IMPLEMENTING NAPAS на Русском - Русский перевод

• осуществления НПДА
• осуществлению НПДА
• осуществлении НПДА
• реализации НПДА

Примеры использования Implementing napas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summaries of success stories in preparing and implementing NAPAs;
Ii резюме успешного опыта подготовки и реализации НПДА;

A step-by-step guide for implementing NAPAs, in English, French and Portuguese, and a Step-by-Step Guide& NAPA Source Kit CD-ROM;
Поэтапное руководство по осуществлению НПДА на английском, французском и португальском языках и КД- ПЗУ, содержащий поэтапное руководство и исходный комплект документов НПДА;.

Prepare a summary of success stories on preparing and implementing NAPAs.
Подготовка резюме позитивного опыта в области подготовки и осуществления НПДА.

It was used at the training workshops on implementing NAPAs that took place on 19- 23 October 2009 in the United Republic of Tanzania, and on 8- 12 February 2010 in Mali.
Оно использовалось на учебных рабочих совещаниях по осуществлению НПДА, которые состоялись в Объединенной Республике Танзания 19- 23 октября 2009 года и в Мали 8- 12 февраля 2010 года.

There is a need to explore sources of funding other than the LDCF for implementing NAPAs.
Необходимо изучить источники финансирования, отличные от ФНРС, которые предназначены для осуществления НПДА.

Prepare a guidance paper on a programmatic approach for implementing NAPAs, in collaboration with the GEF and its agencies;
Подготовку руководства по программному подходу к осуществлению НПДА в сотрудничестве с ГЭФ и его учреждениями;

Regular interaction between the LEG and LDCs has been very useful for preparing and implementing NAPAs;
Регулярное взаимодействие между ГЭН и НРС было очень полезным для подготовки и осуществления НПДА;

The guide was distributed to participants at the first training workshop on implementing NAPAs that took place on 19- 23 October 2009 in the United Republic of Tanzania.
Руководство было распространено среди участников первого учебного рабочего совещания по осуществлению НПДА, которое состоялось 1923 октября 2009 года в Объединенной Республике Танзания.

To conduct regional workshops to promote the exchange of experiences and lessons learned in preparing and implementing NAPAs;
Проведение региональных рабочих совещаний в целях оказания содействия развитию обмена опытом и извлеченными уроками в ходе подготовки и осуществления НПДА;

It also noted that support to countries in preparing, revising and updating, and implementing NAPAs is ongoing, and in the event of a renewed mandate, these core activities would need to be continued.
Она также отметила, что оказание поддержки странам в подготовке, пересмотре и обновлении и осуществлении НПДА идет полным ходом и что в случае продления ее мандата эти основные виды деятельности необходимо будет продолжить.

The process to enable LDC Parties to formulate and implement NAPs, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs;
Процесс, позволяющий Сторонам, являющимися НРС, формулировать и осуществлять НПА на основе своего опыта в деле подготовки и осуществления НПДА;

The recommendations on updating NAPAs are also included in the Step-by-Step Guide for Implementing NAPAs hereinafter referred to as the step-by-step guide.
Рекомендации по обновлению НПДА также включены в Поэтапное руководство по осуществлению НПДА именуемое далее поэтапным руководством.

The LEG, with support from the GEF and facilitation by the secretariat, organized the second and third workshops in a series of five on implementing NAPAs.
При поддержке ГЭФ и содействии секретариата ГЭН организовала второе и третье рабочие совещания в серии из пяти таких совещаний по осуществлению НПДА.

To address the need of LDC Parties for more support and information when accessing funds from the LDCF and implementing NAPAs, the LEG has agreed on terms of reference for the preparation of a step-by-step guide to NAPA implementation that the group is developing.
Для удовлетворения потребностей Сторон, являющихся НРС, в дополнительной поддержке и информации на этапе получения доступа к средствам из ФНРС и осуществления НПДА ГЭН согласовала круг ведения по подготовке разрабатываемого Группой поэтапного руководства для осуществления НПДА..

The LEG with support from the GEF and facilitation by the secretariat organized the last four training workshops, out of a series of five, on implementing NAPAs.
При поддержке ГЭФ и содействии секретариата ГЭН организовала последние четыре рабочих совещания в серии из пяти совещаний по осуществлению НПДА.

In the context of the value of exploring a programmatic approach to implementing NAPAs, the LEG encouraged the GEF and its agencies to support LDCs in implementing NAPAs as programmes in addition to the single project approaches currently in use.
В контексте необходимости изучения возможности использования программного подхода к осуществлению НПДА ГЭН призвала ГЭФ и его учреждения оказывать НРС поддержку в реализации НПДА как программ, дополняющих применяющиеся в настоящее время подходы, ориентированные на какой-либо единственный проект.

Assembling experiences, best practices and lessons learned in preparing and implementing NAPAs and the LDC work programme;
Сбор информации об опыте, передовой практике и уроках, извлеченных в ходе подготовки и осуществления НПДА и программы работы в интересах НРС;

They need to take into account new templates and requirements for developing projects under the LDCF, new approaches such as the programmatic approach, and the emerging opportunities such as combining multiple GEF funds for implementing NAPAs.
В ходе их проведения необходимо будет рассмотреть, в частности, новые типовые таблицы, а также требования, предъявляемые к разработке проектов в рамках ФНРС, новые подходы, например программный подход, и новые возможности, например сочетания многочисленных фондов ГЭФ для осуществления НПДА.

It was then proposed that the LEG could prepare a guidance paper on the programmatic approach for implementing NAPAs in collaboration with the GEF and its agencies.
В этой связи ГЭН было предложено подготовить руководство по программному подходу к осуществлению НПДА в сотрудничестве с ГЭФ и его учреждениями.

Identify and discuss elements and deliverables of the process to enable LDC Parties to formulate and implement national adaptation plans, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs;
Определения и обсуждения элементов и результатов процесса, позволяющего Сторонам, являющимся НРС, формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации на основе своего опыта в деле подготовки и осуществления НПДА;

On the interaction with the GEF and its agencies, the LEG focused on ways to develop a strategy for addressing challenges faced by LDCs in implementing NAPAs, and areas of collaboration in the implementation of the LDC work programme.
Что касается взаимодействия с ГЭФ и его учреждениями, ГЭН уделила основное внимание путям разработки стратегии решения проблем, которые стоят перед НРС в процессе осуществления НПДА, а также областям сотрудничества в деле осуществления программы работы для НРС.

At its sixteenth session, the COP established the Cancun Adaptation Framework, and under it a process to enable the LDCs to formulate and implement NAPs, building upon the experience gained in preparing and implementing NAPAs.
На своей шестнадцатой сессии КС учредила Канкунские рамки для адаптации и согласно им инициировала процесс, позволяющий НРС формулировать и осуществлять НПА, основываясь на своем опыте в деле подготовки и осуществления НПДА.

To address the need of LDC Parties for more support and information when accessing funds from the LDCF and implementing NAPAs, the LEG, at its fourteenth meeting, agreed on terms of reference for the preparation of a step-by-step guide to NAPA implementation.
Для удовлетворения потребностей Сторон, являющихся НРС, в более широкой поддержке и информации, связанной с получением доступа к финансированию по линии ФНРС и осуществлении НПДА, ГЭН на своем четырнадцатом совещании приняла решение в отношении круга ведения для подготовки поэтапного руководства по осуществлению НПДА..

The LEG provided advice to least developed country(LDC) Parties on strategies and technical aspects of preparing and implementing NAPAs.
ГЭН оказывала консультативную помощь Сторонам, являющимся наименее развитыми странами( НРС), в отношении стратегий и технических аспектов подготовки и осуществления НПДА.

As part of CAF, the COP decided to establish a process for LDC Parties to formulate and implement NAPs, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs, as a means of identifying medium- and long-term adaptation needs and developing and implementing strategies and programmes to address those needs.
КС постановила учредить, как часть КРА, процесс, позволяющий Сторонам, являющимся НРС, формулировать и осуществлять НПА, опираясь на свой опыт в деле подготовки и осуществления НПДА в качестве средства выявления среднесрочных и долгосрочных потребностей в области адаптации, а также осуществления стратегий и программ для удовлетворения этих потребностей.

A number of Parties highlighted that the NAP process will build upon the experiences of LDC Parties in preparing and implementing NAPAs.
Ряд Сторон обратили особое внимание на то, что процесс НПА будет строиться на опыте Сторон из числа НРС, который они приобрели в процессе подготовки и осуществления НПДА.

Continue to invite the Global Environment Facility(GEF) and its agencies, relevant organizations and experts to the LEG meetings and events in order to explore the issues faced by some LDCs in implementing NAPAs, and to provide information to the SBI on ways and means to address those issues, with a view to enhancing the implementation of NAPAs..
Продолжать приглашать Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и его учреждения, соответствующие организации и экспертов для участия в совещаниях и мероприятиях ГЭН для изучения проблем, с которыми сталкиваются некоторые НРС в осуществлении НПДА, и представлять информацию ВОО о путях и средствах решения этих проблем с целью активизации осуществления НПДА..

The Least Developed Countries Expert Group(LEG) has developed annotated guidelines and a step-by-step guide to assist LDCs in preparing and implementing NAPAs, respectively.
Группа экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) разработала аннотированные руководящие принципы и поэтапное руководство для оказания НРС помощи в деле, соответственно, подготовки и осуществления НПДА.

The LEG also defined a set of outcomes, which primarily aim at enhancing the capabilities of LDC practitioners to develop projects for implementing NAPAs, and increasing their awareness and/or knowledge of relevant project development concepts, gender aspects, considerations for integrating adaptation into development, and their knowledge of experiences, best practices and lessons learned by others in the same region.
ГЭН также определила ряд результатов, которые в первую очередь направлены на укрепление потенциала практических работников в деле разработки проектов для осуществления НПДА и на расширение их информирования и/ или углубления их знаний в части соответствующих концепций разработки проектов, гендерных аспектов, соображений, касающихся интеграции адаптации в развитие, а также их знаний об опыте, передовой практике и уроках, извлеченных другими странами в этом же регионе.

Individual countries were encouraged to prepare presentations on their national experiences in preparing and implementing NAPAs, as inputs to discussions during the training.
Отдельным странам было рекомендовано подготовить выступления, посвященные их национальному опыту в области разработки и осуществления НПДА, в качестве вклада в обсуждения в ходе проведения учебной подготовки.