IMPORTANCE OF ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• важность выборов
• важное значение выборов

Примеры использования Importance of elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

It goes without saying that no one denies the importance of elections.
Само собой разумеется, что никто не отрицает важность выборов.

He also reiterated the fundamental importance of elections and political participation in general.
Он также подтвердил основополагающее значение выборов и участия в политической жизни в целом.

Recalling the importance of elections, including the forthcoming local elections, for the longerterm restoration of peace and stability, national reconciliation and the establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo.
Напоминая о важности выборов, в том числе предстоящих местных выборов, для более долгосрочного восстановления мира и стабильности, национального примирения и установления законности в Демократической Республике Конго.

In the run-up to Election Day the campaign organized 100'opinion leaders sessions' across the country, involving political entities, tribal and religious leaders, local civil servants and academics, as well as leaders of youth and women associations, in informing communities about the importance of elections.
В преддверии выборов в рамках кампании прошли 100 встреч с лицами, формирующими общественное мнение, включая представителей политических структур, вождей племен и религиозных лидеров, государственных служащих и ученых, а также руководителей молодежных и женских организаций, что способствовало информированию местных сообществ относительно значения выборов.

President Karzai stressed the importance of elections taking place in all parts of the country.
Президент Карзай подчеркнул важность того, чтобы выборы состоялись во всех районах страны.

The importance of elections, pre-election campaign, voting procedures and elections-related legal responsibilities were discussed by journalists in the course of the March 24-25 training organized in Kvareli by the Georgian Young Lawyers Association(GYLA).
Значение выборов, ведение избирательной кампании, процедуры голосования и вопросы правовой ответственности, имеющие отношение к выборам, рассмотрели журналисты на тренинге 24- 25 марта в Кварели, организованном Ассоциацией молодых юристов Грузии( GYLA).

According to the statement of 8 August 1996, the Council had stressed the importance of elections in Bosnia and Herzegovina for the establishment of common institutions and as an important step towards normalization.
В своем заявлении от 8 августа 1996 года Совет подчеркивает важное значение выборов в Боснии и Герцеговине для целей создания общих государственных институтов и рассматривает их в качестве важного шага на пути к нормализации обстановки в стране.

Underlining the importance of elections as the foundation for longer term restoration of peace and stability, national reconciliation and establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo.
Подчеркивая важность выборов как основы для долгосрочного восстановления мира и стабильности, национального примирения и установления законности в Демократической Республике Конго.

There is broad consensus in Haiti as to the vital importance of elections as a means of repairing the institutional void and of re-launching the democratic transition.
В Гаити сформировался широкий консенсус в отношении исключительно важного значения выборов в качестве средства устранения институционального вакуума и возобновления процесса перехода к демократии.

Notwithstanding the importance of elections, without functional State institutions able to serve the basic needs of the population throughout the country the authority and legitimacy of the new government will be short-lived.
Несмотря на важное значение выборов, без функциональных государственных институтов, способных удовлетворять основные потребности населения по всей стране, авторитет и легитимность нового правительства будут недолговечными.

The Security Council takes note of your letter of 18 November 2002 and the importance of elections to the continuing peace process, and endorses a final extension of the mandate of the Office for 12 months to 31 December 2003.
Совет Безопасности принимает к сведению Ваше письмо от 18 ноября 2002 года и отмечает важность выборов для продолжающегося мирного процесса и поддерживает окончательное продление мандата Отделения на 12 месяцев до 31 декабря 2003 года.

Underlining the importance of elections as the foundation for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation and establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo.
Подчеркивая важность проведения выборов для закрепления на долгосрочную перспективу процесса восстановления мира и стабильности, национального примирения и установления законности в Демократической Республике Конго.

The Council also underlined the importance of elections in the country and stressed that the parties must engage in genuine cooperation following the polls, no matter the outcome.
Совет подчеркнул также важность проведения выборов в этой стране и особо отметил, что стороны должны поддерживать отношения подлинного сотрудничества после выборов независимо от их результатов.

Recalling the importance of elections, including the forthcoming local elections, for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation and establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo.
Напоминая о важности выборов, в том числе предстоящих местных выборов, для восстановления мира и стабильности, национального примирения и установления законности в Демократической Республике Конго на долгосрочную перспективу.

The Security Council underlines the importance of elections as the foundation for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation, and establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo.
Совет Безопасности подчеркивает важность выборов как основы для долгосрочного восстановления мира и стабильности, национального примирения и установления верховенства права в Демократической Республике Конго.

Underlining the importance of elections as the foundation for the longer-term restoration of peace and stability, national reconciliation, the rule of law and lasting promotion and protection of human rights in the Democratic Republic of the Congo.
Подчеркивая важное значение выборов как основы для более долгосрочного восстановления мира и стабильности, национального примирения, обеспечения правопорядка и устойчивого поощрения и защиты прав человека в Демократической Республике Конго.

Recalling the importance of elections, including the forthcoming local elections, as a milestone for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation and establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo.
Напоминая о важности выборов, в том числе предстоящих местных выборов, в качестве вехи на пути к более долговременному восстановлению мира и стабильности, национальному примирению и установлению законности в Демократической Республике Конго.

It also acknowledges the importance of election events and supporting them but provides the means to do so within a larger framework.
Этот подход также признает важность избирательных мероприятий и оказания им поддержки, но при этом предоставляет средства на эти цели в более широких рамках.

The importance of election observation missions, including those from ECCAS, to provide additional credibility to electoral processes.
Была особо подчеркнута важность направления миссий наблюдателей за выборами, в том числе из ЭСЦАГ, в целях повышения доверия к избирательным процессам.

No one doubts the importance of holding elections.
Никто не сомневается в важности проведения выборов.

The landmark events of the past year had only emphasized the importance of genuine elections.
Знаменательные события прошедшего года только подчеркнули важность подлинных выборов.

Given the implications for peace and democracy, the importance of the elections could not be overemphasized.
С учетом последствий выборов для мира и демократии их важность вряд ли можно переоценить.

He stressed the importance of the elections and appealed to the international community to make available the funding required for their success.
Оратор подчеркивает важность выборов и призывает международное сообщество выделить финансовые средства, необходимые для их успешного проведения.

Council members reiterated the importance of those historic elections to Afghanistan's transition and democratic development.
Члены Совета вновь подтвердили важность этих исторических выборов для переходного процесса в Афганистане и для его демократического развития.

Another delegation stressed the importance of basing the elections of the Chairs of the Main Committees on equitable geographical distribution.
Другая делегация подчеркнула важность проведения выборов председателей главных комитетов на основе принципа справедливого географического распределения.

She also talked of the importance of the election:"These elections are of fateful importance for our people and state.
Она также говорила о важности выборов:«… Эти выборы имеют судьбоносное значение для нашего народа и государства.

Council members welcomed the renewed political dialogue in Haiti and underlined the importance of holding elections before the end of the year.
Члены Совета приветствовали возобновление политического диалога в Гаити и подчеркнули важность проведения выборов до конца текущего года.

To emphasize the importance of the upcoming elections for the consolidation of peace and security in Sierra Leone.
Подчеркнуть важность предстоящих выборов для упрочения мира и безопасности в Сьерра-Леоне.

At the political level, the Paris Declaration underscores the importance of holding elections in 2009 and 2010 in order to consolidate democracy in Afghanistan.
Что касается политической области, то в принятой на Парижской конференции Декларации была подчеркнута важность проведения выборов в 2009- 2010 годах для укрепления демократии в Афганистане.

Ms. Gross(Germany) endorsed the comments made concerning the importance of election preparations and the need for further justice and security sector reform and welcomed efforts made in the areas of dialogue with civil society and outreach to rural populations.
Гжа Гросс( Германия) поддерживает замечания, высказанные в отношении важности подготовки к выборам и необходимости дальнейшей реорганизации в секторах правосудия и безопасности, и приветствует усилия, предпринимаемые для проведения диалога с гражданским обществом и охвата сельского населения.