IMPORTANCE OF HOLDING на Русском - Русский перевод

• важность проведения

Примеры использования Importance of holding на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one doubts the importance of holding elections.
Никто не сомневается в важности проведения выборов.

The importance of holding regional consultations is also recognized.
Была признана также важность проведения региональных консультаций.

The Speaker also visited Kirkuk on 24 September, where he stressed the importance of holding the delayed elections.
Спикер также посетил Киркук 24 сентября, где он подчеркнул важность проведения отложенных выборов.

He also stressed the importance of holding a new parliamentary election.
Он снова настаивал на необходимости провести новые выборы.

Minister of Culture of South Ossetia Zhanna Zasseeva, has noted the importance of holding such events.
Министр культуры Южной Осетии Жанна Зассеева, в свою очередь, отметила важность проведения таких мероприятий.

They stressed the importance of holding a meeting at the leadership level.
Они подчеркнули важность проведения встречи на уровне руководства.

Highly appreciating the contribution of Penderecki to the world music Mayor Taron Margaryan stressed the importance of holding the composer's concerts in Yerevan.
Высоко оценивая вклад Пендерецкого в мировую музыку, мэр Тарон Маргарян придал важность проведению концертов композитора в Ереване.

He reiterated the importance of holding a self-standing event, perhaps in a conference format.
Оратор вновь заявляет о важности проведения самостоятельного форума, возможно, в рамках конференции.

In his welcome speech, the rector of"Turan" University Alshanov Rahman welcomed all the participants and noted the importance of holding such events.
В своем приветственном слове ректор Университета« Туран» Алшанов Рахман поприветствовал всех участников, и отметил важность проведения подобных мероприятий.

We reiterate the importance of holding a conference on disarmament; this would be an extremely valuable advisory forum.
Мы отмечаем важность проведения конференции по разоружению, которая будет важнейшим консультативным форумом.

In meetings with the technical assessment mission, several Government counterparts, including the Prime Minister, reiterated the importance of holding local elections.
Во время своих встреч с участниками миссии по технической оценке несколько сотрудников правительства, включая премьер-министра, подтвердили важность проведения местных выборов.

Metshin noted the importance of holding such meetings and instructed to communicate with residents when planning the improvement of the yards.
Метшин отметил важность проведения подобных встреч и поручил общаться с жителями при планировании благоустройства дворов.

Although the Board agreed that it was appropriate to hold one meeting in New York, some members underlined the importance of holding the other meeting in Geneva, where UNIDIR had its offices.
Хотя Совет согласился с целесообразностью проведения одного заседания в Нью-Йорке, некоторые члены Совета подчеркнули важность проведения другого заседания в Женеве, где находится ЮНИДИР.

It reaffirms the importance of holding an international conference on peace, security and development in the Great Lakes region under the auspices of the United Nations and the OAU.
Он вновь подтверждает важность проведения международной конференции по вопросам мира, безопасности и развития в районе Великих озер под эгидой Организации Объединенных Наций и ОАЕ.

The Security Council notes the usefulness of its meeting with the Secretary-General of OAU and stresses the importance of holding such consultations on a regular basis, at least once a year, in the future.
Совет Безопасности отмечает полезность своей встречи с Генеральным секретарем ОАЕ и подчеркивает важность проведения в будущем таких консультаций на регулярной основе, по крайней мере раз в год.

First is the importance of holding thematic debates on issues of relevance to the international community and of concern and interest to the United Nations.
Первое из них заключается в необходимости проведения тематических обсуждений вопросов, актуальных для международного сообщества или вызывающих озабоченность или интерес у Организации Объединенных Наций.

On 20 January 2008, the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, publicly emphasized the importance of holding expanded meetings with neighbouring countries at the ministerial level and the affiliated working groups.
Января 2008 года министр иностранных дел Ирака Зебари публично заявил о важном значении проведения расширенных заседаний с соседними странами на уровне министров и в рамках соответствующих рабочих групп.

We cannot overestimate the importance of holding a general debate every year in which the view of every Government is presented, providing a crucial opportunity to gauge the pulse of the international community.
Мы не можем переоценить важность проведения каждый год общих прений, на которых излагаются мнения каждого правительства, что дает решающую возможность для измерения пульса международного сообщества.

Some Council members stressed the importance of making progress against the Tokyo Mutual Accountability Framework, including on human rights issues, and highlighted the importance of holding a senior officials review meeting in Kabul on 3 July.
Некоторые члены Совета подчеркнули, что важно добиться прогресса в отношении Токийской рамочной программы взаимной подотчетности, в том числе по вопросам прав человека, и особо отметили важность проведения 3 июля в Кабуле обзорного совещания старших должностных лиц.

THE MAIN WEDDING TRADE SHOW OF THE STATE demonstrated the importance of holding the annual meeting of the wedding industry's best representatives once again.
ГЛАВНАЯ СВАДЕБНАЯ ВЫСТАВКА СТРАНЫ еще раз продемонстрировала важность проведения ежегодной встречи лучших представителей свадебной индустрии.

Dr. Hans Hogerzeil stated that some 30,000 children die every day owing to lack of access to essential medicines, which are largely available in generic form; he stressed the importance of holding Governments accountable for this lack of access.
Д-р Ханс Хогерцейл отметил, что около 30 000 детей ежедневно гибнут из-за отсутствия доступа к основным лекарствам, которые повсеместно имеются в генерической форме; он подчеркнул важность возложения ответственности на правительства за отсутствие такого доступа.

From the outset, CANZ has stressed the importance of holding a short, action-oriented meeting that keeps the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) at its core.
С самого начала Канада, Австралия и Новая Зеландия подчеркивали важность проведения короткого, ориентированного на практические действия заседания, в центре внимания которого будет достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Al-Zawahiri downplayed the importance of holding ground in an attempt to"justify the successive losses suffered by the terrorist groups and portray them as tactical retreats rather than retreats forced by combat defeats", he added.
Аль- Завахири преуменьшил важность удержания позиции в попытке« оправдать последовательные потери, понесенные террористическими группировками, и представить их как тактические отступления, а не отступления, вызванные боевыми поражениями»,- добавил он.

Greeting those present on behalf of Yerevan Mayor Taron Margaryan the First Deputy Mayor Kamo Areyan stressed the importance of holding the conference within the frames of the visit of the Mayor of Marseille to Yerevan and noted that the cooperation between Yerevan and Marseille has a 20-year history.
От имени мэра Еревана Тарона Маргаряна поприветствовав присутствующих, первый заместитель мэра Камо Ареян придал важность проведению конференции в рамках визита мэра Марселя в Ереван, и отметил, что сотрудничество Еревана и Марселя имеет 20- летнюю историю.

It reaffirms the importance of holding, at the appropriate time, an international conference on security, stability and development for the Great Lakes region and encourages the international community to help facilitate such a conference.
Он подтверждает важность проведения в соответствующее время международной конференции по вопросам безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер и призывает международное сообщество оказать содействие в организации такой конференции.

The Security Council also reaffirms the importance of holding, at the appropriate time, an international conference on peace, security and development in the Great Lakes region under the auspices of the United Nations and OAU.
Совет Безопасности также вновь подтверждает важность проведения в соответствующее время международной конференции по вопросам мира, безопасности и развития в районе Великих озер под эгидой Организации Объединенных Наций и ОАЕ.

Reaffirms the importance of holding, at the appropriate time, an international conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes region under the auspices of the United Nations and of the OAU, with the participation of all the Governments of the region and all others concerned;
Вновь подтверждает важное значение проведения в надлежащее время международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер под эгидой Организации Объединенных Наций и ОАЕ и с участием всех правительств стран региона и всех других заинтересованных сторон;

The Council also reaffirms the importance of holding, at the appropriate time, an international conference on peace, security and development in the Great Lakes region under the auspices of the United Nations and the Organization of African Unity.
Совет также вновь подтверждает важность проведения в соответствующее время международной конференции по вопросам мира, безопасности и развития в районе Великих озер под эгидой Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства.

Also reaffirms the importance of holding the next general meeting between the United Nations and the League of Arab States and its specialized organizations in July 2015, and also of holding the general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the organizations of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations;
Вновь подтверждает также важность проведения следующего общего совещания Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств и ее специализированных организаций в июле 2015 года, а также проведения общего совещания представителей секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций по вопросам сотрудничества;