CONSEQUENCES OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• последствий глобализации
• последствия глобализации
• последствиями глобализации
• последствиях глобализации

Примеры использования Consequences of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the consequences of globalization.
Таково одно из последствий глобализации.

They also reflected the world's collective failure to come to terms with rapid urbanization and the consequences of globalization.
Они также являются отражением коллективной неспособности мира справиться с ускоренной урбанизацией и последствиями глобализации.

The political and military consequences of globalization will be quite unexpected.
Политические и военные последствия, связанные с глобализацией, будут весьма неожиданными.

This is one of the first organizations that started discussing consequences of globalization.
Это одна из первых организаций, которая начала обсуждать последствия глобализации.

Ways and means to overcome negative consequences of globalization and ensure the supremacy of law in international relations;
Пути и методы преодоления отрицательных последствий глобализации и обеспечения верховенства закона в международных отношениях;

Panellists referred to the need to address social challenges and the consequences of globalization more widely.
Участники обратили внимание на необходимость более широкого освещения социальных проблем и последствий глобализации.

One of the most unfortunate consequences of globalization is the globalization of the drugs and narcotics problem.
Одним из наиболее печальных последствий глобализации является глобализация проблемы наркотиков и наркотических средств.

For an overwhelming majority in the developing countries, the consequences of globalization had been traumatic.
Для подавляющего же большинства в развивающихся странах последствия глобализации были травмирующими.

Secondly, we should examine the consequences of globalization on the job market and ensure a better balance between supply and demand.
Во-вторых, мы должны изучить последствия глобализации для рынка труда и обеспечить большую сбалансированность между спросом и предложением.

That debate must, in my opinion, focus on two main issues: the elimination of poverty and the consequences of globalization.
По моему мнению, необходимо сфокусировать эту дискуссию на двух главных вопросах: ликвидации нищеты и последствиях глобализации.

Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
Подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека;

We agree with the report that virtually the entire developing world is concerned about the consequences of globalization.
Мы разделяем оценки доклада относительно того, что беспокойство в связи с последствиями глобализации охватывает чуть ли не весь развивающийся мир.

The consequences of globalization are felt by workers through loss of jobs, downward pressure on wages, and worsening of working conditions.
Для работников последствия глобализации проявляются в виде сокращения рабочих мест, понижательного давления на заработную плату и ухудшения условий труда.

In many parts of the world families are enduring the consequences of globalization and the impact of sanctions.
Во многих районах мира семьи испытывают последствия глобализации и действия санкций.

In 2016-17, economists came to accept the thesis about the conflict between the economic and sociopolitical consequences of globalization.
В 2016- 2017 гг. среди экономистов все большее признание получает тезис о конфликте между экономическими и социально-политическими последствиями глобализации.

The developing countries have not escaped the consequences of globalization and liberalization, which have profound implications for the future development of their economies.
Развивающиеся страны не избежали последствий глобализации и либерализации, которые оказывают глубокое воздействие на будущее развитие их экономики.

GC2- to know professional competences of a teacher of higher school, contradictions and consequences of globalization;
ОК2- иметь представление о профессиональной компетентности преподавателя высшей школы, о противоречиях и последствиях глобализации;

The consequences of globalization can therefore be most effectively tackled only in the context of concerted international action by individuals, organizations and Governments.
Поэтому последствиями глобализации можно наиболее эффективно заниматься лишь в контексте согласованных международных действий отдельных лиц, организаций и правительств.

OK2 to make idea of the professional competence of a high school teacher, about the contradictions and consequences of globalization.
ОК2иметь представление о профессиональной компетентности преподавателя высшей школы, о противоречиях и последствиях глобализации.

With regard to the social, environmental and cultural consequences of globalization, Peru emphasized the need to put in place mechanisms to promote ecologically sustainable development.
Что касается социальных, экологических и культурных последствий глобализации, то Перу особо отметила необходимость создания механизмов, обеспечивающих экологически устойчивое развитие.

For many, like my country, whose economies are undergoing a fundamental transformation, the consequences of globalization are doubly difficult to handle.
Для многих стран, подобных моей, экономика которых переживает глубокую трансформацию, вдвойне трудно преодолевать последствия глобализации.

One of the consequences of globalization and liberalization was that in many cases the activity causing harm could be attributed to a private person and not to the State.
Одно из последствий глобализации и либерализации заключается в том, что во многих случаях деятельность, наносящая ущерб, может быть отнесена на счет какого-либо частного лица, а не государства.

SC 13 to have an idea of the professional competence of the teacher of higher education, the contradictions and consequences of globalization.
ОК2- иметь представление о профессиональной компетентности преподавателя высшей школы, о противоречиях и последствиях глобализации;

The Zapatista rebellion not only raised many questions about the consequences of globalization and free trade; it also questioned the long-standing ideas created by the Spanish colonial system.
Восстание сапатистов не только подняло много вопросов о последствиях глобализации и свободной торговли; оно также поставило под сомнение давние идеи, созданные испанской колониальной системой.

There was a need to put in place social safety nets to shield vulnerable segments of the population from the possible deleterious consequences of globalization.
Необходимо ввести систему социальной безопасности для защиты уязвимых слоев населения от возможных негативных последствий глобализации.

This transnational phenomenon is one of the more adverse consequences of globalization, which has brought in its wake the associated evils of money laundering, arms trafficking and violent crime.
Это транснациональное явление- одно из самых неблагоприятных последствий глобализации, которое повлекло за собой связанные с этим проблемы" отмывания" денег, незаконного оборота оружия и преступности.

OC2- an understanding of the professional competence of the teacher of the higher school, the contradictions and consequences of globalization;
ОК2- иметь представление о профессиональной компетентности преподавателя высшей школы, о противоречиях и последствиях глобализации;

The consequences of globalization have meant that, in developing countries, global market forces have largely dictated policies that promote growth with minimal consideration for their social and environmental impacts.
Последствия глобализации означают, что в развивающихся странах глобальные рыночные силы диктуют в основном политику, ориентированную на содействие росту, при минимальном учете ее социальных и экологических последствий..

At the end of subparagraph 3(a), add'and peace activists, as well as people peacefully demonstrating against negative consequences of globalization.
В конце подпункта 3 а добавить фразу" и активных борцов за мир, а также людей, проводящих мирные демонстрации протеста против отрицательных последствий глобализации.

Recent global trends have led to calls for more effective multilateral cooperation to ensure that the consequences of globalization do not threaten peoples' livelihoods or the sustainability of the planet.
Недавние глобальные тенденции привели к призывам повысить эффективность многостороннего сотрудничества, чтобы последствия глобализации не угрожали источникам средств к существованию людей или устойчивому будущему планеты.