IMPORT DEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• зависимость от импорта
• импортной зависимости
• зависимости от импорта
• импортную зависимость
• импортозависимость

Примеры использования Import dependence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oil Import Dependence.
Зависимость от импорта нефти.

The rapid growth in natural gas consumption is boosting the import dependence of many UNECE countries.
Быстрый рост объема его потребления способствует усилению импортной зависимости многих стран ЕЭК ООН.

Energy import dependence is rising in the UNECE region.
В регионе ЕЭК ООН возрастает степень зависимости от импорта энергии.

The programme aimed to ensure food safety, increase self-reliance and eliminate import dependence.
Программа имеет целью добиться продовольственной безопасности, повысить самообеспеченность и ликвидировать зависимость от импорта.

Energy import dependence is rising in the UNECE region.
В регионе ЕЭК ООН отмечается рост зависимости от импорта энергоносителей.

Hence, the rapid growth in natural gas consumption(at close to 2.5 per cent per annum) is boosting the import dependence of many UNECE countries.
Соответственно быстрый рост потребления природного газа( почти 2, 5% в год) усиливает импортную зависимость многих стран ЕЭК ООН.

Import Dependence and Import Substitution in Russian Manufacturing.
Импортозависимость и импортозамещение в российской обрабатывающей промышленности.

For central and eastern Europe, oil import dependence, which is currently more than 80%, might rise to around 90% by 2010.
Для центральной и восточной Европы зависимость от импорта нефти, которая в настоящее время превышает 80%, может достигнуть к 2010 году около 90.

In Comoros, sustainable consumption and production actions have focused on reducing oil import dependence and increase energy access.
На Коморских островах действия в области обеспечения устойчивого производства и потребления сосредоточены на снижении зависимости от импорта нефти и на повышении доступа к энергоресурсам.

In North America, import dependence could rise from about 35 to 45% by 2020.
В Северной Америке зависимость от импорта к 2020 году может вырасти почти с 35% до 45.

Moreover, improvements in technologies which favour the use of biomass fuels can enable developing countries to reduce import dependence for fuels.
Кроме того, совершенствование технологии, способствующей использованию топлива из биомассы, может позволить развивающимся странам уменьшить их зависимость от импорта топлива.

North American oil import dependence could rise from 35 per cent to 45 per cent by 2020.
В Северной Америке уровень зависимости от импорта нефти может возрасти с 35% до 45% к 2020 году.

Despite the well-recognized importance of trade to meet domestic food demand, high import dependence remains a concern for many developing countries.
Несмотря на общепризнанную важность торговли для удовлетворения внутреннего спроса на продовольствие, высокая зависимость от импорта по-прежнему вызывает обеспокоенность многих развивающихся стран.

As a result, import dependence will remain high for most commodities.
В результате зависимость от импорта будет сохраняться на высоком уровне по большинству сырьевых продовольственных товаров.

For central and eastern European countries(excluding the Russian Federation), oil import dependence, which is currently more than 80%, might rise to around 90% by 2010.
Для центральной и восточной Европы( за исключением Российской Федерации) зависимость от импорта нефти, которая в настоящее время превышает 80%, может достигнуть к 2010 году около 90.

The problem of import dependence is compounded when countries have to rely on a single outside source of gas.
Проблема импортной зависимости осложняется в тех случаях, когда страны вынуждены рассчитывать на один единственный внешний источник поставок газа.

Several developing countries, particularly in Africa, continue to be highly dependent on food imports, and their import dependence for food has even increased.
Некоторые развивающиеся страны, в частности в Африке, попрежнему сильно зависят от импорта продовольствия, причем их зависимость от импорта пищевых продуктов даже усилилась.

The import dependence of central and east European countries, excluding the Russian Federation, is likely to rise from about 65% to 85% by 2010.
Импортная зависимость центрально- и восточноевропейских стран, за исключением Российской Федерации, к этому же году, вероятно, возрастет с 65% до 85.

Apart from the Russian Federation, central and eastern European gas import dependence is likely to increase from 65 per cent in 2010 to 85 per cent in 2015.
За исключением Российской Федерации, в Центральной и Восточной Европе зависимость от импорта газа, по всей видимости, возрастет с 65% в 2010 году до 85% в 2015 году.

It is important that these priority sectors be capable of halting economic contraction, maintaining or increasing the levels of employment and productivity, and reducing import dependence.
Важно, чтобы эти приоритетные сектора были способны остановить сокращение экономики, поддерживать или повышать уровни занятости и производительности, а также снижать зависимость от импорта.

For central and eastern Europe oil import dependence, which is currently more than 80%, could rise up to around 90% by 2010.
Для стран Центральной и Восточной Европы показатель зависимости от импорта нефти, который в настоящее время превышает 80%, к 2010 году может вырасти приблизительно до 90.

Whereas standards, regulations and test protocols differ among countries, the aims are common and include:(a) curbing the growing motor fuel consumption;(b) reducing energy import dependence; and(c) protecting urban air quality.
Хотя стандарты, правила и протоколы испытаний варьируются от страны к стране, их цели совпадают и включают: a сдерживание роста потребления моторного топлива; b уменьшение зависимости от импорта энергоносителей; и c обеспечение качества воздуха в городах.

With the growing gas market, import dependence is likely to rise from about 50% today in central and eastern Europe to about 80% in 2010.
Зависимость от импорта на расширяющемся рынке газа скорее всего возрастет приблизительно с 50% в настоящее время в странах центральной и восточной Европы почти до 80% в 2010 году.

In the case of central and east European countries(excluding the Russian Federation), oil import dependence, which is currently more than 80%, could rise to above 90% by 2020.
В странах Центральной и Восточной Европы( за исключением Российской Федерации) зависимость от импорта нефти, которая в настоящее время составляет более 80%, к 2020 году может возрасти до 90.

Consequently, such heavy import dependence must be financed by a corresponding export effort to the extent that other forms of foreign-exchange transfers are insufficient.
Соответственно, такая сильная зависимость от импорта должна финансироваться за счет соответствующей экспортной деятельности в той части, которая не покрывается другими формами передачи иностранной валюты.

For central and eastern European countries(excluding the Russian Federation), oil import dependence, which is currently more than 80 per cent, could rise to around 90 per cent by 2010.
Для стран Центральной и Восточной Европы( за исключением Российской Федерации) степень зависимости от импорта нефти, превышающая в настоящее время 80%, может к указанному моменту времени увеличиться приблизительно до 90.

The energy import dependence of most UNECE member countries will continue to rise in the foreseeable future, particularly for oil and natural gas, increasing their vulnerability to emerging energy security risks.
В обозримом будущем в большинстве стран- членов ЕЭК ООН будет продолжаться рост зависимости от импорта энергоносителей, особенно нефти и газа, повышая их уязвимость к новым рискам в области энергобезопасности.

This will provide the population of the region with 84% of their own sugar and reduce import dependence, which corresponds to the objectives of the State Program for the Development of the Agro-industrial Complex for 2017-2020.
Это позволит обеспечить население области на 84% собственным сахаром и снизить импортозависимость, что соответствует задачам государственной Программы развития АПК на 2017- 2020 годы.

A number of countries pointed to the large number of people without access to electricity or modern energy services at regional and national levels, energy import dependence as a source of vulnerability, and the threat of climate change.
Ряд стран отметили наличие большого числа людей, не имеющих доступа к электричеству или современным энергетическим услугам на региональном и национальном уровне, зависимость от импорта энергоресурсов как причину уязвимости, а также угрозу, которую представляет собой изменение климата.

While trade contributed to food security, high import dependence represented a risk, as supply could be disrupted by market dysfunction or export restrictions.
Хотя торговля способствует обеспечению продовольственной безопасности, высокая зависимость от импорта создает угрозу, поскольку поставки могут нарушаться из-за рыночных сбоев или экспортных ограничений.