IMPORTANCE OF DOMESTIC на Русском - Русский перевод

• важность внутренних
• важность национальных
• важное значение внутренних

Примеры использования Importance of domestic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of domestic investor confidence.
Важное значение имеет степень уверенности отечественных инвесторов.

Many speakers highlighted the importance of domestic resource mobilization.
Многие выступающие подчеркнули важность мобилизации внутренних ресурсов.

The importance of domestic policy must not be underestimated in that regard.
В этой связи нельзя недооценивать важность внутренней политики.

The OECD guidelines were mentioned in this context, as was the importance of domestic regulation.
В этой связи отмечались руководящие принципы ОЭСР, а также важность национального регулирования.

The critical importance of domestic resource mobilization for implementing the.
Критически важное значение мобилизации национальных ресурсов для.

Such a mechanism should supplement domestic laws rather than diminish the importance of domestic law.
Такой механизм должен дополнять национальное законодательство, а не ущемлять роль национальных законов.

I wish to highlight the importance of domestic efforts to be made by partner countries.
Я хотел бы подчеркнуть важность национальных усилий стран- доноров.

Developing countries in Latin America experienced slightly declining growth rates, accompanied by a marked increase in the importance of domestic markets.
В развивающихся странах Латинской Америки произошло небольшое снижение темпов роста, сопровождающееся заметным ростом роли внутренних рынков.

Only in Europe did the importance of domestic demand decline between the two periods.
И только в Европе в указанные два периода значимость внутреннего спроса снизилась.

However, this is increasingly difficult with the increased allocation of government revenues to interest payments and the growing importance of domestic debt.
Однако в условиях увеличения государственных средств, выделяемых на оплату процентов, и роста значимости внутреннего долга сделать это становится все труднее.

The importance of domestic trade in a country is that it facilitates exchange of goods within the country.
Важность внутренней торговли в стране заключается в том, что она облегчает обмен товаров внутри страны.

But, it is possible for countries to develop their own satellite accounts to understand the dynamics and importance of domestic production see section 4.3 on unpaid work.
Но в рамках отдельной страны для учета динамики и значения домашнего труда можно разработать собственные сателлитные счета см. раздел 4. 3 о неоплачиваемой работе.

Several speakers highlighted the importance of domestic investment, and urged UNCTAD to direct thinking in this regard.
Некоторые выступающие подчеркнули важное значение внутренних инвестиций и просили ЮНКТАД непосредственно заняться изучением данного вопроса.

There was no specific law on trade liberalization, although the country's constitution recognized the market-based economy and the importance of domestic and foreign investment.
В стране нет специального закона о либерализации торговли, хотя Конституция страны признает рыночную экономику и важность национальных и иностранных инвестиций.

According to some delegations, the importance of domestic resource mobilization cannot be underestimated.
По словам некоторых делегаций, нельзя недооценивать важность мобилизации национальных финансовых ресурсов.

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive adoption policy and raise awareness of the importance of domestic adoption.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и выполнять всеобъемлющую политику в области усыновления/ удочерения и повысить осознание важности внутригосударственного усыновления/ удочерения.

My delegation is conscious of the importance of domestic resources mobilization and the significance of financial sector development.
Моя делегация сознает значение мобилизации внутренних ресурсов и значение финансового сектора развития.

Developing countries and countries with economies in transition stressed their own primary responsibility for economic and social development and highlighted the importance of domestic resource mobilization for financing development.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой подчеркнули собственную главную ответственность за экономическое и социальное развитие и особо отметили важность мобилизации национальных ресурсов в целях финансирования развития.

The importance of domestic savings, foreign borrowings, FDI and ODA in financing development should not be understated.
Важность внутренних сбережений, внешних кредитов, прямых иностранных инвестиций и официальной помощи в целях развития в деле финансирования развития не следует недооценивать.

All speakers, including the Deputy Secretary-General, panellists and delegates, highlighted that the importance of domestic and regional demand did not rule out trade and export orientation.
Все выступавшие, включая заместителя Генерального секретаря, членов дискуссионных групп и делегатов, подчеркивали, что важное значение внутреннего и регионального спроса не исключает торговой и экспортной ориентации.

Cuba recognized the importance of domestic labour, and women received salaries while caring for the disabled, ill children or adolescents and the elderly.
Куба признает важное значение домашнего труда, и женщины получают заработную плату по уходу за инвалидами, больными детьми или подростками и престарелыми.

The growing presence of large multinational hotels and restaurants in developing countries are often franchises or under management contracts without foreign equity ownership, pointing to the importance of domestic investment in the tourism sector.
Растущее присутствие крупных многонациональных гостиничных и ресторанных сетей в развивающихся странах часто имеет форму франшиз или управленческих контрактов без иностранного участия в акционерном капитале, что указывает на важность отечественных инвестиций в секторе туризма.

Assess the importance of domestic coal in their countries for fulfilling the energy and other policy objectives in the medium and long-term.
Провести оценку роли отечественного угля в своих странах в целях достижения целей энергетической политики и политики в других отраслях в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

We would further like to refer to our post-liberation experiences, whereby we have learned the importance of domestic initiatives such as home-grown ideas like microcredit to address poverty and nonformal primary education.
Мы хотели бы также сослаться на наш опыт после освобождения, когда мы осознали важность национальных инициатив, таких как микрокредитование в целях ликвидации нищеты и неформальное начальное образование.

Considering the importance of domestic funding, public budget allocation should reflect the national priority given to the conservation, management and sustainable development of forests.
С учетом важности внутреннего финансирования распределение средств в государственном бюджете должно соответствовать национальному приоритету сохранения, рационального использования и устойчивого освоения лесов.

In this context, the GM strategy emphasizes the importance of country leadership and country-driven identification of development priorities, the importance of domestic public budget allocations, and the need for donors to align their priorities with those of recipient countries.
В этой связи в стратегии ГМ подчеркивается важность лидирующей роли самой страны и ее инициирующей роли в определении приоритетов развития, важность внутригосударственных бюджетных ассигнований, а также необходимость того, чтобы доноры приводили свои приоритеты в соответствие с приоритетами стран- реципиентов.

Although the increasing importance of domestic borrowing is often recognized, most debt sustainability analyses concentrate on external debt.
Хотя растущее значение внутренних заимствований нередко признается, главное внимание при проведении анализа приемлемости уровня долга в большинстве случаев уделяется внешнему долгу.

The representative of Switzerland said that, at the Third UN Conference on LDCs, attention had been drawn to the LDCs' needs, at the Fourth WTO Ministerial Conference, commitments had been made to make trade play its role in development, and the Financing for Development Conference had revealed the importance of domestic and international private sector resources.
Представитель Швейцарии отметил, что на третьей Конференции ООН по НРС внимание уделялось потребностям НРС, на четвертой Конференции министров ВТО были приняты обязательства, нацеленные на то, чтобы торговля играла свою роль в процессе развития, а на Конференции по финансированию развития было вскрыто важное значение внутренних и международных ресурсов частного сектора.

She also stressed the importance of domestic jurisprudence taking into account international human rights jurisprudence, and in particular the concluding.
Гжа Гунесекере также подчеркнула важность национальной юриспруденции, учитывающей международную юриспруденцию в области прав человека, и в частности заключительные замечания.

The representative of Switzerland said that, at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, attention had been drawn to the needs of Least Developed Countries; at the Fourth Ministerial Conference of WTO, commitments had been made to make trade play its role in development; and the International Conference on Financing for Development had revealed the importance of domestic and international private sector resources.
Представитель Швейцарии отметил, что на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам внимание уделялось потребностям наименее развитых стран, на четвертой Конференции министров ВТО были приняты обязательства, нацеленные на то, чтобы торговля играла свою роль в процессе развития, а на Международной конференции по финансированию развития было вскрыто важное значение внутренних и международных ресурсов частного сектора.