IMPLICATIONS OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• последствия глобализации
• последствий глобализации
• последствиям глобализации

Примеры использования Implications of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implications of globalization of women in the Arab world; 1.1.3.
Последствия глобализации для женщин в арабском мире; 1. 1. 3.

Participants differed in their views on the implications of globalization for their enterprises.
Участники разошлись во мнениях по поводу последствий глобализации для их предприятий.

The implications of globalization for development are considered in retrospect and prospect.
Последствия глобализации для развития рассматриваются в нем в перспективе и ретроспективе.

The main object, however, is to analyse the implications of globalization for strategies of development.
Однако его главная цель проанализировать последствия глобализации для стратегий развития.

During the past year I have been engaged in an intensive process of reflection on the institutional and policy implications of globalization.
На протяжении прошлого года я участвовал в интенсивном процессе размышлений над институциональными и политическими последствиями глобализации.

In doing so, it explores the implications of globalization for development in retrospect and prospect.
При этом последствия глобализации для развития изучаются в ретроспективе и перспективе.

Window 4 will stimulate global dialogue on the human rights dimensions and implications of globalization; and.
Раздел 4 будет стимулировать общий диалог по проблематике прав человека и последствиям глобализации;

The implications of globalization for human rights are profound and have probably not yet been adequately taken on board by the international community.
Последствия глобализации для прав человека являются весьма серьезными и, судя по всему, они еще не в полной мере осознаны международным сообществом.

Pre-meeting on health and other socio-economic implications of globalization.
Предварительное заседание, посвященное последствиям глобализации для здравоохранения и другим ее социально-экономическим последствиям..

Other activities relating to the implications of globalization included four national meetings on competitiveness of textiles and clothing industry.
Определению последствий глобализации способствовали также четыре национальных совещания по вопросам конкурентоспособности текстильной и швейной промышленности.

Ensuring that means of communication between UN organizations and consumers are developed to reach the grass-roots level, in particular with respect to the implications of globalization;
Xiv развитие каналов связи между организациями ООН и потребителями для распространения информации на низовом уровне, в частности в отношении последствий глобализации;

The main object, however, is to analyse the implications of globalization for strategies of development, if development is to bring about an improvement in the living conditions of people.
Однако главная цель заключается в анализе последствий глобализации для стратегий развития, которое должно нести с собой улучшение условий жизни людей.

In that connection, UNCTAD and partner NGOs identified target population groups in an effort to explain the implications of globalization for SIDS, and to promote the enhancement of productive capacities.
В этой связи ЮНКТАД и ее партнеры из числа НПО определили целевые группы населения в целях разъяснения последствий глобализации для МОРГОС и содействия укреплению производственного потенциала.

The overall orientation of the programme is to further equitable economic and social development, to promote regional cooperation and to strengthen the ability of the region to cope with the implications of globalization.
Общая направленность этой программы заключается в содействии справедливому экономическому и социальному развитию, поощрении регионального сотрудничества и повышении способности региона к преодолению последствий глобализации.

The subprogramme will deal with the present and potential implications of globalization, with particular attention to the impact of its economic, technological, social and cultural elements.
Эта подпрограмма будет связана с нынешними и потенциальными последствиями глобализации с уделением особого внимания воздействию ее экономических, технологических, социальных и культурных факторов.

He urged the international community to implement fully the commitments made within that Framework and requested the Conference to take into account the implications of globalization and liberalization of world trade.
Оратор настоятельно призывает международное сообщество полностью выполнить принятые им в соответствии с этими Рамками обязательства и просит Конференцию учитывать последствия глобализации и либерализации международной торговли.

UNCTAD's research and analysis covered a wide range of issues, ranging from the implications of globalization for global and regional economic development to trade liberalization and financial imbalances.
Исследовательская и аналитическая работа ЮНКТАД охватывает широкий круг вопросов, начиная от влияния глобализации на мировое и региональное экономическое развитие и заканчивая вопросами либерализации торговли и финансовыми диспропорциями.

Vi Expert group meetings: four ad hoc expert group meetings on debt and ODA(1); current and forthcoming research on macroeconomic and development policies and global interdependence(1); macroeconomic and development policies and the implications of globalization for the development process(2);
Vi совещания групп экспертов: четыре совещания специальных групп экспертов по задолженности и ОПР( 1); нынешним и будущим исследованиям по макроэкономической политике и политике в области развития и глобальной взаимозависимости( 1); макроэкономической политике и политике в области развития и последствиям глобализации для процесса развития( 2);

His delegation welcomed the renewal of the dialogue on the economic and social implications of globalization, which had helped to rebuild confidence, the bedrock of partnership.
Делегация Индии с удовлетворением воспринимает возобновление диалога, посвященного экономическим и социальным последствиям глобализации, который помог восстановить доверие- необходимую основу сотрудничества.

In his paper, he states that cultural implications of globalization, profound human interactions generated by large-scale movement of people, in particular migration, create the conditions for the rising sensitivity about self-recognition and consequently the promotion of"ghetto-identity.
В своем документе он констатирует, что культурные последствия глобализации, активное взаимодействие людей, вызванное их широкомасштабным передвижением, в особенности миграцией, способствуют обострению чувства самосознания и как следствие замыканию в узких рамках своей самобытности.

The development potential of the information revolution had been highlighted by the Assembly during its discussions on the implications of globalization in 1998 and subsequently addressed at its meeting on ICT for development in 2002.
Освоение потенциала информационной революции было подчеркнуто Генеральной Ассамблеей в 1998 году в ходе дискуссий о последствиях глобализации и впоследствии рассматривалось в 2002 году на совещании по вопросу использования ИКТ в целях развития.

The implications of globalization and liberalization for intraregional trade, investment and technology flows, as well as industrial development, will be analysed with particular focus on the more vulnerable groups of countries and the special needs of least developed countries, island developing countries and countries with economies in transition.
Будет проведен анализ последствий глобализации и либерализации для внутрирегиональных торговых, инвестиционных и технологических потоков и развития промышленности с уделением особого внимания более уязвимым группам стран и особым потребностям наименее развитых стран, островных развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

At its fall session, ACC took up the issue of health and other social implications of globalization as well as financing for development in view of the important forthcoming events focusing on these two topics.
На своей осенней сессии АКК взялся за изучение связанных со здравоохранением и других социальных последствий глобализации, а также проблемы финансирования развития в преддверии крупных мероприятий, посвященных этим двум вопросам.

The United Nations system supports developing countries and economies in transition in their efforts to enhance their capacity to manage positive and negative implications of globalization and interdependence in many ways at the country level.
Система Организации Объединенных Наций поддерживает развивающиеся страны и страны с переходной экономикой в их усилиях по укреплению своих возможностей в плане использования положительных и преодоления отрицательных последствий глобализации и взаимозависимости самыми различными способами на уровне стран.

At the policy level, helping women to understand better the implications of globalization and economic restructuring their lives and to increase the capacity of women's organizations to intervene in policy-making processes on their own behalf.
На уровне политики- содействие женщинам в более глубоком понимании последствий глобализации и экономической перестройки для их жизни и расширения возможностей женских организаций в плане их участия в процессах выработки политики.

Keeping in mind the"Evaluation of the developmental impact of globalization" as outlined in section I.A of this Plan of Action, UNCTAD should continue to focus on the implications of globalization for sustained economic growth and sustainable development.
С учетом" оценки последствий глобализации для развития", представленной в разделе I. А нПла астоящего на действий, ЮНКТАД следует и далее заострять внимание на последствиях глобализации для долговременного экономического роста и устойчивого развития.

A regional meeting on the impact of globalization on women held at Bangkok examined the implications of globalization, focusing on women and economic liberalization, technological change and female migration, while adaptive policies and programmes were formulated.
На региональном совещании по вопросу о влиянии глобализации на положение женщин, состоявшемся в Бангкоке, изучались последствия глобализации с акцентом на положение женщин и либерализацию экономики, технологические изменения и миграцию женщин и были сформулированы стратегии и программы адаптации.

Under paragraph 12 of the resolution, two points have so far not been substantially analysed, namely(a) how the Set might be better implemented, and(b) the competition policy implications of globalization and liberalization at national, regional and international levels.
По пункту 12 резолюции к настоящему времени не было проведено предметного анализа двух вопросов, а именно: a методов повышения эффективности осуществления Комплекса и b последствий глобализации и либерализации для политики в области конкуренции на национальном, региональном и международном уровнях.

OHCHR further emphasized that the right to development can address the human rights implications of globalization, by reinforcing the individual and collective responsibilities of States for the creation of a national and international environment conducive to socially just development and governance.
УВКПЧ далее подчеркнуло, что право на развитие будет затрагивать последствия глобализации для прав человека путем усиления индивидуальной и коллективной ответственности государств за создание национальной и международной среды, благоприятствующей социально справедливому развитию и управлению.

These areas include the promotion of entrepreneurship, cross-border trade, transit trade operations, marketing and financing techniques and the implications of globalization and regional trading arrangements for foreign trade and foreign direct investment in the region.
К числу таких областей относятся: поощрение предпринимательства, трансграничная торговля, транзитная торговля, методы маркетинга и финансирования и последствия глобализации и региональных торговых соглашений для внешней торговли и прямых иностранных инвестиций в регионе.