IMPLEMENTING STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• осуществлении стратегических
• реализации стратегических
• осуществлению стратегических

Примеры использования Implementing strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulating and implementing strategic steps forward requires careful consideration of the targets and priorities to be achieved.
Формулирование и осуществление стратегических мер для продвижения вперед требует тщательного рассмотрения целей и приоритетов, которых необходимо добиться.

Increased number of regional economic communities and intergovernmental organizations adopting and implementing strategic plans and programmes.
Увеличение числа региональных экономических сообществ и межправительственных организаций, принявших и осуществляющих стратегические планы и программы.

These organisational units are responsible, each at its own level, for implementing strategic personnel development programmes and support for current activity across all areas of human resource management.
Эти структурные подразделения, каждое на своем уровне, отвечают за реализацию стратегических программ развития кадрового потенциала Компании и за текущее обеспечение деятельности по всем направлениям управления персоналом.

It is the most important process which enables successful performance management and offers essential support in monitoring and implementing strategic and operational business goals.
Это наиболее важный процесс, позволяющий обеспечить успешное управление эффективностью и предлагающий существенную поддержку в мониторинге и реализации стратегических и операционных планов бизнеса.

These structural units, each at their respective levels, are responsible for implementing strategic programs, improving the Company's human resources and supporting activities in all areas of personnel management.
Эти структурные подразделения, каждое на своем уровне, отвечают за реализацию стратегических программ развития кадрового потенциала Компании и за текущее обеспечение деятельности по всем направлениям управления персоналом.

Strategic environmental assessment or SEA" means a process for taking into account environmental considerations and public concerns in preparing, authorizing and implementing strategic decisions.
Стратегическая экологическая оценка или СЭО" означает процесс учета экологических соображений и интересов населения при подготовке, санкционировании или осуществлении стратегических решений.

BASIC VECTORS OF DEVELOPMENT The established goals will be reached by implementing strategic initiatives in the following basic directions.
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ Достижение поставленных целей будет обеспечиваться за счет реализации стратегических инициатив по следующим основным направлениям.

Other delegations expressed the view that the addition of results-based management dimensions to strategic planning frameworks would be a natural tool for implementing strategic planning.
Другие делегации отметили, что включение в рамки стратегического планирования положений об управлении, ориентированном на результаты, могло бы обеспечить естественный инструмент для осуществления стратегического планирования.

ICLEI affirms its ongoing willingness to assist the Global Programme of Action in implementing strategic action on municipal wastewater by working with local governments.
МСМИП подтверждает свою готовность оказать содействие Глобальной программе действий в осуществлении стратегического мероприятия по городским сточным водам путем проведения работы с местными органами управления.

The ongoing cooperation between the 18 EATL Governments and the two United Nations Regional Commissions(ECE, ESCAP) ought to continue and, where possible, needs to be reinforced by implementing strategic actions.
Сотрудничество между правительствами 18 стран ЕАТС и двумя региональными комиссиями Организации Объединенных Наций( ЕЭК, ЭСКАТО) необходимо продолжать и по мере возможности укреплять посредством реализации стратегических мер.

While the reports are essential for harmonizing problem-solving processes and for implementing strategic programmes, they also bolster the Institute's position as a coordinating body for partners in identifiable fields of cooperation.
Доклады не только помогают согласовать мероприятия по решению проблем и реализации стратегических программ, но и способствуют утверждению Института в роли координатора сотрудничества между партнерами в различных областях.

In view of these changes in the world of work and the challenges that are posed to organizations, the human resources department plays a key role in defining and implementing strategic actions of attracting and retaining talent.
С учетом этих изменений в мире работы и проблем, которые создают для организаций Отдел людских ресурсов играет ключевую роль в определении и осуществлении стратегических действий привлечения и удержания талантов.

To support the integrated operational teams and field missions in planning for and implementing strategic responses in conflict and post-conflict settings, a new streamlined policy on integrated assessment and planning was issued in April 2013.
Для оказания объединенным оперативным группам и полевым миссиям содействия в планировании деятельности и осуществлении стратегических ответных мер в условиях конфликта и в постконфликтный период в апреле 2013 года была опубликована упорядоченная стратегия в отношении комплексной оценки и планирования.

Resident coordinator system learning support provides learning and training events targeted at United Nations staff involved in planning and implementing strategic responses to national development challenges.
Поддержка учебы координаторов- резидентов заключается в проведении учебных мероприятий, рассчитанных на персонал Организации Объединенных Наций, участвующий в планировании и осуществлении стратегических мероприятий в целях решения задач национального развития.

It sets out the Commission's proposals for implementing strategic reforms, including a governance framework and a new organizational structure, as well as clarifications on the mandate and mission of the subregional offices, the services they are expected to provide and the expected results.
В нем изложены предложения Комиссии по осуществлению стратегических реформ, включая пересмотр управленческой структуры и внедрение новой организационной структуры, уточнению мандатов и задач субрегиональных представительств, услуг, которых от них ожидают, и ожидаемых результатов.

It is a participatory training tool that takes community sector groups through the process of planning and implementing strategic partnerships with a wide variety of other groups and sectors.
Это инструмент для тренинга с обеспечением участия групп сектора сообществ в процессе планирования и осуществления стратегических партнерств с широким кругом групп и секторов.

At its stand, Leningrad Region will be presenting its project‘Public Administration 2.0'- a pilot initiative aimed at improving the efficiency of public servants and transitioning to a project-based approach in implementing strategic priorities.
На стенде Ленинградской области будет представлен проект« Госуправление 2.»- пилотная инициатива, направленная на повышение эффективности работы госслужащих и переход на проектную логику при реализации стратегических приоритетов.

Vii Funds, programmes and specialized agencies to conduct more regular briefings to Member States on progress in implementing strategic priorities of respective entities, including system-wide policies.
Vii Проведение фондами, программами и специализированными учреждениями большего количества брифингов для государств- членов по вопросам осуществления стратегических приоритетных задач соответствующих подразделений, в том числе общесистемной политики.

First of all, for Kazakhstan the membership in the Security Council is a possibility of implementing strategic programs to reduce the threat of the emergence of new centers of instability, to expand a zone of the nuclear-free world, to develop common approaches to key global challenges- energy, water, food.
Для Казахстана вхождение в Совет Безопасности- это, в первую очередь, возможность реализации стратегической программы по снижению угрозы возникновения новых очагов нестабильности, расширению зоны безъядерного мира, выработке общих подходов к решению важнейших мировых проблем- энергетической, водной, продовольственной.

We build and maintain effective relations with public authorities, which is an important element for conducting a successful business, strengthening the market positions of companies, as well as implementing strategic investment projects in the CIS countries.
Мы выстраиваем и поддерживаем эффективные отношения с органами государственной власти, что является важным элементом для ведения успешного бизнеса, укрепления рыночных позиций компаний, а также реализации стратегических инвестиционных проектов в странах СНГ.

The Advisory Committee recalls that the Secretary-General set out proposals for implementing strategic reforms for repositioning ECA to better respond to emerging challenges in Africa in a comprehensive action plan for enhancing the role of the subregional offices of ECA see A/62/7, para. V.20.
Консультативный комитет напоминает о том, что Генеральный секретарь представил предложения по осуществлению стратегических реформ для переориентации деятельности ЭКА для обеспечения более эффективного реагирования на новые трудные задачи, с которыми сталкивается Африка, на основе всеобъемлющего плана действий по усилению роли субрегиональных отделений ЭКА см. A/ 62/ 7, пункт V. 20.

Efforts have been made to improve the overall people's welfare, especially for the poor, women and children by providing support to improve health services with ensured costeffectiveness, quality and accessible prevention and treatment as well as by strengthening institutional capacity on financial planning, implementing strategic polices for effective human resource management.
Были предприняты усилия по обеспечению повышения уровня общего благосостояния населения, особенно в интересах бедняков, женщин и детей, посредством поддержки развития служб здравоохранения при обеспечении роста показателя" затраты- эффективность", качества и доступного предупреждения и лечения, а также путем повышения институционального потенциала в плане финансового планирования, осуществления стратегической политики эффективного управления людскими ресурсами.

To apply relevant knowledge, skills, and exercise professional judgement in assessing strategic position, determining strategic choice, and implementing strategic action through beneficial business process and structural change; coordinating knowledge systems and information technology and by effectively managing quality processes, projects, and people within financial and other resource constraints.
Применение подходящих знаний, навыков и реализация профессионального суждения при установлении стратегической позиции, определении стратегического выбора, а также проведения стратегических мер через выгодные бизнес процессы и структурные изменения; координация системы знаний и информационных технологий путем эффективного управления качества процессов, проектов и людьми в рамках финансовых и ресурсных ограничений.

The Chief of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section(P-5) currently undertakes operational support to missions, which limits the amount of time the incumbent can spend managing the work of the team, establishing and/or implementing strategic policies and cooperative mechanisms and acting as the designated chief representative of the Department on disarmament, demobilization and reintegration issues in United Nations legislative and technical bodies.
Начальник Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( С5) в настоящее время занимается оказанием оперативной поддержки миссиям, что ограничивает время, уделяемое им вопросам организации работы этого коллектива, разработке и/ или осуществлению стратегических директивных мер и механизмов сотрудничества и выполнению роли специально назначенного главного представителя Департамента в вопросах разоружения, демобилизации и реинтеграции во всех директивных и технических органах системы Организации Объединенных Наций.

Conduct of 4 workshops for F-FDTL to formulate and implement strategic development plan.
Проведение для Ф- ФДТЛ 4 практикумов по вопросам разработки и осуществления стратегического плана развития.

Develop and implement strategic plans, programs and projects for the development of the enterprise;
Разрабатывает и реализовывает стратегические планы, программы и проекты развития предприятия;

The GLO. ACT works to plan and implement strategic national counter-trafficking and counter smuggling efforts through prevention, protection, prosecution, and partnership approach.
Программа« GLO. ACT» проводит работу по планированию и реализации стратегических национальных мер по противодействию торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов посредством профилактики, защиты, судебного преследования и партнерства.

Support national efforts to develop and implement strategic plans, programmes and projects for the sustainable development of mountains and enabling policies and laws;
Поддерживать национальные усилия по разработке и осуществлению стратегических планов, программ и проектов в целях устойчивого развития горных районов, проведения благоприятной для этого политики и принятия способствующих этому законов;

Total 641.0(EA1) Improved capacity of policymakers to develop and implement strategic plans and frameworks to facilitate the participation of local operators/communities in mining-related services.
ОД1 Развитие потенциала директивных органов в области разработки и осуществления стратегических планов и рамок для облегчения участия местных операторов/ общин в предоставлении услуг, связанных с горнодобывающей деятельностью.

In order to remain a leader, the Company shall implement strategic initiatives aiming to increase efficiency of business processes, resources and production facilities used.
Для того чтобы остаться лидером, Компания должна реализовать стратегические инициативы в направлении повышения эффективности бизнес- процессов, используемых ресурсов и производственных мощностей.