IMPORTANCE TO THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• значение защите
• значение охране
• важность защите

Примеры использования Importance to the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her country attached great importance to the protection of the environment.
Ее страна придает большое значение защите окружающей среды.

We attach great importance to the protection and conservation of the marine environment and its biodiversity.
Мы придаем громадное значение защите и сохранению морской среды и ее биологического разнообразия.

The High Commissioner attaches great importance to the protection of minorities.
Верховный комиссар придает большое значение защите меньшинств.

We attach great importance to the protection of your personal information and want you to feel secure when visiting our website.
Мы придаем большое значение защите Вашей личной информации и хотели бы, чтобы Вы чувствовали себя в безопасности при посещении нашего веб- сайта.

The Chinese Government attaches great importance to the protection of cultural heritage.
Правительство Китая придает огромное значение защите культурного наследия.

China attaches great importance to the protection of handicapped children and has tried very hard to create favourable conditions for their survival and development.
Китай придает важное значение защите детей с физическими недостатками и прилагает самые напряженные усилия для создания благоприятных условий для их выживания и развития.

The Government of Georgia attaches great importance to the protection of national minorities.
Правительство Грузии придает большое значение защите национальных меньшинств.

Her Government attached great importance to the protection of human rights defenders and strongly condemned the recent assassination of a human rights defender, whose alleged assassins were currently being prosecuted in the city of Bukavu.
Ее правительство придает большое значение охране правозащитников и решительно осуждает недавнее убийство одного правозащитника, против предполагаемых убийц которого возбуждено уголовное дело в городе Букаву.

The Chinese Government has always attached great importance to the protection of cultural heritage.
Правительство Китая всегда придавало большое значение охране культурного наследия.

Poland attaches importance to the protection of the environment in formulating its policy.
Польша придает огромное значение охране окружающей среды при разработке своей политики.

Ms. Weiss Mau'di(Israel) said that Israel ascribed great importance to the protection of the atmosphere.
Гжа Вайс Мауди( Израиль) говорит, что Израиль придает большое значение охране атмосферы.

China attaches great importance to the protection of minors' mental and physical health.
Китай придает большое значение охране психического и физического здоровья несовершеннолетних.

The new Code therefore provided penalties for new forms of criminal behaviour and attached special importance to the protection of fundamental rights.
Поэтому в новом Кодексе предусматриваются наказания за новые формы уголовного поведения и придается особо важное значение защите основных прав.

We also attach great importance to the protection of children and of the family.
Мы также придаем большое значение обеспечению защиты детей и семьи.

The Chinese Government had always attached great importance to the protection of the rights of the child.
Китай всегда придавал большое значение защите прав ребенка.

The judiciary has attached importance to the protection and implementation of legal guarantees at all stages, and confessions obtained under torture are not taken into account.
Судьи придают важное значение защите и осуществлению правовых гарантий на всех этапах, и признания, получаемые под пытками, не принимаются во внимание.

The current Government therefore attaches particular importance to the protection of Peruvians abroad.
Поэтому действующее правительство придает особое значение защите перуанцев, живущих за границей.

Botswana attaches great importance to the protection and promotion of the rights and advancement of the status of women.
Ботсвана придает большую важность защите и поощрению прав женщин и повышению их статуса.

The Special Representative notes that reform of the police is and remains a priority area of importance to the protection of human rights in the Federal Republic of Yugoslavia.
Специальный представитель отмечает, что реформа полиции остается одним из приоритетных направлений деятельности, имеющим важное значение для защиты прав человека в Союзной Республике Югославии.

Myanmar attaches great importance to the protection of children from abuse, exploitation and violence.
Мьянма придает большое значение защите детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.

Ms. Brown(Canada) said that her Government attached great importance to the protection and promotion of cultural diversity.
Г-жа Браун( Канада) говорит, что правительство ее страны придает огромное значение охране и поощрению культурного разнообразия.

China has always attached great importance to the protection of the legitimate rights and interests of women in custody and has forbidden abuse, corporal punishment and ill-treatment of women in custody.
Китай всегда придавал огромную важность защите законных прав и интересов женщин, содержащихся под стражей, и запрещал насилие, телесные наказания и жестокое обращение с женщинами.

A number of delegations attached importance to the protection of the marine environment.
Ряд делегаций констатировал значение охраны морской среды.

His country, which attached considerable importance to the protection of children, had promulgated comprehensive legislation which protected children and guaranteed their rights in areas such as the family, education, employment, health and welfare.
Его страна, которая придает большое значение защите детей, обнародовала всеобъемлющее законодательство, которое обеспечивает защиту детей и гарантирует их права в таких областях, как семья, образование, занятость, здравоохранение и социальное обеспечение.

Hungary continues to attach particular importance to the protection of the rights of minorities.
Венгрия попрежнему придает особое значение защите прав меньшинств.

The Government attaches importance to the protection of the fine tradition, culture and livelihoods of every ethnic group.
Правительство придает большое значение защите самобытных традиций, культуры и источников средств к существованию каждой этнической группы.

The HKSAR Government attaches great importance to the protection of workers, including migrant workers.
Правительство САРГ придает большое значение защите трудящихся, в том числе трудящихся- мигрантов.

The Chinese Government attaches great importance to the protection and management of the biodiversity of the seabed in areas beyond national jurisdiction. We believe that, at the present stage, relevant research should be stepped up, taking full account of the existing international seabed regime.
Китайское правительство придает громадное значение охране биоразнообразия морского дна в районах за пределами национальной юрисдикции и управлению им. Считаем, что на данном этапе следует активизировать соответствующую исследовательскую работу при всестороннем учете существующего международного режима морского дна.

In addition to its position on nuclear power, Austria attached particular importance to the protection of health and safety at existing nuclear power plants and other nuclear facilities.
Помимо позиции, занимаемой ею в вопросе ядерной энергии, Австрия придает особое значение охране здоровья человека и безопасности на существующих атомных электростанциях и прочих ядерных объектах.

Mexico attached very great importance to the protection of biological diversity, especially the biological resources found in its own territory.
Мексика придает огромное значение защите биологического разнообразия, в частности биологических ресурсов, характерных для ее территории.