Примеры использования Importance of the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In his opening remarks, Denis Pushilin noted the importance of the participation of social movement members in Republic's.
В своем вступительном слове Денис Пушилин отметил важность участия членов общественного движения в жизни Республики.Значение участия женских организаций в процессе осуществления КБОООН трудно переоценить.Особую активность в деле разъяснения важности участия женщин в осуществлении инициатив, связанных с разоружением, проявляют региональные центры.He stressed the importance of the participation of civil society in the political process.
Оратор подчеркивает важность участия гражданского общества в политическом процессе.
Люди также переводят
Provide support for the training of women's non-governmental organizations with regard to the importance of the participation of women in political and public life.
Оказывать поддержку в подготовке сотрудников женских неправительственных организаций по вопросам важности участия женщин в политической и общественной жизни.We stress the importance of the participation of indigenous peoples in the achievement of sustainable development.
Мы подчеркиваем важность участия коренных народов в обеспечении устойчивого развития.Two decisions have been adopted which recognize the importance of the participation of indigenous people in decisions on matters which affect them.
Члены группы приняли два решения, в которых признается важное значение участия коренных народов в процессе принятия решений по вопросам, которые их касаются.Importance of the participation of representatives of the peoples of the Non-Self-Governing Territories at consultations regarding individual Territories.
Важность участия представителей народов несамоуправляющихся территорий в консультациях, касающихся отдельных территорий.Совещание согласилось с важностью участия разработчиков политики и тех, кто занимается принятием решений.Recognizing the importance of the participation of non-governmental institutions and persons towards the achievement of the aims of the Basel Convention.
Признавая важное значение участия неправительственных учреждений и лиц в деле достижения целей Базельской конвенции.At Copenhagen, due emphasis was placed on the importance of the participation of women and civil society in the quest for social development.
В Копенгагене был сделан должный упор на важности участия женщин и гражданского общества в деятельности, направленной на социальное развитие.We stress the importance of the participation of workers and trade unions in the promotion of sustainable development.
Мы подчеркиваем важность участия трудящихся и профсоюзов в содействии обеспечению устойчивого развития.In this sense, there are scientific evidence to demonstrate the importance of the participation of families and other community members as a strategy for success in schools.
В этом смысле есть научные данные, чтобы продемонстрировать важность участия семей и других членов общины в качестве стратегии для достижения успеха в школах.Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee.
Подчеркивая важность участия управляющих держав в работе Специального комитета.Правительство поощряет такое положение дел и подчеркивает важное значение участия пожилых людей в процессе развития и экономической жизни страны на основе равенства с другими гражданами.They underline the importance of the participation of all South-east European countries in the international conventions on environmental protection.
Они подчеркивают важность участия всех стран Юго-Восточной Европы в международных конвенциях по вопросам охраны окружающей среды.В ряде случаев Генеральная Ассамблея в своих резолюциях подтверждала важное значение участия наблюдателей от заинтересованных международных организаций в работе сессий Комиссии и ее рабочих групп.We emphasize the importance of the participation of all the parties concerned in the international conference to be held soon.
Мы подчеркиваем важность участия всех заинтересованных сторон в международной конференции, которая состоится в скором времени.Costa Rica also emphasized the importance of the participation of older persons in the review and appraisal process.
Коста-Рика также подчеркнула важное значение участия пожилых людей в процессе обзора и оценки.He stressed the importance of the participation of Sierra Leone in development partnership mechanisms.
Оратор подчеркивает важное значение участия Сьерра-Леоне в механизмах партнерства в целях развития.However, we would still like to see the importance of the participation of families in the fight against drugs being highlighted at this session.
Тем не менее нам хотелось бы, чтобы на этой сессии большее внимание было уделено важности участия семей в борьбе против наркотиков.It recognized the importance of the participation of experts, to take on specialized issues covered by the Convention and the Protocols.
Получило признание важное значение участия экспертов для рассмотрения специализированных вопросов, охваченных Конвенцией и протоколами.Цель этого семинара заключалась в том, чтобы отметить важное значение участия НПО и ассоциаций в процессе УПО и содействовать их вкладу в национальный доклад.We continue to stress the importance of the participation of non-governmental organizations at all levels of coordination, including the cluster approach.
Мы продолжаем подчеркивать важность участия неправительственных организаций на всех уровнях координации, включая кластерный подход.Генеральная Ассамблея должна разделить опасения, высказанные главами африканских государств;подтвердить большое значение участия государств- членов Организации Объединенных Наций в работе региональной конференции в Бужумбуре и их вклада в ее успешное завершение; а также обратиться с призывом к донорам финансировать программу оказания помощи, которая будет подготовлена в ходе их обсуждений.Recognizing the importance of the participation of civil society, including academic and non-governmental organizations, which plays an active role in the promotion of disarmament and non-proliferation education.
Признавая важность участия гражданского общества, включая научные и неправительственные организации, которое играет активную роль в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения.Some delegations noted the importance of the participation by non-governmental organizations representing indigenous people.
Некоторые делегации отметили важное значение участия неправительственных организаций, представляющих коренные народы.Reiterating the importance of the participation in such meetings of non-governmental organizations active in the field of the rights of the child.
Подтверждая важное значение участия в таких совещаниях неправительственных организаций, играющих активную роль в области прав ребенка.All commissions acknowledged the importance of the participation of non-governmental organizations and the private sector in the commissions' work.
Все комиссии признали важное значение участия неправительственных организаций и частного сектора в работе комиссий.
