правительство страны предпринимает усилия по решению этой проблемы путем реализации различных проектов и программ, включая предоставление женщинам, особенно бедным женщинам из сельских районов, микрокредитов и других средств для развития приносящих доходы видов деятельности.
Her Government was making efforts to address the situation through several projects and programmes, including the extension of microcredit to women, especially poor women in rural areas, and other means of promoting income-generating activities.

Директор городского Департамента экономики Светлана Камбулова напомнила представителям бизнес- сообщества, что активно работает портал« Мой Бизнес», где размещена актуальная информация, необходимая им для реализации различных проектов.
The director of city Department of economy Svetlana Kambulova has reminded representatives of business community that the My Business portal where the up-to-date information necessary for them for implementation of various projects is placed actively works.

В начале конференции Geert Demuijnck( президент European Business Ethics Network) и German Granda( директор Foretica) расскажут об опыте ведущих европейских ассоциаций этики бизнеса в области реализации различных проектов для бизнеса и университетов.
At the beginning of the conference, Geert Demuijnck(President of the European Business Ethics Network) and German Granda(Director of Foretica) will talk about the experience of leading European business ethics associations in implementing various projects for business and universities.