IMPORTANCE OF THE PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• важность партнерства
• важное значение партнерства

Примеры использования Importance of the partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

One representative stressed the importance of the Partnership Programme to her region.
Одна представительница подчеркнула важное значение для ее региона Программы по развитию партнерства.

UNV considers that these relationships can best be reviewed and highlighted in the strategic results frameworks and through reports that show the importance of the partnership element.
ДООН считают, что эти связи лучше всего рассматривать и выделять в стратегических рамках для обеспечения результативности работы и в докладах, демонстрирующих важность элемента партнерства.

To emphasize the importance of the partnership between the United Nations and the African Union for the international support to the Sudanese peace processes.
Подчеркнуть важное значение партнерского сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в оказании международной поддержки суданскому мирному процессу.

Rashed Mustafa Sarwar, the UNICEF Representative, also emphasized the importance of the partnership for children.
Рашед Мустафа Сарвар, Представитель ЮНИСЕФ, также сделал акцент в своей речи на значимость партнерства в интересах детей.

The Council also emphasized the importance of the partnership between the United Nations and the African Union in support of the Sudanese peace processes.
Совет также подчеркнул важность партнерских отношений, налаженных между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в целях поддержки мирных процессов в Судане.

The richness of the questionnaire responses illustrates the importance of the partnership with national focal points.
Разнообразие ответов на опросник указывает на важность поддержания партнерских связей с национальными координаторами.

My country emphasizes the importance of the partnership between ASEAN and the United Nations Development Programme(UNDP) noted in the Secretary-General's report.
Моя страна придает большое значение партнерским отношениям между АСЕАН и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРОООН), как было отмечено в докладе Генерального секретаря.

The visit demonstrated the strong commitment of the Lebanese State to resolution 1701(2006) and the importance of the partnership between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.
Визит продемонстрировал твердую приверженность ливанского государства выполнению резолюции 1701( 2006) и важность партнерства между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами.

Ahmed el-Tayeb expressed the"importance of the partnership and collegiality between religious leaders for the common good of humanity" and his solidarity with the Anglican realignment.
Ахмед эль- Тайеб выразил« Важность партнерства и коллегиальности между религиозными лидерами для общего блага человечества» и его солидарность с англиканской перегруппировкой.

The High Commissioner's guest speaker, the Executive Director of WFP, Mr. James Morris, affirmed the importance of the partnership between UNHCR and WFP, which went back nearly two decades.
Оратор, приглашенный Верховным комиссаром, Директор- исполнитель МПП гн Джеймс Моррис, подтвердил важное значение партнерства между УВКБ и МПП, которое продолжается уже почти два десятилетия.

The Republic of Korea also stresses the importance of the partnership between ASEAN and the United Nations Development Programme(UNDP), as mentioned in the Secretary-General's report.
Республика Корея также подчеркивает важность партнерских связей между АСЕАН и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которое упомянуто в докладе Генерального секретаря.

Cummins Kama General Manager Alexei Polyakov provided a tour and talked to Mr. Tefft about the history and values of Cummins Inc., the history of our Company in Russia and highlighted the importance of the partnership with KAMAZ.
Генеральный директор« Камминз КАМА» Алексей Поляков провел экскурсию и рассказал г-ну Теффту об истории и ценностях компании Cummins Inc., истории нашей компании в России и подчеркнул важность партнерства с« КАМАЗом».

The ninth session of UNCTAD had recently reaffirmed the importance of the partnership between the public and private sectors in mobilizing resources for sustained economic development.
Девятая сессия ЮНКТАД недавно вновь подтвердила значимость партнерства между государствами и частным секторами в мобилизации ресурсов для устойчивого экономического развития.

The primary role of the International Criminal Police Organization(Interpol), which had been involved since 1947 in stamping out that traffic, was also mentioned, and the importance of the partnership between museum staff, the police and customs personnel was reiterated.
Участники сессии также отметили исключительно важную роль, которую с 1947 года играла Международная организация уголовной полиции( Интерпол), в пресечении их незаконного оборота, а также необходимость установления отношений партнерства между музейными работниками, полицией и таможенниками.

During the debates in the province of Bururi, the importance of the partnership between the National Assembly, the Government, the political parties and the members of civil society was emphasized.
В ходе обсуждений, состоявшихся в провинции Бурури, особо была подчеркнута важность сотрудничества между Национальным собранием, правительством, политическими партиями и членами гражданского общества.

The Representative of the Russian Federation stressed the interest of his Government in the draft declaration and underlined the importance of the partnership between Governments and indigenous people in working on the draft declaration.
Представитель Российской Федерации подчеркнул интерес, который проявляет правительство его страны к проекту декларации, и указал на важность партнерских отношений между правительствами и коренными народами в процессе разработки проекта декларации.

Indeed, the Summit once again stressed the importance of the partnership between the countries of the Great Lakes region and the international community to build on the momentum created by the countries of the region.
По сути, встреча вновь подчеркнула значение партнерских отношений между странами района Великих озер и международным сообществом для укрепления динамики, порожденной всеми странами района.

The foreign ministers also reaffirmed the unique character of the partnership between ASEAN and the European Union, underlining the potential strategic importance of the partnership, bearing in mind that there were approximately 1.25 billion people living in the member States of ASEAN and the European Union.
Кроме того, министры иностранных дел еще раз отметили уникальный характер партнерских отношений между АСЕАН и Европейским союзом и подчеркнули стратегический потенциал такого партнерства с учетом того, что в государствах- членах АСЕАН и Европейского союза проживает около 1, 25 млрд. человек.

The meeting served to reaffirm the strategic importance of the partnership between civil society and UN- Women, to reinforce common agendas and to share opportunities to advance gender equality and women's empowerment.
В ходе указанного совещания было вновь заявлено о стратегической важности отношений партнерства между гражданским обществом и структурой<< ООН- женщины>>, были еще более усилены общие программы и были приняты меры по совместному использованию возможностей для обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The annual parliamentary hearings at the United Nations underline the importance of the partnership between the two institutions, one representing countries through Governments and one doing so through parliaments.
Ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций подчеркивают важное значение партнерских отношений между двумя организациями, одна из которых представляет народы в лице правительств, а другая-- парламентов.

In his concluding comments, Ambassador Valenzuela underscored the strategic importance of the partnership between the African Union and the European Union, noting that this cooperation also triangulated with the United Nations.
В своих заключительных замечаниях посол Валенсуэла подчеркнул стратегическую важность партнерства между Африканским союзом и Европейским союзом, отметив, что такая форма сотрудничества предусматривает также привлечение в качестве третьей стороны Организации Объединенных Наций.

The paper emphasized the evolutionary nature of self-government in Tokelau, the importance of the partnership between Tokelau and New Zealand and the role to be played by the United Nations and Tokelau's friends and partners in the Pacific as Tokelau tackled the challenges of self-government;
В документе подчеркивались эволюционный характер самоуправления в Токелау, важность сотрудничества между Токелау и Новой Зеландией и роль, которую должны играть Организация Объединенных Наций и друзья и партнеры Токелау в Тихоокеанском регионе в связи с решением Токелау задач, связанных с достижением самоуправления;

The Working Group welcomes the fact that the second meeting of the highlevel task force further highlighted the importance of the partnership between the human rights community and international financial institutions and other participating actors, and contributed to a further enhanced understanding of the substantive components of the right to development.
Рабочая группа приветствует тот факт, что вторая сессия целевой группы высокого уровня вновь подчеркнула важность партнерства между правозащитным сообществом, международными финансовыми учреждениями и другими субъектами и способствовала более глубокому пониманию основополагающих компонентов права на развитие.

Underlining, without prejudice to the Security Council's primary responsibility for the maintenance of international peace and security, the importance of the partnership between the United Nations and the African Union(AU), consistent with Chapter VIII of the Charter of the United Nations, with regard to the maintenance of peace and security in Africa, particularly in Sudan.
Подчеркивая без ущерба для главной ответственности Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности важность налаживания партнерского сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в соответствии с положениями главы VIII Устава Организации Объединенных Наций в сфере поддержания мира и безопасности в Африке, в частности в Судане.

Underlining, without prejudice to the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security, the importance of the partnership between the United Nations and the African Union, consistent with Chapter VIII of the Charter of the United Nations, with regard to the maintenance of peace and security in Africa, particularly in the Sudan.
Подчеркивая-- без ущерба для главной ответственности Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности-- важность отношений партнерства между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций в деле поддержания мира и безопасности в Африке, в частности в Судане.

Government of India is fully conscious of the importance of partnership with the industry for the success of an effective export control system.
Правительство Индии полностью осознает важность партнерства с промышленностью в достижении успеха в области системы контроля за экспортом.

Some delegations noted the importance of partnership in the application of green growth.
Несколько делегаций отметили важность партнерства в применении<< зеленого>> роста.

We have also stressed the importance of partnership with Governments.
Мы также подчеркнули важность партнерства с правительствами.

Uzbekistan recognizes the importance of partnership and cooperation for achieving MDGs.
Узбекистан понимает важность партнерства и сотрудничества для достижения Целей Развития Тысячелетия.

We also highly appreciate the importance of partnership in development.
В процессе развития мы также придаем большую важность партнерским отношениям.