IMPLICATIONS OF POPULATION AGEING на Русском - Русский перевод

• последствия старения населения
• последствий старения населения
• последствиям старения населения
• последствиях старения населения

Примеры использования Implications of population ageing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the implications of population ageing cannot be dismissed.
Кроме того, нельзя игнорировать последствия демографического старения.

With regard to research needs, there is clearly a lack of data and systematic reviews of the implications of population ageing.
Что касается исследовательских потребностей, то ощущается явный недостаток информации и систематических обзоров последствий старения населения.

Research and analysis on the implications of population ageing for development.
Исследования и изучение последствий старения населения для процесса развития.

The implications of population ageing were only beginning to be addressed.
Рассмотрение вопросов, касающихся последствий старения населения, только начинается.

Research and policy analysis on the implications of population ageing for development;
Проведение исследований и изучение на политическом уровне последствий старения населения для процесса развития;

ECE member States remain committed to the implementation of MIPAA/RIS and to adapting their societies to the implications of population ageing.
Государства- члены ЕЭК исполнены решимости продолжать осуществ- ление ММПДПС/ РСО и работу по адаптации своих обществ к последствиям старения населения.

It will focus on, inter alia, the implications of population ageing for social security systems and pension schemes.
На нем, в частности, будут рассмотрены последствия старения населения для систем социального обеспечения и пенсионных программ.

The policy relevance of demographic statistics is further accentuated by the growing implications of population ageing on all spheres of society.
Демографическая статистика приобретает особое политическое значение и в связи с усилением последствий старения населения во всех сферах жизни общества.

To promote awareness of the implications of population ageing around the world, the Department developed an information programme for the observance of the International Day for the Elderly 1 October.
В целях повышения информированности о последствиях старения населения во всем мире Департамент разработал информационную программу, посвященную проведению Международного дня престарелых 1 октября.

This year, the theme of the seminar was the economic implications of population ageing in the ECE region.
В этом году темой семинара были экономические последствия старения населения в регионе ЕЭК.

The wide-ranging implications of population ageing for economic, social and political development meant that a well-thought-out policy response geared to enhancing the participation of older people in the development process was clearly needed.
Широкомасштабные последствия старения населения для экономического, социального и политического развития означают, что настоятельно необходимы хорошо продуманные ответные меры в области политики, направленные на расширение участия пожилых людей в процессе развития.

The round-table breakfast was held in Geneva on 8 July 2009 and focused on"The implications of population ageing for global public health.
Завтрак<< за круглым столом>> состоялся 8 июля 2009 года в Женеве и был посвящен теме<< Последствия старения населения для охраны здоровья людей во всем мире.

It commissioned a series of papers on the gender implications of population ageing in diverse country settings, and presented them at a side event of UNRISD during the Second World Assembly on Ageing..
Он поручил подготовить серию документов о воздействии старения населения в контексте проблематики пола в разных странах и представил их на параллельном мероприятии ЮНРИСД в ходе второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения..

The primary purpose of these materials is to reinforce the capacity of FAO member States to address effectively the implications of population ageing for agriculture.
Основная цель этих материалов заключается в том, чтобы расширить возможности стран-- членов ФАО для эффективного преодоления последствий старения населения для сельского хозяйства.

Policy makers must avoid transmitting misperceptions about the implications of population ageing, which lead to a negative image of intergenerational relationships.
Сотрудникам директивных органов следует всячески препятствовать распространению ошибочных представлений о последствиях старения населения, которые отрицательно сказываются на отношениях между поколениями.

From mid-2004 to mid-2005 ESCAP has provided advisory services in the area of information and training, including on measuring changes in population structure, policy implications of population ageing and long-term health care.
С середины 2004 и до середины 2005 года ЭСКАТО предоставляла консультативные услуги в области информации и профессиональной подготовки, в том числе по определению изменений в структуре населения, политическим последствиям старения населения и долгосрочному медико-санитарному обслуживанию.

Participants discussed the implications of population ageing for intergenerational transfers and pension systems, particularly in light of the current economic and financial crisis, and also considered options for addressing the increasing health expenditures associated with population ageing..
Участники обсудили последствия старения населения для перераспределения доходов между представителями разных поколений и пенсионных систем, особенно в свете нынешнего экономического и финансового кризиса.

Much of her research over the past twenty years has focussed on the social policy implications of population ageing and the well-being of older people.
Большая часть ее исследования в течение последних двадцати лет была сосредоточена на социально- политических последствиях старения населения и благосостояния пожилых людей.

In many countries, the implications of population ageing were becoming a major concern and the focus of political debate, as Governments considered how best to address the expected increases in health and pension costs associated with growing numbers of older persons.
Во многих странах последствия старения населения вызывают все большую озабоченность и все более острые политические дебаты, а перед правительствами встает задача, как безболезненно решить проблемы, связанных с ожидаемым ростом расходов на охрану здоровья и выплату пенсий в результате роста числа пожилых людей.

Investing in human capital development across the life course contributes to addressing the implications of population ageing, as well as to more inclusive and sustainable development.
Инвестиции в развитие человеческого капитала на протяжении всей жизни помогают преодолевать негативные последствия старения населения, а также обеспечивать более инклюзивное и устойчивое развитие.

To ensure that the implications of population ageing for global public health were taken into account in the annual ministerial review conducted during the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council, the Population Division organized a ministerial round table breakfast on the implications of population ageing for global public health, held in Geneva on 8 July 2009.
Для того, чтобы последствия старения населения для мировой системы здравоохранения были учтены в ежегодном обзоре на уровне министров 2009 года, проводимом в ходе этапа высокого уровня ежегодной сессии Экономического и Социального Совета, Отдел народонаселения в качестве параллельного мероприятия организовал завтрак, посвященный последствиям старения населения для мировой системы здравоохранения, который состоялся в Женеве 8 июля 2009 года.

Developed countries have attached the highest priority to policy and programme formulation, analysis of the implications of population ageing on development, and the exchange of knowledge and experience.
Развитые страны уделяют первостепенное внимание вопросам разработки политики и программ, изучению последствий старения населения для процесса развития и обмену знаниями и практическим опытом.

The topics that could be addressed by the seminars are varied and could include, for example, the implications of population ageing on the labour markets(where UNECE will seek collaboration with ILO), interrelated social and economic aspects of living arrangements of older persons(in collaboration with the Council of Europe), social housing for older persons, where the UNECE has a recognized know-how, as well as gender aspects of ageing..
Возможные темы для рассмотрения на этих семинарах являются весьма разнообразными и могут, например, касаться последствий старения населения для рынков труда( в целях изучения которых ЕЭК ООН обратится за содействием к МОТ), взаимосвязанных социальных и экономических аспектов условий жизни пожилых людей( в сотрудничестве с Советом Европы), социального жилья для пожилых людей, т. е. тем, по которым ЕЭК ООН обладает признанным опытом, а также гендерных аспектов старения..

Ageing and discrimination against older women are rarely considered, and it is imperative to respond to the gender implications of population ageing if gender inequality is to be adequately addressed.
Проблемы старения и дискриминации в отношении пожилых женщин рассматриваются редко, в связи с этим анализ последствий старения населения и разработка соответствующих мер для ликвидации гендерного неравенства представляются в высшей степени своевременными.

In the area of population ageing, such research can include studies on the social, economic and cultural implications of population ageing; the sociocultural aspects of ageing; the link between population ageing and socio-economic development; poverty and the socio-economic vulnerability of the elderly; the impact of HIV/AIDS on older persons; living arrangements of older persons; changing family structures; older persons in conflict situations; and elder abuse, neglect, discrimination and exploitation.
Что касается старения населения, то такие исследования могут включать в себя анализ социальных, экономических и культурных последствий старения населения; социально- культурных аспектов старения; связи между старением населения и социально-экономическим развитием; нищеты и социально-экономической уязвимости престарелых; последствий ВИЧ/ СПИДа для пожилых людей и условий их жизни; изменений в структуре семьи; положения престарелых в конфликтных ситуациях; и случаев плохого, пренебрежительного и дискриминационного обращения с престарелыми и их эксплуатации.

Over the years, UNFPA support has helped to facilitate and contribute to the training of over 1,000 participants from developing countries, for courses on such subjects as demographic aspects and implications of population ageing, income security for older persons in developing countries, and gerontology and geriatrics.
В течение ряда лет благодаря помощи ЮНФПА подготовку прошли свыше 1000 участников из развивающихся стран, которые изучили такие предметы, как демографические аспекты и последствия старения населения, обеспечение доходов пожилых лиц в развивающихся странах, геронтология и гериатрия.

Four main topics were considered during the meeting:(a) how changing age structures affect economic growth;(b) the implications of population ageing for social security and pension systems;(c) the impact of ageing on health systems; and(d) the importance of intergenerational transfers for the support of older persons.
В ходе этого совещания были рассмотрены четыре основных темы: a воздействие изменения возрастных структур на экономический рост; b последствия старения населения для системы социального обеспечения и пенсионной системы; c воздействие старения на системы охраны здоровья; и d важность преемственности поколений в целях поддержки пожилых людей.

Furthermore, the mandate of the Conference could be extended to respond to regional and global processes, such as the Millennium Declaration, the expected Johannesburg Declaration, the economic and social implications of population ageing, and the impact of information technology on societies.
Кроме того, мандат Конференции мог бы быть расширен с целью обеспечения ее участия в региональных и глобальных инициативах, таких, как Декларация тысячелетия, ожидаемая Йоханнесбургская декларация, экономические и социальные последствия старения населения и влияние информационной технологии на общество.

It should draw attention to the unprecedented numbers of young people and to the speed and implications of population ageing, with a focus on the needs of both groups and especially on women.
При этом должно привлекаться внимание к беспрецедентному росту числа молодых людей и ускорению и последствиям процесса старения населения с особым упором на удовлетворение потребностей обеих групп, и в первую очередь женщин.

In addition to making recommendations for extending the population estimates and projections to provide more detail at the oldest ages, the Working Group discussed the implications of population ageing and of declining mortality among the oldest old-ages above 80 years.
Помимо разработки рекомендаций по расширению рамок демографических оценок и прогнозов в целях обеспечения более подробной информации о лицах, находящихся в преклонном возрасте, Рабочая группа обсудила последствия старения населения и снижения показателей смертности среди лиц, относящихся к старшей группе престарелых более 80 лет.